“晓来微雨藤花紫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓来微雨藤花紫”出自哪首诗？
答案： “晓来微雨藤花紫”出自： 唐代 温庭筠的 《东峯歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo lái wēi yǔ téng huā zǐ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“晓来微雨藤花紫”的上一句是什么？
答案：
“晓来微雨藤花紫”的上一句是： 锦砾潺湲玉溪水 , 诗句拼音为：jǐn lì chán yuán yù xī shuǐ
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“晓来微雨藤花紫”的下一句是什么？
答案： “晓来微雨藤花紫”的下一句是： 冉冉山鸡红尾长 , 诗句拼音为： rǎn rǎn shān jī hóng wěi cháng ，诗句平仄：仄仄平平平仄○。
“晓来微雨藤花紫”全诗
东峯歌 (dōng fēng gē)
锦砾潺湲玉溪水，晓来微雨藤花紫。
冉冉山鸡红尾长，一声樵斧惊飞起。
松刺梳空石差齿，烟香风软人参蘂。
阳崖一梦伴云根，仙菌灵芝梦魂里。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄○，仄平平仄平平仄。
平仄平○仄平仄，平平平仄平○仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
“晓来微雨藤花紫”繁体原文
東峯歌
錦礫潺湲玉溪水，曉來微雨藤花紫。
冉冉山雞紅尾長，一聲樵斧驚飛起。
松刺梳空石差齒，煙香風軟人參蘂。
陽崖一夢伴雲根，仙菌靈芝夢魂裏。
“晓来微雨藤花紫”韵律对照
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
锦砾潺湲玉溪水，晓来微雨藤花紫。
仄仄平平平仄○，仄平平仄平平仄。
冉冉山鸡红尾长，一声樵斧惊飞起。
平仄平○仄平仄，平平平仄平○仄。
松刺梳空石差齿，烟香风软人参蘂。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
阳崖一梦伴云根，仙菌灵芝梦魂里。
“晓来微雨藤花紫”全诗注音
锦砾潺湲玉溪水，晓来微雨藤花紫。
冉冉山鸡红尾长，一声樵斧惊飞起。
松刺梳空石差齿，烟香风软人参蘂。
阳崖一梦伴云根，仙菌灵芝梦魂里。
“晓来微雨藤花紫”全诗翻译
译文：
水流如锦石潺潺，清晨微雨中藤花呈紫色。
山鸡悄悄地拖长红尾，一声樵斧惊起飞翔。
松树针梳理空中，石头有牙齿差异明显。
烟雾中飘香，风轻柔地吹拂人参的花蕾。
在阳崖上做一场梦，与云根为伴。
梦中充满了仙菌和灵芝的神奇存在。
总结：
这首诗描绘了一个山间景色，水流宛如锦绣，微雨中的藤花呈现紫色。山鸡悄悄地拖着长长的红尾，突然被樵夫的斧头声惊起。松树的针叶梳理着空中，石头上的纹理差异明显。烟雾中飘着芬芳的香气，轻风拂动着人参的花蕾。阳崖上的一场梦中，云根作伴，梦中充满了仙菌和灵芝的神奇存在。
“晓来微雨藤花紫”相关诗句：
- 晓来微雨藤花紫 出自 [唐] 贾岛 ·《莲峰歌 》
- 晓来微雨藤花紫 出自 [唐] 温庭筠 ·《东峯歌 》
- 夜来微雨晓来风 出自 [宋] 李昉 ·《依韵和残春有感 其二 》
- 晓来微雨芭蕉湿 出自 [宋] 饶节 ·《示故人 》
- 晓来微雨过前溪 出自 [宋] 李曾伯 ·《代蜀总赴召宴制帅乐语口号 》
- 晓来微雨弄新晴 出自 [宋] 许及之 ·《又上梁丞相寿口号十首 其九 》
- 自然微苦紫藤心 出自 [宋] 释德洪 ·《东坡羮 》
- 岩花晓来雨 出自 [宋] 释清远 ·《示衆 》
- 晓雨微微洒物华 出自 [宋] 赵师秀 ·《楼上 》
- 紫薇花对紫微郎 出自 [唐] 白居易 ·《紫薇花 》
- 紫薇花对紫微翁 出自 [唐] 白居易 ·《紫薇花 》
- 紫微花对紫薇郎 出自 [宋] 袁燮 ·《紫薇花二首 其二 》
- 藤花如紫云 出自 [宋] 李复 ·《感春 其一 》
- 藤花紫蒙茸 出自 [唐] 白居易 ·《紫藤 》
- 余花发紫藤 出自 [唐] 萧嵩 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》
- 紫藤花下渐黄昏 出自 [唐] 白居易 ·《三月三十日题慈恩寺 》
- 紫藤花发送君行 出自 [宋] 释志宣 ·《送别黄敬山 》
- 绕廧闲弄紫藤花 出自 [宋] 戴表元 ·《胡蝶 》
- 绶花空结紫藤高 出自 [宋] 释永颐 ·《春暮怀伯弜 》
- 藤花浪拂紫茸条 出自 [唐] 白居易 ·《湖上闲望 》