“时危当雪耻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时危当雪耻”出自哪首诗?
答案: “时危当雪耻”出自: 唐代 杜甫的 《建都十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí wēi dāng xuě chǐ ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“时危当雪耻”的上一句是什么?
答案:
“时危当雪耻”的上一句是: 其如西极存 , 诗句拼音为: qí rú xī jí cún
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“时危当雪耻”的下一句是什么?
答案: “时危当雪耻”的下一句是: 计大岂轻论 , 诗句拼音为: jì dà qǐ qīng lùn ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“时危当雪耻”全诗
建都十二韵 (jiàn dōu shí èr yùn)
苍生未苏息,胡马半乾坤。
议在云台上,谁扶黄屋尊。
建都分魏阙,下韶辟荆门。
恐失东人望,其如西极存。
时危当雪耻,计大岂轻论。
虽倚三阶正,终愁万国飜。
牵裾恨不死,漏网荷殊恩。
永负汉庭哭,遥怜湘水魂。
穷冬客江劒,随事有田园。
风断青蒲节,霜埋翠竹根。
衣冠空穰穰,关辅久昏昏。
愿枉长安日,光辉照北原。
○平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,○○平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
平仄○平○,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○○○○○,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
“时危当雪耻”繁体原文
建都十二韻
蒼生未蘇息,胡馬半乾坤。
議在雲臺上,誰扶黃屋尊。
建都分魏闕,下韶闢荆門。
恐失東人望,其如西極存。
時危當雪恥,計大豈輕論。
雖倚三階正,終愁萬國飜。
牽裾恨不死,漏網荷殊恩。
永負漢庭哭,遙憐湘水魂。
窮冬客江劒,隨事有田園。
風斷青蒲節,霜埋翠竹根。
衣冠空穰穰,關輔久昏昏。
願枉長安日,光輝照北原。
“时危当雪耻”韵律对照
○平仄平仄,平仄仄平平。
苍生未苏息,胡马半乾坤。
仄仄平平仄,平平平仄平。
议在云台上,谁扶黄屋尊。
仄平○仄仄,仄平仄平平。
建都分魏阙,下韶辟荆门。
仄仄平平仄,○○平仄平。
恐失东人望,其如西极存。
平平○仄仄,仄仄仄○○。
时危当雪耻,计大岂轻论。
平仄○平○,平平仄仄平。
虽倚三阶正,终愁万国飜。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
牵裾恨不死,漏网荷殊恩。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
永负汉庭哭,遥怜湘水魂。
平平仄平仄,平仄仄平平。
穷冬客江劒,随事有田园。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风断青蒲节,霜埋翠竹根。
○○○○○,平仄仄平平。
衣冠空穰穰,关辅久昏昏。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
愿枉长安日,光辉照北原。
“时危当雪耻”全诗注音
苍生未苏息,胡马半乾坤。
议在云台上,谁扶黄屋尊。
建都分魏阙,下韶辟荆门。
恐失东人望,其如西极存。
时危当雪耻,计大岂轻论。
虽倚三阶正,终愁万国飜。
牵裾恨不死,漏网荷殊恩。
永负汉庭哭,遥怜湘水魂。
穷冬客江劒,随事有田园。
风断青蒲节,霜埋翠竹根。
衣冠空穰穰,关辅久昏昏。
愿枉长安日,光辉照北原。
“时危当雪耻”全诗翻译
译文:
苍生还未得到休息,胡马驰骋占据了大半天下。
众人商议在云台上,谁来扶持黄屋的尊严。
国都分散在魏阙之间,南韶作为荆门割地而来。
恐怕失去东方人民的支持,又如何在西极地区保持统治。
眼下正是危急之时,复仇之计岂容轻忽。
即使依靠皇室三阶之高,最终也难免忧心忡忡,担心万国翻腾。
我心系被牵扯的衣襟,悔恨未能早早离开囹圄。
永远怀着对汉朝的追思哀叹,远远地怜悯着湘水中的幽魂。
在严寒的冬天作客于江边,任凭事态发展而拥有一片田园。
风声断绝了青蒲的摇曳,霜寒埋没了翠竹的根基。
衣冠之士空空荡荡,官员们久久昏迷不醒。
但愿光辉能照亮长安的每一天,使北原大地焕发光彩。
“时危当雪耻”相关诗句:
- 时危当雪耻 出自 [唐] 杜甫 ·《建都十二韵 》
- 当时足雪平城耻 出自 [宋] 曹勋 ·《胡无人行二首 其二 》
- 时危耻自容 出自 [宋] 晁说之 ·《药裹 》
- 时危壮士耻南征 出自 [宋] 刘子翬 ·《送惠州史君范智闻 》
- 当闻汉雪耻 出自 [唐] 宋之问 ·《赠严侍御 》
- 丈夫当爲国雪耻 出自 [宋] 盛世忠 ·《胡苇航寄古剑 》
- 丈夫当爲国雪耻 出自 [宋] 盛世忠 ·《胡苇航寄古剑 》
- 国耻乘时须一雪 出自 [宋] 李纲 ·《次韵季弟善权阻雪古风 》
- 当时若顾呈身耻 出自 [宋] 徐钧 ·《毛遂 》
- 时危法当隠 出自 [宋] 戴复古 ·《一笑 》
- 危身已着当时节 出自 [宋] 王洋 ·《得小儿书寄二陈学顔字有楷法 》
- 艰危未肯当时共 出自 [宋] 叶适 ·《寄吕巽伯换酒亭 》
- 当时衆议何其危 出自 [宋] 李纲 ·《题富郑公画像 》
- 雪百年二帝难雪之耻 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其七九 》
- 危坐臯比纷不耻 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵王介山别斋职 》
- 行当暮雪时 出自 [唐] 皇甫曾 ·《建元寺昼公与崔秀才见过联句与郑奉礼部同作 》
- 正当寒雪时 出自 [唐] 韩愈 ·《赠崔立之 》
- 时当楼雪融 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵程致道馆中桃花 》
- 何当霜雪时 出自 [宋] 陆游 ·《避暑松竹间 》
- 当时咏雪句 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《咏史八首 谢道韫 》