“方谢尚有余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方谢尚有余”出自哪首诗?
答案: “方谢尚有余”出自: 宋代 方回的 《学诗吟十首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng xiè shàng yǒu yú ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“方谢尚有余”的上一句是什么?
答案:
“方谢尚有余”的上一句是: 比陶似不足 , 诗句拼音为: bǐ táo sì bù zú
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“方谢尚有余”的下一句是什么?
答案: “方谢尚有余”的下一句是: 举世无人识 , 诗句拼音为: jǔ shì wú rén shí ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“方谢尚有余”全诗
学诗吟十首 其一 (xué shī yín shí shǒu qí yī)
我陟匡庐山,想像渊明庐。
我游永嘉郡,康乐兹佩鱼。
学诗六十载,钻仰二老且。
白首恐无成,嗟哉腹空虚。
迩来摆百务,粝饭几无蔬。
朝吟极摹仿,夜咏加勤渠。
不必一字工,意味但舒徐。
比陶似不足,方谢尚有余。
举世无人识,归欤吾归欤。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平平,平平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平仄平平仄。
“方谢尚有余”繁体原文
學詩吟十首 其一
我陟匡廬山,想像淵明廬。
我遊永嘉郡,康樂茲佩魚。
學詩六十載,鑽仰二老且。
白首恐無成,嗟哉腹空虛。
邇來擺百務,糲飯幾無蔬。
朝吟極摹倣,夜詠加勤渠。
不必一字工,意味但舒徐。
比陶似不足,方謝尚有餘。
舉世無人識,歸歟吾歸歟。
“方谢尚有余”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平平平。
我陟匡庐山,想像渊明庐。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
我游永嘉郡,康乐兹佩鱼。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
学诗六十载,钻仰二老且。
仄仄仄平平,平平仄○平。
白首恐无成,嗟哉腹空虚。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
迩来摆百务,粝饭几无蔬。
平○仄平仄,仄仄平平平。
朝吟极摹仿,夜咏加勤渠。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
不必一字工,意味但舒徐。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
比陶似不足,方谢尚有余。
仄仄平平仄,平仄平平仄。
举世无人识,归欤吾归欤。
“方谢尚有余”全诗注音
我陟匡庐山,想像渊明庐。
我游永嘉郡,康乐兹佩鱼。
学诗六十载,钻仰二老且。
白首恐无成,嗟哉腹空虚。
迩来摆百务,粝饭几无蔬。
朝吟极摹仿,夜咏加勤渠。
不必一字工,意味但舒徐。
比陶似不足,方谢尚有余。
举世无人识,归欤吾归欤。
“方谢尚有余”全诗翻译
译文:
我登上陡峭的匡庐山,心灵遐想着渊明的庐居之地。
我漫游于永嘉郡,享受着这康乐的时光,如佩戴着一枚鱼形的宝物。
我学习诗歌已经六十载,不断钻研崇尚的两位老者的诗作。
然而如今白发已现,我忧虑自己或许无法取得成就,唉哟。
近来被安排百般杂务,粗茶淡饭中几乎没有蔬菜的滋味。
晨曦中创作,模仿古人的诗篇,夜晚不断地吟咏,勤奋不辍。
不必过分追求每个字句的工整,只需将内心的意境缓缓流露。
与陶渊明的诗歌相比或许稍显不足,但依然感激尚有一些余香。
在这个世界上没有人能够真正理解,何不归去呢,我将要归去呢。
总结:
诗人表达了自己登山遐想、游历康乐、学习诗歌的历程以及生活的现实。他怀疑自己晚年白首是否能够有所成就,叹息生活的空虚。他不断创作诗歌,早晚吟咏,但并不过于追求华丽的表达,注重内心意境的抒发。虽然自知与陶渊明相比有所欠缺,但仍然珍惜着自己的努力。最后,诗人思考世俗的无法理解,表示归隐的决心。
“方谢尚有余”相关诗句:
- 方谢尚有余 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其一 》
- 另见於石刻、方志者尚有十余首 出自 [唐] 崔致远 ·《临镜台 》
- 谢安四十余方起 出自 [唐] 皮日休 ·《醉中即席赠润卿博士 》
- 尚余方寸管喜怒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《悲秋辞 》
- 王谢有余宫 出自 [宋] 石延年 ·《送郑十学士戬通理越州 》
- 虽谢椿有余 出自 [唐] 白居易 ·《齐物二首 二 》
- 坐陪袁谢有余清 出自 [宋] 孙竢 ·《和周焘合江亭 其一 》
- 赖有谢家余景在 出自 [唐] 崔致远 ·《登润州慈和寺上房 》
- 尚有币余斥 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮次韵予亦再赋 》
- 今尚有余貌 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠蒋山僧 》
- 圃尚有余蔬 出自 [宋] 陆游 ·《自勉四首 其四 》
- 诗思尚有余 出自 [宋] 曹冠 ·《涵碧亭 其一 》
- 相逢尚有余 出自 [唐] 白居易 ·《咏老赠梦得 》
- 余年尚有叹 出自 [宋] 陆游 ·《书壁二首 其一 》
- 神明尚有余 出自 [宋] 陆游 ·《幽居示客二首 其二 》
- 爲农尚有余 出自 [宋] 陆游 ·《老景 》
- 尚有七里余 出自 [宋] 王之道 ·《西灵鹫 》
- 足力尚有余 出自 [宋] 尤袤 ·《庚子岁除前一日游茅山 》
- 荒园尚有余 出自 [宋] 方回 ·《回愚 》
- 余年尚有几 出自 [宋] 陆游 ·《新年七十有九 》