“相聚惟一饭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相聚惟一饭”出自哪首诗?
答案: “相聚惟一饭”出自: 宋代 孔平仲的 《会食》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng jù wéi yī fàn ,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题2:“相聚惟一饭”的上一句是什么?
答案:
“相聚惟一饭”的上一句是: 学官不置酒 , 诗句拼音为:xué guān bù zhì jiǔ
,诗句平仄: ○仄平仄仄 。
问题3:“相聚惟一饭”的下一句是什么?
答案: “相聚惟一饭”的下一句是: 公家事何多 , 诗句拼音为: gōng jia shì hé duō ,诗句平仄:平平仄平平。
“相聚惟一饭”全诗
会食 (huì shí)
学官不置酒,相聚惟一饭。
公家事何多,客至日已晚。
乘饥骋大嚼,美恶宁复拣。
仆夫无所余,顾我色不满。
泼茶旋煎汤,就火自哄盏。
从容共谈谑,熟视笑而睆。
昌龄岂其愠,策马独先返。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄○平○○,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
“相聚惟一饭”繁体原文
會食
學官不置酒,相聚惟一飯。
公家事何多,客至日已晚。
乘饑騁大嚼,美惡寧復揀。
僕夫無所餘,顧我色不滿。
潑茶旋煎湯,就火自哄盞。
從容共談謔,熟視笑而睆。
昌齡豈其慍,策馬獨先返。
“相聚惟一饭”韵律对照
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
学官不置酒,相聚惟一饭。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
公家事何多,客至日已晚。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
乘饥骋大嚼,美恶宁复拣。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仆夫无所余,顾我色不满。
仄○平○○,仄仄仄仄仄。
泼茶旋煎汤,就火自哄盏。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
从容共谈谑,熟视笑而睆。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
昌龄岂其愠,策马独先返。
“相聚惟一饭”全诗注音
学官不置酒,相聚惟一饭。
公家事何多,客至日已晚。
乘饥骋大嚼,美恶宁复拣。
仆夫无所余,顾我色不满。
泼茶旋煎汤,就火自哄盏。
从容共谈谑,熟视笑而睆。
昌龄岂其愠,策马独先返。
“相聚惟一饭”全诗翻译
译文:
学官不设酒,只是一起吃了一顿晚饭。
公家的事情很多,客人来到已经是夜晚。
趁着饥饿大口咀嚼,美味与难吃都不挑选。
仆人也没有剩余的,看着我面色并不满足。
泼茶又快速煎汤,就火自己烧着茶壶。
轻松地共同谈笑玩笑,熟视笑而眯起眼睛。
昌龄怎会生气,策马独自先回去了。
总结:
诗人描述了和学官一起用餐的场景,不以酒相待,只共进晚饭。客人到达时已是夜晚,公务繁忙。他们不拘小节,以饥饿之势大口享受饭菜,不分美恶。诗人的仆人没有余粮,诗人却面露不满。茶水泼洒,汤水自煎,火自生热。他们轻松地谈笑,互相眯着眼睛。诗人昌龄并不愠怒,自己独自策马先回。整首诗展现了一幅欢乐和谐、宾主尽欢的画面。
“相聚惟一饭”相关诗句:
- 相聚惟一饭 出自 [宋] 孔平仲 ·《会食 》
- 鉢饭茎虀又相聚 出自 [宋] 释惟一 ·《将赴雪峰示圭上人 》
- 大船相聚惟歌舞 出自 [宋] 方回 ·《留钱塘十二年 》
- 岂惟一饭耳 出自 [宋] 邓肃 ·《邓成彦邀李益之朱乔年及某一饭适忌日无侑觞者遂迟明日成彦偶在式假以食素谢吾三人朱且行仆因以诗促之 》
- 设祭惟闻饭一盘 出自 [唐] 韩愈 ·《去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其後家亦谴逐小女道死殡之层峰驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁 》
- 相看一聚尘 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 五十一 》
- 德星一相聚 出自 [宋] 范仲淹 ·《书海陵滕从事文会堂 》
- 一饭相邀留 出自 [宋] 苏轼 ·《贫家浄扫地 》
- 一饭或相忘 出自 [宋] 赵蕃 ·《子畅尉曹秩满侍亲摄户掾於上饶赋诗二首以送之 其二 》
- 一饭责相酬 出自 [宋] 李新 ·《春日杂言 其一 》
- 藏一诸公相聚日 出自 [宋] 顾逢 ·《寄光福老磻古溪 》
- 何当相聚饮一斗 出自 [宋] 王之道 ·《赠李廷吉知县 》
- 相看岂持一饭报 出自 [宋] 李之仪 ·《题王德循书院壁 》
- 相过一饭百在忧 出自 [宋] 韩驹 ·《秋 》
- 相知岂计一饭报 出自 [宋] 刘敞 ·《六月六日自城北还过深甫避暑 》
- 安得相从一饭麻 出自 [唐] 皮日休 ·《道院迎仙 》
- 一饭相邀不得同 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄王达夫高密令 》
- 施饭聚猨鸟 出自 [唐] 崔颢 ·《游天竺寺 》
- 晨饭聚香斋品洁 出自 [宋] 宋祁 ·《送僧游越 》
- 聚头噇饭不谈禅 出自 [宋] 释子益 ·《钦禅人之天童 》