“同倚朱阑语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同倚朱阑语”出自哪首诗？
答案： “同倚朱阑语”出自： 唐代 杜牧的 《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng yǐ zhū lán yǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“同倚朱阑语”的上一句是什么？
答案：
“同倚朱阑语”的上一句是： 去夏疎雨余 , 诗句拼音为：qù xià shū yǔ yú
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“同倚朱阑语”的下一句是什么？
答案： “同倚朱阑语”的下一句是： 当时楼下水 , 诗句拼音为： dāng shí lóu xià shuǐ ，诗句平仄：○平平仄仄。
“同倚朱阑语”全诗
题安州浮云寺楼寄湖州张郎中 (tí ān zhōu fú yún sì lóu jì hú zhōu zhāng láng zhōng)
去夏疎雨余，同倚朱阑语。
当时楼下水，今日到何处？恨如春草多，事与孤鸿去。
楚岸柳何穷，别愁纷若絮。
仄仄○仄平，平仄平平仄。
○平平仄仄，平仄仄平仄。仄○平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
“同倚朱阑语”繁体原文
題安州浮雲寺樓寄湖州張郎中
去夏疎雨餘，同倚朱闌語。
當時樓下水，今日到何處？恨如春草多，事與孤鴻去。
楚岸柳何窮，別愁紛若絮。
“同倚朱阑语”韵律对照
仄仄○仄平，平仄平平仄。
去夏疎雨余，同倚朱阑语。
○平平仄仄，平仄仄平仄。仄○平仄平，仄仄平平仄。
当时楼下水，今日到何处？恨如春草多，事与孤鸿去。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
楚岸柳何穷，别愁纷若絮。
“同倚朱阑语”全诗注音
去夏疎雨余，同倚朱阑语。
当时楼下水，今日到何处？恨如春草多，事与孤鸿去。
楚岸柳何穷，别愁纷若絮。
“同倚朱阑语”全诗翻译
译文：
离开夏天，雨水逐渐稀疏，我们一起依靠在朱红栏杆旁交谈。
那时楼下的水波荡漾，如今它流向了何方呢？我多么悔恨，就像春草一样茂盛，但却与孤雁一同离去。
楚江岸边的柳树何尽头，分别的忧愁像纷纷扬扬的絮花一样纷繁不断。
“同倚朱阑语”总结赏析
赏析：:
这是杜牧的《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》。这首诗以咏史之手法，借古寺楼寄情于友人，表达了离愁别恨之情，同时也以自然景物作为情感的陪衬，增强了诗意的深度。
首句“去夏疎雨余，同倚朱阑语。”描写了夏日雨后，诗人与友人在浮云寺楼上相依而坐，共话衷肠的情景。雨后的清新空气和楼阑的朱红相映成趣，为诗情增添了一份宁静和美好。
接下来的句子“当时楼下水，今日到何处？恨如春草多，事与孤鸿去。”表现了离别之苦。诗人感慨时光荏苒，当初楼下的水流去了哪里，朋友如今又身在何处。他把离别之情比作春草茂盛，将友情之事类比为孤鸿飞走，表达了深深的别离之痛。
最后两句“楚岸柳何穷，别愁纷若絮。”以自然景物柳树为比，突显出别离之愁绵绵不绝。柳树长得茂盛，愁绪也如柳絮一般纷纷扬扬，情感真挚而深刻。
标签: 抒情、离别
“同倚朱阑语”相关诗句：
- 同倚朱阑语 出自 [唐] 杜牧 ·《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中 》
- 斜倚朱阑久无语 出自 [唐] 韩偓 ·《秋千 》
- 阑干同倚不同倚 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一二一 》
- 出树倚朱阑 出自 [唐] 刘长卿 ·《题独孤使君湖上林亭 》
- 黄昏独倚朱阑 出自 [唐] 冯延巳 ·《清平乐 二 》
- 独倚朱阑情不极 出自 [] 孙光宪 ·《河渎神 二 》
- 见倚朱阑咏柳緜 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食日重游李氏园亭有怀 》
- 更倚朱阑待月明 出自 [唐] 许浑 ·《将归姑苏南楼饯送李明府 》
- 倚阑听燕语虚檐 出自 [宋] 张氏 ·《赠人 》
- 倚阑无语看锺山 出自 [宋] 吴龙翰 ·《金陵寓楼居 》
- 背倚阑干听燕语 出自 [宋] 黄庚 ·《春闺 》
- 倚阑无语坐多时 出自 [宋] 顾逢 ·《冷泉亭即事 》
- 倚阑无语摇轻扇 出自 [唐] 毛熙震 ·《後庭花 三 》
- 移入朱阑便不同 出自 [宋] 胡楚 ·《送周韶落籍 》
- 倚阑心事谁同 出自 [宋] 魏了翁 ·《次壁间韵题怀安道上三州王氏亭 其一 》
- 无语倚朱栏 出自 [唐] 王贞白 ·《白牡丹 》
- 同倚阑干得细论 出自 [宋] 高翥 ·《张氏曲江 》
- 夜深同倚玉阑干 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一五 》
- 安得同衾语夜阑 出自 [宋] 刘克庄 ·《题方武成诗草 》
- 同凭朱栏语 出自 [宋] 王安石 ·《金山寺 》