“移入朱阑便不同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“移入朱阑便不同”出自哪首诗？
答案： “移入朱阑便不同”出自： 宋代 胡楚的 《送周韶落籍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yí rù zhū lán biàn bù tóng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“移入朱阑便不同”的上一句是什么？
答案：
“移入朱阑便不同”的上一句是： 淡粧轻素鹤翎红 , 诗句拼音为：dàn zhuāng qīng sù hè líng hóng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“移入朱阑便不同”的下一句是什么？
答案： “移入朱阑便不同”的下一句是： 应笑西园桃与李 , 诗句拼音为： yìng xiào xī yuán táo yǔ lǐ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“移入朱阑便不同”全诗
送周韶落籍 (sòng zhōu sháo luò jí)
淡粧轻素鹤翎红，移入朱阑便不同。
应笑西园桃与李，强匀顔色待东风。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“移入朱阑便不同”繁体原文
送周韶落籍
淡粧輕素鶴翎紅，移入朱闌便不同。
應笑西園桃與李，强勻顔色待東風。
“移入朱阑便不同”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
淡粧轻素鹤翎红，移入朱阑便不同。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
应笑西园桃与李，强匀顔色待东风。
“移入朱阑便不同”全诗注音
淡粧轻素鹤翎红，移入朱阑便不同。
应笑西园桃与李，强匀顔色待东风。
“移入朱阑便不同”全诗翻译
译文：
淡妆轻抹，鹤翎红在面颊上微微绽放，当她走入朱栏之中，立刻显得与众不同。
你或许会嘲笑西园的桃花和李花，虽然它们色彩浓艳，但需要等待东风吹拂后才能展现出美丽的姿态。这句话隐喻着持久的美丽比过于艳丽的外表更加值得珍视。
总结：这句古文描述了一位淡妆轻抹的女子，她戴着红色的鹤翎，走入朱栏，瞬间吸引了众人的目光。作者以此寄托对持久美丽的赞美，相较于外表艳丽而短暂的美丽更加值得称颂。
“移入朱阑便不同”相关诗句：
- 移入朱阑便不同 出自 [宋] 胡楚 ·《送周韶落籍 》
- 十二朱阑月未移 出自 [宋] 徐千里 ·《茉莉花 》
- 同倚朱阑语 出自 [唐] 杜牧 ·《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中 》
- 才入山门便不同 出自 [宋] 胡仲弓 ·《游承天寺偶成 》
- 朱阑倒影入清池 出自 [宋] 陆游 ·《緑净亭晚兴 》
- 便须写入朱弦曲 出自 [宋] 周紫芝 ·《花次元啸斋 》
- 朱轓入境便行春 出自 [宋] 杨亿 ·《阁门廖舍人知袁州 》
- 移入新居便泰然 出自 [唐] 白居易 ·《题新居寄元八 》
- 独倚朱阑情不极 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 二 》
- 不可朱阑一日无 出自 [宋] 王云 ·《句 其一 》
- 不爲移文便往还 出自 [宋] 邵雍 ·《答君实端明游寿安神林 》
- 移到庭前便不开 出自 [唐] 白居易 ·《戏问山石榴 》
- 移舟不忍便爲别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《涂次寄罗道济 》
- 阑入苑中啼不歇 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其九 》
- 如公应入不爲阑 出自 [宋] 刘才邵 ·《江阁夜坐 其二 》
- 阑干同倚不同倚 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一二一 》
- 朱门不可入 出自 [宋] 司马光 ·《雪中寻友人不遇 》
- 亿劫同不移 出自 [唐] 王昌龄 ·《香积寺礼拜万廻平等二圣僧塔 》
- 韶艳朱颜竟不同 出自 [唐] 柳宗元 ·《始见白髪题所植海石榴 》
- 施朱不学入时粧 出自 [宋] 韩维 ·《和提刑千叶梅 其二 》