“情似安仁久悼亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“情似安仁久悼亡”出自哪首诗？
答案： “情似安仁久悼亡”出自： 宋代 谢伯初的 《寄欧阳永叔谪夷陵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qíng sì ān rén jiǔ dào wáng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“情似安仁久悼亡”的上一句是什么？
答案：
“情似安仁久悼亡”的上一句是： 才如梦得多为累 , 诗句拼音为： cái rú mèng dé duō wèi lèi
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“情似安仁久悼亡”的下一句是什么？
答案： “情似安仁久悼亡”的下一句是： 下国难留金马客 , 诗句拼音为： xià guó nàn liú jīn mǎ kè ，诗句平仄：仄仄○○平仄仄。
“情似安仁久悼亡”全诗
寄欧阳永叔谪夷陵 (jì ōu yáng yǒng shū zhé yí líng)
江流无险似瞿塘，满峡猿声断旅肠。
万里可堪入谪宦，经年应合鬓成霜。
长官衫色江波绿，学士文华蜀锦张。
异域化为儒雅俗，远民争识校雠郎。
才如梦得多为累，情似安仁久悼亡。
下国难留金马客，新诗传与竹枝娘。
典辞悬待修青史，谏草当来集皂囊。
莫谓明时暂迁谪，便将缨足濯沧浪。
平平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平○仄仄平平。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄○○平仄仄，平平○仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄○平仄仄平○。
“情似安仁久悼亡”繁体原文
寄歐陽永叔謫夷陵
江流無險似瞿塘，滿峽猿聲斷旅腸。
萬里可堪入謫宦，經年應合鬢成霜。
長官衫色江波綠，學士文華蜀錦張。
異域化爲儒雅俗，遠民爭識校讎郎。
才如夢得多爲累，情似安仁久悼亡。
下國難留金馬客，新詩傳與竹枝娘。
典辭懸待修青史，諫草當來集皂囊。
莫謂明時暫遷謫，便將纓足濯滄浪。
“情似安仁久悼亡”韵律对照
平平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
江流无险似瞿塘，满峡猿声断旅肠。
仄仄仄平仄仄仄，平平○仄仄平平。
万里可堪入谪宦，经年应合鬓成霜。
○平平仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
长官衫色江波绿，学士文华蜀锦张。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
异域化为儒雅俗，远民争识校雠郎。
平○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
才如梦得多为累，情似安仁久悼亡。
仄仄○○平仄仄，平平○仄仄平平。
下国难留金马客，新诗传与竹枝娘。
仄平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
典辞悬待修青史，谏草当来集皂囊。
仄仄平平仄平仄，仄○平仄仄平○。
莫谓明时暂迁谪，便将缨足濯沧浪。
“情似安仁久悼亡”全诗注音
江流无险似瞿塘，满峡猿声断旅肠。
万里可堪入谪宦，经年应合鬓成霜。
长官衫色江波绿，学士文华蜀锦张。
异域化为儒雅俗，远民争识校雠郎。
才如梦得多为累，情似安仁久悼亡。
下国难留金马客，新诗传与竹枝娘。
典辞悬待修青史，谏草当来集皂囊。
莫谓明时暂迁谪，便将缨足濯沧浪。
“情似安仁久悼亡”全诗翻译
译文：
江水流动，没有险阻，宛如瞿塘的景象；峡谷中传来猿猴的声音，打动了旅人的心肠。万里之遥也可做官员入朝谪宦，经过多年，必然会有白发如霜。身为一位官员，官服的颜色如江水一般绿；身为一位学士，文采华丽如蜀锦的织物一样绚烂。异域之地的人也能变得儒雅，文雅与俗世相结合，远方的人争相学习，竞相模仿郎中。才华出众的人常常被命运所累，感情深厚的人常常悼念逝去的亲人。在国内的困难使得金马客难以留下，新诗却传给了竹枝娘。典籍的表述仍然悬而未决，需要修订进入史书之中；对朝廷的忠言递上时，也要像皂囊中的书草一样被珍视。不要说明朝时期的谪宦只是暂时的迁移，应该立即洗净足上的泥沙，进入大海中洗礼自己。
“情似安仁久悼亡”总结赏析
这首诗《寄欧阳永叔谪夷陵》是谢伯初创作的，它表达了诗人对友人欧阳永叔的思念之情，以及对自己谪居夷陵的感慨和对文学事业的追求。以下是赏析：
这首诗共有七律，以婉约派的风格写成，语言清丽流畅，意境深远。
首节描述了江流无险，但听到猿声却感到伤感。这里通过自然景物的描写，表达了诗人内心的郁结和不安。
第二节中，诗人提到万里可堪入谪宦，经年应合鬓成霜，表达了他在谪居之地的孤独和时光的流逝，以及岁月的无情。
接下来的几节，诗人写出了自己的境遇和文学抱负。他提到自己身着官服，但仍怀揣文人之志，这种对儒雅与俗世的对立对比，反映了他内心的矛盾。他还谈到自己在异国如何坚持儒雅的文化，与当地人互相学习。
在后面的节奏中，诗人表达了对友人的思念，以及对逝去亲人的悲伤。他提到下国难留金马客，新诗传与竹枝娘，强调了友情和亲情在谪居中的重要性。
最后两节，诗人表达了对自己文学成就的期望，希望自己的诗歌能被后人传颂，成为青史的一部分。他呼吁不要认为明时的谪居只是暂时的，而要在困境中不忘文学的追求。
“情似安仁久悼亡”相关诗句：
- 情似安仁久悼亡 出自 [宋] 谢伯初 ·《寄欧阳永叔谪夷陵 》
- 安仁复悼亡 出自 [唐] 李商隐 ·《属疾 》
- 悼亡君有安仁戚 出自 [宋] 杨万里 ·《谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首 其二 》
- 安仁况复悼亡余 出自 [宋] 陈造 ·《赠黄国器二首 其二 》
- 八座悼亡情 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《故安定郡太夫人郭氏挽诗二首 其二 》
- 鬓毛久似安仁白 出自 [宋] 彭汝砺 ·《代人答周朝议生辰赠章 》
- 似欠悼亡诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《教授方君孺人刘氏哀诗二首 其二 》
- 安仁悼内不胜悲 出自 [宋] 姜特立 ·《送方叔 》
- 何意安仁悼德宫 出自 [宋] 周必大 ·《同年刘辰告妻易氏挽词 》
- 亡书久似失良朋 出自 [唐] 司空图 ·《退栖 》
- 安仁久识儒家乐 出自 [宋] 张载 ·《契重 》
- 悼人亡兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《麦秀歌 》
- 年多泽久似仁宗 出自 [宋] 马廷鸾 ·《甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾之变距今二十年矣大忌前一日孤臣独眠山庵景象正似当年挑灯危坐闻田家鼓笛之声凄其有感二首 其一 》
- 幽泉忽悼亡 出自 [唐] 孙逖 ·《故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌 》
- 应有悼亡诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽聂孺人 》
- 忍泪赋悼亡 出自 [宋] 姜特立 ·《余方悼亡适山圃牡丹芍药盛开赋长句 》
- 年来悼亡悲 出自 [宋] 赵蕃 ·《久不看镜须之白者衆矣得数语寄成父兼示儿侄 》
- 兹行爲悼亡 出自 [宋] 毛珝 ·《过黄山法华寺 》
- 自悼未亡人 出自 [宋] 李觏 ·《哀老妇 》
- 重忆悼亡时 出自 [宋] 周必大 ·《泰州守许寺正挽词二首 其二 》