“那知奠浊醪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那知奠浊醪”出自哪首诗?
答案: “那知奠浊醪”出自: 宋代 韩驹的 《故正议李公挽词 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nà zhī diàn zhuó láo ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“那知奠浊醪”的上一句是什么?
答案:
“那知奠浊醪”的上一句是: 便欲参藜杖 , 诗句拼音为: biàn yù cān lí zhàng
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“那知奠浊醪”的下一句是什么?
答案: “那知奠浊醪”的下一句是: 不堪西北望 , 诗句拼音为: bù kān xī běi wàng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“那知奠浊醪”全诗
故正议李公挽词 其二 (gù zhèng yì lǐ gōng wǎn cí qí èr)
昔在昭文馆,从公侍赭袍。
笑谈倾盖旧,风采照人高。
便欲参藜杖,那知奠浊醪。
不堪西北望,松栢暮风号。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“那知奠浊醪”繁体原文
故正議李公輓詞 其二
昔在昭文館,從公侍赭袍。
笑談傾蓋舊,風采照人高。
便欲參藜杖,那知奠濁醪。
不堪西北望,松栢暮風號。
“那知奠浊醪”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔在昭文馆,从公侍赭袍。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
笑谈倾盖旧,风采照人高。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
便欲参藜杖,那知奠浊醪。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不堪西北望,松栢暮风号。
“那知奠浊醪”全诗注音
昔在昭文馆,从公侍赭袍。
笑谈倾盖旧,风采照人高。
便欲参藜杖,那知奠浊醪。
不堪西北望,松栢暮风号。
“那知奠浊醪”全诗翻译
译文:
昔日,在昭文馆,有一位公侍身穿赭袍。他的笑谈洒脱,使人如痴如醉,散发着崇高的风采。他心愿去参观藜杖,却没料到却被安排奠浊醪。眺望西北方的景象令人心情不安,松树和柏树在夕阳下发出凄凉的哀鸣声。
总结:这句古文描写了一个在昭文馆中风采出众的公侍,他原本想去参观藜杖,却被迫奠浊醪,最后他在西北望处观赏松柏,心情感慨。整篇古文情感丰富,通过简洁的词语表达出丰富的意境。
“那知奠浊醪”总结赏析
这首诗《故正议李公挽词 其二》是韩驹创作的,描写了作者昔日在昭文馆侍奉李公,与他一同笑谈、倾心交流的场景,以及不堪望向西北,听到松树和柏树在暮风中呼号的感受。
赏析::
这首诗以平仄工整的五言律诗形式呈现,通过叙述作者与李公昔日相处的场景,展现了深厚的友情和仕途中的点滴情感。以下是对诗中的主要元素的赏析:
1. 昭文馆:这里是诗中的背景,昭文馆是古代官府中的学习和讨论之地,作者在这里侍奉李公,可以想象到他曾经的学问交流和知识积累。
2. 赭袍:赭袍是古代士人的服饰,作者提到自己曾经侍奉李公时穿着赭袍,表明他是一位受尊敬的学者。
3. 笑谈倾盖旧:这句表达了作者与李公之间轻松愉快的交流氛围,他们的友情源远流长。
4. 参藜杖,奠浊醪:这里描写了李公喜欢的品味,藜杖可能指的是一种杖头,而浊醪是一种酒,这些都是作者回忆中与李公在一起的细节。
5. 西北望,松栢暮风号:诗的最后两句表现了作者对过去时光的怀念,他在西北方向眺望,听到松树和柏树在暮风中呼号,这种景象似乎也映衬出了他内心的哀伤。
标签:
友情、回忆、怀旧
“那知奠浊醪”相关诗句:
- 那知奠浊醪 出自 [宋] 韩驹 ·《故正议李公挽词 其二 》
- 旧馆人来奠浊醪 出自 [宋] 陈舜俞 ·《挽刘夫人词二首 其二 》
- 再拜孤坟奠浊醪 出自 [宋] 郭祥正 ·《奠谒王荆公坟三首 其一 》
- 那得浊醪斟 出自 [宋] 廖行之 ·《暮春偶成四首 其四 》
- 浊醪妙理少人知 出自 [宋] 阳枋 ·《和陈希舜浊醪二首又次爲谋深远之作一首 其一 》
- 浊醪妙理汝不知 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 那知两楹奠 出自 [宋] 张耒 ·《故仆射司马文正公挽词四首 其三 》
- 那知梦奠伤 出自 [宋] 廖行之 ·《挽军器监簿周公子及 其二 》
- 浊浊瓮中醪 出自 [宋] 郭祥正 ·《暮春之月谒庐守陈元舆待制作 》
- 田里那知有载醪 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日至章泉水 》
- 官槽重浊那知此 出自 [宋] 范成大 ·《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒三首 其二 》
- 醪饵奠堂皇 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 花落空奠醪 出自 [宋] 胡宗愈 ·《咏左伯桃羊角哀 》
- 因风奠醪醴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《臧子文剡县主簿 》
- 下俗奠醪醴 出自 [宋] 孔平仲 ·《止谒先圣庙者 》
- 痛将泪杂香醪奠 出自 [宋] 王十朋 ·《二月二日焚黄天色开霁宾游并集存没有光悲痛之余因成鄙语 》
- 一奠村醪还独酌 出自 [宋] 王禹偁 ·《游四皓庙 》
- 浊醪日至 出自 [宋] 罗愿 ·《酬寺簿劝农追和渊明见贻 》
- 一水镜奠挠不浊 出自 [宋] 赵善括 ·《真妃祠 》
- 浊醪常醉好 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其八 》