“阿姊金盛珠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“阿姊金盛珠”出自哪首诗？
答案： “阿姊金盛珠”出自： 宋代 梅尧臣的 《陌上二女》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ā zǐ jīn shèng zhū ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“阿姊金盛珠”的上一句是什么？
答案：
“阿姊金盛珠”的上一句是： 阳语启瓠犀 , 诗句拼音为： yáng yǔ qǐ hù xī
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“阿姊金盛珠”的下一句是什么？
答案： “阿姊金盛珠”的下一句是： 阿妹缫籍圭 , 诗句拼音为： ā mèi sāo jí guī ，诗句平仄：平仄○仄平。
“阿姊金盛珠”全诗
陌上二女 (mò shàng èr nǚ)
素手搴幂䍦，柔纤明春荑。
转眄动桂叶，阳语启瓠犀。
阿姊金盛珠，阿妹缫籍圭。
吹香袭行路，岂独下蔡迷。
仄仄○仄○，平平平平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄○平。
平仄平仄平，平仄○仄平。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
“阿姊金盛珠”繁体原文
陌上二女
素手搴冪䍦，柔纖明春荑。
轉眄動桂葉，陽語啟瓠犀。
阿姊金盛珠，阿妹繅籍圭。
吹香襲行路，豈獨下蔡迷。
“阿姊金盛珠”韵律对照
仄仄○仄○，平平平平平。
素手搴幂䍦，柔纤明春荑。
仄仄仄仄仄，平仄仄○平。
转眄动桂叶，阳语启瓠犀。
平仄平仄平，平仄○仄平。
阿姊金盛珠，阿妹缫籍圭。
○平仄○仄，仄仄仄仄平。
吹香袭行路，岂独下蔡迷。
“阿姊金盛珠”全诗注音
素手搴幂䍦，柔纤明春荑。
转眄动桂叶，阳语启瓠犀。
阿姊金盛珠，阿妹缫籍圭。
吹香袭行路，岂独下蔡迷。
“阿姊金盛珠”全诗翻译
译文：
素手搴起细纱巾，柔软的纤维如明媚的春荑。
眼神转动，像桂树叶轻摇，阳光下启动了瓠犀的香气。
姊姊戴着金盛珠宝，妹妹在织成美玉的圭帖上勤劳。
吹着芳香，踏着小路，不仅仅是在下蔡地区迷失方向。
全文
总结：
这篇古文描述了一个优雅而美好的场景，描绘了一位美丽的女子携带着细纱巾，闲庭信步。她的眼神动情地转动，仿佛桂树叶在微风中摇曳。她身上散发出瓠犀香气，令人陶醉。与她相伴的是姊姊戴着金珠宝石，和妹妹在织成美玉的圭帖上勤劳。这幅画面生动地展示了诗人对美的赞美和对闲适生活的向往。
“阿姊金盛珠”相关诗句：
- 阿姊金盛珠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陌上二女 》
- 惟有阿兄日珠姊月珠 出自 [宋] 汪莘 ·《日月莲花歌 》
- 阿兄阿姊一似颠 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其五 》
- 阿姊含羞对阿妹 出自 [宋] 潘文虎 ·《爲被虏妇作 其四 》
- 阶前逢阿姊 出自 [唐] 李商隐 ·《骄儿诗 》
- 无人问阿姊 出自 [宋] 杨万里 ·《露坐戏嘲星月 》
- 阿姊种婆娑 出自 [宋] 朱继芳 ·《题丘芳仲月林 》
- 月明啼阿姊 出自 [唐] 李贺 ·《谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 一 》
- 小随阿姊学吹笙 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 七十 》
- 明年大姊阿谁家 出自 [宋] 陈杰 ·《女竹枝歌 》
- 小随阿姊学吹笙 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一四三 》
- 曲槛歌鶑阿姊樊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《感兴 其一 》
- 阿姊携侬近紫薇 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其四四 》
- 长陵小市见阿姊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拣花 》
- 却因姊弟争珠凤 出自 [宋] 陈师道 ·《拟汉宫词三首 其二 》
- 姊姊教人且抱儿 出自 [唐] 司空图 ·《灯花三首 二 》
- 阿枢更有金玉阿兄子 出自 [宋] 杨万里 ·《送清江王守赴召 》
- 巢阿表盛明 出自 [宋] 丁谓 ·《凤 》
- 阿连句好珠躔聚 出自 [宋] 项安世 ·《丈人任知县生朝 》
- 玩珠龙尚枕山阿 出自 [宋] 王迈 ·《蓬莱阁 》