“秋老江南隔岸山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋老江南隔岸山”出自哪首诗？
答案： “秋老江南隔岸山”出自： 宋代 方岳的 《东津》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiū lǎo jiāng nán gé àn shān ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“秋老江南隔岸山”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“秋老江南隔岸山”已经是第一句了。
问题3：“秋老江南隔岸山”的下一句是什么？
答案： “秋老江南隔岸山”的下一句是： 断云衰草雨斑斑 , 诗句拼音为： duàn yún shuāi cǎo yǔ bān bān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“秋老江南隔岸山”全诗
东津 (dōng jīn)
秋老江南隔岸山，断云衰草雨斑斑。
烟帆未可横江去，鸣橹恐妨鸥鹭闲。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
“秋老江南隔岸山”繁体原文
東津
秋老江南隔岸山，斷雲衰草雨斑斑。
烟帆未可橫江去，鳴艣恐妨鷗鷺閒。
“秋老江南隔岸山”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
秋老江南隔岸山，断云衰草雨斑斑。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
烟帆未可横江去，鸣橹恐妨鸥鹭闲。
“秋老江南隔岸山”全诗注音
秋老江南隔岸山，断云衰草雨斑斑。
烟帆未可横江去，鸣橹恐妨鸥鹭闲。
“秋老江南隔岸山”全诗翻译
译文：
秋天已老，江南的山峦隔在对岸，云断草衰，雨点点洒。
烟雾笼罩下的帆船尚难横渡江流，船桨的嘈杂恐怕会惊扰到自由自在的鸥鹭。
总结：
诗人描绘了秋天江南的景象，山峦、云雾、草地、雨水交织成一幅凄美的画面。在这秋色之中，帆船渡江的行动被限制，船桨的噪音似乎会干扰到水中的鸥鹭安逸自在。整首诗以秋意为背景，展现了自然界的宁静与变幻。
“秋老江南隔岸山”相关诗句：
- 秋老江南隔岸山 出自 [宋] 方岳 ·《东津 》
- 更看江南隔岸山 出自 [宋] 周紫芝 ·《历阳道中二绝 其一 》
- 秋山青隔岸 出自 [宋] 王子俊 ·《长风纸平渡 》
- 秋山隔岸清猿叫 出自 [宋] 陈羽 ·《隠居 》
- 隔岸暮山秋翠重 出自 [宋] 释德洪 ·《王仲诚舒啸堂 》
- 秋山隔岸清猨叫 出自 [唐] 陈羽 ·《句 》
- 隔岸青山秋见寺 出自 [唐] 黄滔 ·《题陈山人居 》
- 隔岸江山对月看 出自 [宋] 张逢原 ·《题高房山夜山图 》
- 老谪江南岸 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵二首 其一 》
- 踏遍江南南岸山 出自 [宋] 苏轼 ·《惠山谒钱道人烹小龙团登绝顶望太湖 》
- 看尽江南岸上山 出自 [唐] 无名氏 ·《池州（题拟） 》
- 隔江山秃秋烟空 出自 [宋] 董嗣杲 ·《富池寓懐 》
- 岸北岸南秋色好 出自 [宋] 韦骧 ·《过面山渡 》
- 草长江南岸岸春 出自 [宋] 晁补之 ·《外舅杜寺丞永城守水作诗寄呈 》
- 江南秋兔老毫疏 出自 [宋] 林逋 ·《予顷得宛陵葛生所茹笔十余筒其中复得精妙者二三焉每用之如麾百胜之师横行於纸墨间所向无不如意惜其日久且弊作诗二篇以录其功 其一 》
- 烟老平芜岸岸秋 出自 [宋] 方岳 ·《宿多景楼奉简吴总侍 》
- 隔岸淮南树 出自 [宋] 杨万里 ·《隔岸 》
- 江呈岸岸秋 出自 [宋] 释绍嵩 ·《舟中口号 》
- 江呈岸岸秋 出自 [宋] 杨万里 ·《过刘村江 》
- 旌旗隔岸淮南近 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨子江二首 其二 》