“对牀不成梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对牀不成梦”出自哪首诗?
答案: “对牀不成梦”出自: 宋代 朱松的 《中秋夜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì chuáng bù chéng mèng ,诗句平仄: 。
问题2:“对牀不成梦”的上一句是什么?
答案:
“对牀不成梦”的上一句是: 竹雨听骚屑 , 诗句拼音为: zhú yǔ tīng sāo xiè
,诗句平仄: 。
问题3:“对牀不成梦”的下一句是什么?
答案: “对牀不成梦”的下一句是: 有酒那能设 , 诗句拼音为: yǒu jiǔ nà néng shè ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“对牀不成梦”全诗
中秋夜雨 (zhōng qiū yè yǔ)
秋云定何心,忍翳今夕月。
尚嫌微点缀,况廼都漫灭。
他日任氛霾,数日望清澈。
倦投衲子窗,竹雨听骚屑。
对牀不成梦,有酒那能设。
萤飞矜意气,虫语转幽咽。
心知层阴表,皎皎玉轮洁。
何当凌倒景,徙倚玩飞辙。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄?平仄仄。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄○平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
“对牀不成梦”繁体原文
中秋夜雨
秋雲定何心,忍翳今夕月。
尚嫌微點綴,况廼都漫滅。
他日任氛霾,數日望清澈。
倦投衲子窗,竹雨聽騷屑。
對牀不成夢,有酒那能設。
螢飛矜意氣,蟲語轉幽咽。
心知層陰表,皎皎玉輪潔。
何當凌倒景,徙倚玩飛轍。
“对牀不成梦”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
秋云定何心,忍翳今夕月。
仄平平仄仄,仄?平仄仄。
尚嫌微点缀,况廼都漫灭。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
他日任氛霾,数日望清澈。
仄平仄仄平,仄仄○平仄。
倦投衲子窗,竹雨听骚屑。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
对牀不成梦,有酒那能设。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
萤飞矜意气,虫语转幽咽。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
心知层阴表,皎皎玉轮洁。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
何当凌倒景,徙倚玩飞辙。
“对牀不成梦”全诗注音
秋云定何心,忍翳今夕月。
尚嫌微点缀,况廼都漫灭。
他日任氛霾,数日望清澈。
倦投衲子窗,竹雨听骚屑。
对牀不成梦,有酒那能设。
萤飞矜意气,虫语转幽咽。
心知层阴表,皎皎玉轮洁。
何当凌倒景,徙倚玩飞辙。
“对牀不成梦”全诗翻译
译文:
秋天的云彩有着怎样的心思,竟然忍住遮挡今夜的明月。
还觉得云朵太少,而且还要把明月都遮蔽。
等到未来的某一天,云雾扩散开来,几天后才能望见清澈的天空。
疲倦地投身在僧侣的窗前,倾听着竹林中雨滴的声音。
躺在床上也无法成眠,即使有酒也难以入眠。
萤火虫在空中飞舞,显得十分自得其乐;昆虫的声音转而幽怨悠扬。
心知云层披在外面,而皎洁的月轮依旧明亮。
何时才能越过云层欣赏到美丽的景色,移步倚着窗户,欣赏飞驰车辙的美景。
全诗描述了一个秋夜中的景象,有层层叠叠的云彩遮挡着明月,使人忧心忡忡。诗人对于云朵和云雾的增多表示不满,期盼未来能有几天的晴朗天空。然后诗人倦意蔓延,来到僧房的窗前,听着竹林中雨点的声音,却难以入眠。诗人在这个安静的夜晚感叹着生活的不如意,同时也展现了对于美好景色的向往和希冀。
“对牀不成梦”相关诗句:
- 对牀不成梦 出自 [宋] 朱松 ·《中秋夜雨 》
- 冰簟银牀梦不成 出自 [唐] 温庭筠 ·《瑶瑟怨 》
- 对牀惊昨梦 出自 [宋] 韩淲 ·《好仁斋夜雨与子似对牀 》
- 欲作对牀梦 出自 [宋] 彭龟年 ·《别徐商老奉祠归清江五首 其一 》
- 仍将对牀梦 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶与殷晋安别 》
- 又对清灯梦不成 出自 [宋] 陆游 ·《雨 》
- 诗梦对牀风雨窗 出自 [宋] 陈着 ·《别龄叟八句 》
- 夜雨对牀成契阔 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵行简怀次律兄 》
- 忽成风雨对牀期 出自 [宋] 赵蕃 ·《宜春道中赠邢公昭二首 其一 》
- 石牀冰簟梦难成 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咏竹 》
- 僧牀午睡梦初成 出自 [宋] 韩淲 ·《僧房 其二 》
- 听雨不对牀 出自 [宋] 裘万顷 ·《题伯量春风堂 》
- 不得对榻牀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 不用对牀风雨约 出自 [宋] 楼钥 ·《送朱季公守封川 其三 》
- 不知何客对胡牀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中逢白监同话游梁之乐因寄宣武令狐相公 》
- 犹怜不赴对牀约 出自 [宋] 吕本中 ·《游凤池 》
- 风雨对牀元不恶 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵施仲益 其三 》
- 不能容此对牀眠 出自 [宋] 赵蕃 ·《昨见子畅尉曹与灵鹫长老年公用蕃船字韵唱酬佳什用韵呈年老 》
- 有梦不同牀 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其二二 》
- 连牀不同梦 出自 [宋] 李流谦 ·《送宇文德济解绵竹丞 》