“钟鼎与山林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钟鼎与山林”出自哪首诗?
答案: “钟鼎与山林”出自: 宋代 王銍的 《书谢文靖东山图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng dǐng yǔ shān lín ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“钟鼎与山林”的上一句是什么?
答案:
“钟鼎与山林”的上一句是: 遇物何显晦 , 诗句拼音为: yù wù hé xiǎn huì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“钟鼎与山林”的下一句是什么?
答案: “钟鼎与山林”的下一句是: 生处初一槩 , 诗句拼音为: shēng chù chū yī gài ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“钟鼎与山林”全诗
书谢文靖东山图 (shū xiè wén jìng dōng shān tú)
山如出茧眉,溪似萦风带。
雅意乐溪山,安用携粉黛。
烟云无定姿,姝丽有真态。
谢公经世心,遇物何显晦。
钟鼎与山林,生处初一槩。
均令四海间,如我常安泰。
临难无喜惧,与人共忧爱。
百年但影殂,千载犹心在。
风流不可追,超然八荒外。
平○仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
平仄仄仄○,○仄平平仄。
○○平仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
“钟鼎与山林”繁体原文
書謝文靖東山圖
山如出繭眉,溪似縈風带。
雅意樂溪山,安用携粉黛。
煙雲無定姿,姝麗有真態。
謝公經世心,遇物何顯晦。
鐘鼎與山林,生處初一槩。
均令四海間,如我常安泰。
臨難無喜懼,與人共憂愛。
百年但影殂,千載猶心在。
風流不可追,超然八荒外。
“钟鼎与山林”韵律对照
平○仄仄平,平仄平平仄。
山如出茧眉,溪似萦风带。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
雅意乐溪山,安用携粉黛。
平平平仄平,平仄仄平仄。
烟云无定姿,姝丽有真态。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
谢公经世心,遇物何显晦。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
钟鼎与山林,生处初一槩。
平仄仄仄○,○仄平平仄。
均令四海间,如我常安泰。
○○平仄仄,仄平仄平仄。
临难无喜惧,与人共忧爱。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
百年但影殂,千载犹心在。
平平仄仄平,平平仄平仄。
风流不可追,超然八荒外。
“钟鼎与山林”全诗注音
山如出茧眉,溪似萦风带。
雅意乐溪山,安用携粉黛。
烟云无定姿,姝丽有真态。
谢公经世心,遇物何显晦。
钟鼎与山林,生处初一槩。
均令四海间,如我常安泰。
临难无喜惧,与人共忧爱。
百年但影殂,千载犹心在。
风流不可追,超然八荒外。
“钟鼎与山林”全诗翻译
译文:
山势如同一个茧子裹着眉毛,溪水则像是被风吹动的腰带。优美的心情让人愉悦于溪水山景,何需携带粉黛等繁琐物品。烟云飘忽无常,美丽的女子却拥有真实的气质。谢公经历了世事沧桑,内心的情感如何会显得晦暗。山钟和山林相得益彰,它们生长的地方一目了然。同样,令四海之间的人们都能像我一样平安和谐。面临困难时,不会有喜悦和惧怕,与他人共同分担忧愁和热爱。百年时光只是影象飘渺,千载之后,心中的情感依然如昔。风流逸逸无穷,超然于世俗之外。
总结:
诗人通过描绘山势和溪水的景象,以及优美的心情和女子的真实气质,表达了对谢公的赞颂,认为他的心灵高洁,对世间的事物都能洞察透彻。诗人通过山钟与山林的比喻,强调了谢公对众人的榜样作用,使大家都能过上安泰的生活。最后,诗人表达了对时光的感慨,认为风流的美好无法追逐,真正的境界超越尘世纷扰。整首诗意境高远,表达了对高风亮节、超然物外的向往。
“钟鼎与山林”总结赏析
赏析:这首《书谢文靖东山图》是王銍创作的一首山水田园诗。诗人以豪放的笔墨描绘了山水景色,表达了对自然山川的热爱和对友情的珍视,同时也展现了谢文靖的高尚品德和不凡的风采。
首先,诗中通过“山如出茧眉,溪似萦风带”等形象的描写,展现了东山山水的壮丽景色。山势如同眉毛状,溪水如同风带般蜿蜒流淌,生动地描绘了山水之美。
接着,诗人表达了对东山景色的喜爱,将其视为“雅意乐溪山”,并以“安用携粉黛”来强调这份喜爱,展现了诗人对自然景色的亲近感和享受。
在后续的描述中,诗人通过“烟云无定姿,姝丽有真态”等词句,强调了山水景色的变幻多姿,显示了他对景色的深刻观察和感悟。
然后,诗人转向谢文靖,赞美他为谦谦君子,经世致用,即使面临世事的曲折和困难,也能保持坚韧不拔的心态。谢文靖被描绘成一个高尚的人物,成为诗中的主要人物之一。
最后,诗人通过“百年但影殂,千载犹心在”来强调友情的坚韧和长久,以及人生的短暂与永恒。诗人表达了与谢文靖深厚的友情,以及对他高尚品格的尊敬。
“钟鼎与山林”相关诗句:
- 钟鼎与山林 出自 [宋] 秦观 ·《次韵夏侯太冲秀才 》
- 山林与钟鼎 出自 [宋] 赵鼎 ·《题谒松陵三贤堂 》
- 山林与钟鼎 出自 [宋] 赵鼎 ·《真率会诸公有诗輙次其韵 》
- 山林与钟鼎 出自 [宋] 仲并 ·《和何枢密题楚颂亭韵 》
- 钟鼎与山林 出自 [宋] 王銍 ·《书谢文靖东山图 》
- 山林与钟鼎 出自 [宋] 李处权 ·《送范彦覃 》
- 山林与钟鼎 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 其一 》
- 山林与钟鼎 出自 [宋] 吕祖谦 ·《与同馆游张氏园分韵得日字 》
- 两望钟鼎与山林 出自 [宋] 刘子寰 ·《贺郑枢齐 其七 》
- 钟鼎与林泉 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其一 》
- 钟鼎山林事 出自 [宋] 王淹 ·《五言二首 其二 》
- 山林钟鼎味 出自 [宋] 释文珦 ·《寄潜斋王尚书 》
- 钟鼎山林事 出自 [宋] 李处权 ·《清明日席上呈诸友 其二 》
- 达观钟鼎等山林 出自 [宋] 韩淲 ·《送戴少望知军入朝 》
- 钟鼎山林昔罕兼 出自 [宋] 许及之 ·《初入雁山见双峰 》
- 山林钟鼎虽异趣 出自 [宋] 蔡戡 ·《和杨廷秀游蒲涧之什 》
- 钟鼎山林志则均 出自 [宋] 袁说友 ·《题牧隠二首 其二 》
- 钟鼎山林元自若 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日 》
- 山林钟鼎端异途 出自 [宋] 刘一止 ·《送楼伴张吏部还朝一首 》
- 钟鼎山林元不二 出自 [宋] 袁说友 ·《跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其二 》