“参差远天际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“参差远天际”出自哪首诗?
答案: “参差远天际”出自: 唐代 李赤的 《姑熟杂咏 天门山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cēn cī yuǎn tiān jì ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“参差远天际”的上一句是什么?
答案:
“参差远天际”的上一句是: 石分浪花碎 , 诗句拼音为: shí fēn làng huā suì
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“参差远天际”的下一句是什么?
答案: “参差远天际”的下一句是: 缥缈晴霞外 , 诗句拼音为: piāo miǎo qíng xiá wài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“参差远天际”全诗
姑熟杂咏 天门山 (gū shú zá yǒng tiān mén shān)
迥出江水上,双峰自相对。
岸映松色寒,石分浪花碎。
参差远天际,缥缈晴霞外。
落日舟去遥,回首沈青霭。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
仄仄平仄平,仄○○平仄。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,○仄○平仄。
“参差远天际”繁体原文
姑熟雜詠 天門山
迥出江水上,雙峰自相對。
岸映松色寒,石分浪花碎。
參差遠天際,縹緲晴霞外。
落日舟去遙,回首沈青靄。
“参差远天际”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
迥出江水上,双峰自相对。
仄仄平仄平,仄○○平仄。
岸映松色寒,石分浪花碎。
○平仄平仄,仄仄平平仄。
参差远天际,缥缈晴霞外。
仄仄平仄平,○仄○平仄。
落日舟去遥,回首沈青霭。
“参差远天际”全诗注音
迥出江水上,双峰自相对。
岸映松色寒,石分浪花碎。
参差远天际,缥缈晴霞外。
落日舟去遥,回首沈青霭。
“参差远天际”全诗翻译
译文:
远离江水之上,两座山峰相互对望。
岸边的松树映照出寒意,石头被浪花打散。
山峰参差错落,远离天际,若隐若现于晴朗霞光之外。
夕阳下船只渐行远去,回首望见沉青色的霭气。
全诗描述了远离江水上的景象,两座山峰遥相对望。岸边的松树映照出一片寒意,石头被浪花打散。山峰参差错落,仿佛在远离天际,若隐若现于晴朗的霞光之外。夕阳下,船只渐行远去,回首望见沉青色的霭气,营造出一种静谧而美丽的意境。
“参差远天际”总结赏析
赏析:
这首诗《姑熟杂咏 天门山》是唐代李赤创作的山水田园诗之一。诗人以深切的感情和精湛的写景技巧,将江水、山峰、松树、石头、晴霞、落日等元素巧妙地融入诗篇,展现出一幅壮丽的自然山水画面。
首句“迥出江水上,双峰自相对。”描绘了天门山远离江水的高耸峰巅,两峰对峙,形成壮观的景象。这里运用了“迥出”和“自相对”两个动词,使山峰的高峻和对峙更加突出。
第二句“岸映松色寒,石分浪花碎。”写出了山脚的松树和岸边的石头,松树的“色寒”暗示了景色的幽静,石头“分浪花碎”则展示了江水拍打在石头上的画面,为诗中增添了一丝动感。
第三句“参差远天际,缥缈晴霞外。”通过“参差”来形容远处的山峰错落有致,天际的景色迷离不清,晴霞在山峰之外,呈现出梦幻般的美景。
最后一句“落日舟去遥,回首沈青霭。”则表现了夕阳西下,一艘船远去,留下一抹青霭。这句话充满离愁别绪,使整首诗情感更加深沉。
“参差远天际”相关诗句:
- 参差远天际 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 天门山 》
- 参差远天际 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 天门山 》
- 沙际参差辨远桅 出自 [宋] 刘克庄 ·《海口三首 其二 》
- 帆影参差天际舟 出自 [宋] 吕本中 ·《永州法华寺西亭 》
- 玉箫参差天际回 出自 [唐] 李迥秀 ·《夜宴安乐公主宅 》
- 参差极云际 出自 [宋] 释智圆 ·《寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其二 》
- 柳行摇落参差际 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月十五日 》
- 参差远岫色 出自 [唐] 灵一 ·《於潜道中呈元八处士 》
- 参差远岫连 出自 [唐] 李白 ·《送王孝廉觐省 》
- 鴈迥参差远 出自 [唐] 许浑 ·《送李文明下第鄜州觐兄 》
- 参差远树微 出自 [宋] 司马光 ·《沉阴欲雪与同列会饮南斋 》
- 山远树参差 出自 [唐] 皇甫曾 ·《春和杜相公移入长兴宅奉呈诸宰执 》
- 积翠远参差 出自 [唐] 陈叔达 ·《春首 》
- 峰树远参差 出自 [唐] 耿湋 ·《屏居盩厔 》
- 远岫参差迷眼 出自 [唐] 顾敻 ·《更漏子 》
- 晓峰如画碧参差(碑作「参差碧」) 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 远来清饮叹参差 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵南湖清饮二首 其一 》
- 霜高远树参差外 出自 [宋] 韩淲 ·《悠然堂 》
- 绿玉参差远岫排 出自 [宋] 王禹偁 ·《松江亭 其一 》
- 小屏烟树远参差 出自 [宋] 陆游 ·《焚香昼睡比觉香犹未散戏作二首 其一 》