“山色翠交浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山色翠交浮”出自哪首诗？
答案： “山色翠交浮”出自： 宋代 郭印的 《次韵明法游法相院二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān sè cuì jiāo fú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“山色翠交浮”的上一句是什么？
答案：
“山色翠交浮”的上一句是： 竹光浓欲滴 , 诗句拼音为： zhú guāng nóng yù dī
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“山色翠交浮”的下一句是什么？
答案： “山色翠交浮”的下一句是： 咫尺人稀到 , 诗句拼音为： zhǐ chǐ rén xī dào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“山色翠交浮”全诗
次韵明法游法相院二首 其一 (cì yùn míng fǎ yóu fǎ xiàng yuàn èr shǒu qí yī)
市近清江隔，林深古寺幽。
竹光浓欲滴，山色翠交浮。
咫尺人稀到，寻常客共游。
机心吾已息，来往不惊鸥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“山色翠交浮”繁体原文
次韻明法游法相院二首 其一
市近清江隔，林深古寺幽。
竹光濃欲滴，山色翠交浮。
咫尺人稀到，尋常客共遊。
機心吾已息，來往不驚鷗。
“山色翠交浮”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
市近清江隔，林深古寺幽。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
竹光浓欲滴，山色翠交浮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
咫尺人稀到，寻常客共游。
平平平仄仄，平仄仄平平。
机心吾已息，来往不惊鸥。
“山色翠交浮”全诗注音
市近清江隔，林深古寺幽。
竹光浓欲滴，山色翠交浮。
咫尺人稀到，寻常客共游。
机心吾已息，来往不惊鸥。
“山色翠交浮”全诗翻译
译文：
市区近在清江的对岸，林木茂盛的古寺十分幽静。竹林里的阳光浓郁到快要滴下来，山色苍翠交织着漂浮。与这里相距不远的人很少来，平常的客人都喜欢一同游玩。我内心的烦忧已经消除，对于来往的往来也不再惊扰鸥鸟。
全文总结：作者描绘了一个市区靠近清江对岸的地方，那里有一座林木茂盛的古寺，寂静幽深。竹林中阳光浓郁，山色苍翠交织。很少有人来这里，而平时的客人则喜欢一同游玩。作者心境宁静，不再受到外界往来的干扰。
“山色翠交浮”总结赏析
赏析：郭印的《次韵明法游法相院二首 其一》描述了一幅宁静的山水寺庙景象。诗人描写了一个离市区不远的清江对岸，有一座古寺隐藏在深林之中。在这座古寺里，竹子丛生，阳光透过竹林洒在地面上，光影斑驳，竹影浓郁。同时，山脉在远处峭壁嶙峋，呈现出深翠的色彩，宛如浮在空中。
诗中还提到了寺庙的宁静和人烟稀少，访客很少前来，表现出这里的幽静和清净。诗人心境宁静，已经静心入定，不再受到外界的干扰，不惧怕飞鸥的来往。
这首诗以清新的自然景色和宁静的寺庙环境，表达了诗人在此地找到心灵宁静和平静的状态。
“山色翠交浮”相关诗句：
- 山色翠交浮 出自 [宋] 郭印 ·《次韵明法游法相院二首 其一 》
- 山色翠浮空 出自 [宋] 朱曦顔 ·《叠彩岩登越亭 》
- 天边山色浮浓翠 出自 [宋] 李纲 ·《陆川道中偶成 》
- 浮空交彩翠 出自 [宋] 文同 ·《施公潭 》
- 光色交浮动 出自 [宋] 周端臣 ·《奉谢芸居清供之招 》
- 顽独斋前翠色交 出自 [宋] 连文凤 ·《顽独 》
- 其生色也草交翠 出自 [宋] 艾性夫 ·《经语诗戏效唐子西 其一 》
- 千峰翠色浮 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其七六 》
- 雨洗浮萍翠色静 出自 [宋] 韩维 ·《东窗 》
- 翠色红光一样浮 出自 [宋] 刘弇 ·《四用前韵酬达夫 其二 》
- 玉色初浮翡翠斑 出自 [宋] 吕本中 ·《烹茶 》
- 竹色松阴翠浪浮 出自 [宋] 董嗣杲 ·《曲水亭 》
- 千山万山翠交锁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《问月台苏竹庄同赋 》
- 竹色交山色 出自 [宋] 邵雍 ·《宿寿安西寺 》
- 树色交山色 出自 [宋] 文同 ·《初入二里 》
- 山拥交加翠 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏游双峰二首 其二 》
- 不改交情山翠旧 出自 [宋] 吴锡畴 ·《临川忆旧 》
- 四山浮翠环 出自 [宋] 陈着 ·《剡县次韵石瑶林帅干春宴 》
- 浓翠浮千山 出自 [宋] 李纲 ·《诸季邀德久申伯同游鼓山灵源洞仆以病不果往赋诗见意 》
- 翠颭山欲浮 出自 [宋] 陆游 ·《乘大风发巴陵 》