“爱其树老石硬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爱其树老石硬”出自哪首诗?
答案: “爱其树老石硬”出自: 宋代 欧阳修的 《盘车图》, 诗句拼音为: ài qí shù lǎo shí yìng 。
问题2:“爱其树老石硬”的上一句是什么?
答案:
“爱其树老石硬”的上一句是: 得钱买此才盈幅 , 诗句拼音为: dé qián mǎi cǐ cái yíng fú
。
问题3:“爱其树老石硬”的下一句是什么?
答案: “爱其树老石硬”的下一句是: 山回路转 , 诗句拼音为: shān huí lù zhuǎn ,诗句平仄:平○仄仄。
“爱其树老石硬”全诗
盘车图 (pán chē tú)
浅山嶙嶙,乱石矗矗,山石硗聱车碌碌。
山势盘斜随涧谷,侧辙倾辕如欲覆。
出乎两崖之隘口,忽见百里之平陆。
坡长坂峻牛力疲,天寒日暮人心速。
杨襃忍饥官太学,得钱买此才盈幅。
爱其树老石硬,山回路转。
高下曲直,横斜隐见。
妍媸向背各有态,远近分毫皆可辨。
自言昔有数家笔,画古传多名姓失。
後来见者知谓谁,乞诗梅老聊称述。
古画画意不画形,梅诗咏物无隐情。
忘形得意知者寡,不若见诗如见画。
乃知杨生真好奇,此画此诗兼有之。
乐能自足乃为富,岂必金玉名高赀。
朝看画,暮读诗,杨生得此可不饥。
仄平○○,仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平仄平平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄平平仄仄,仄○仄仄平平仄。
仄○仄仄仄仄,平○仄仄。
平仄仄仄,○平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平平仄平○仄。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平平平平仄平,仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平○仄,仄仄平,平平仄仄仄仄平。
“爱其树老石硬”繁体原文
盤車圖
淺山嶙嶙,亂石矗矗,山石磽聱車碌碌。
山勢盤斜隨澗谷,側轍傾轅如欲覆。
出乎兩崖之隘口,忽見百里之平陸。
坡長坂峻牛力疲,天寒日暮人心速。
楊襃忍饑官太學,得錢買此纔盈幅。
愛其樹老石硬,山回路轉。
高下曲直,橫斜隱見。
妍媸嚮背各有態,遠近分毫皆可辨。
自言昔有數家筆,畫古傳多名姓失。
後來見者知謂誰,乞詩梅老聊稱述。
古畫畫意不畫形,梅詩詠物無隱情。
忘形得意知者寡,不若見詩如見畫。
乃知楊生真好奇,此畫此詩兼有之。
樂能自足乃爲富,豈必金玉名高貲。
朝看畫,暮讀詩,楊生得此可不饑。
“爱其树老石硬”全诗注音
浅山嶙嶙,乱石矗矗,山石硗聱车碌碌。
山势盘斜随涧谷,侧辙倾辕如欲覆。
出乎两崖之隘口,忽见百里之平陆。
坡长坂峻牛力疲,天寒日暮人心速。
杨襃忍饥官太学,得钱买此才盈幅。
爱其树老石硬,山回路转。
高下曲直,横斜隐见。
妍媸向背各有态,远近分毫皆可辨。
自言昔有数家笔,画古传多名姓失。
後来见者知谓谁,乞诗梅老聊称述。
古画画意不画形,梅诗咏物无隐情。
忘形得意知者寡,不若见诗如见画。
乃知杨生真好奇,此画此诗兼有之。
乐能自足乃为富,岂必金玉名高赀。
朝看画,暮读诗,杨生得此可不饥。
“爱其树老石硬”全诗翻译
译文:
浅山低峰起伏不断,乱石嶙峋耸立不平。山石充满了嘈杂的声音,车马嘈杂不已。山势斜盘而上,顺着涧谷弯曲流转,车辙向一侧倾斜,仿佛要翻覆。经过两山隘口,突然眼前展现出广阔的平原,可望百里之遥。坡道长且峻峭,牛力疲乏,天寒日暮,人们心急如焚。杨襃饥肠辘辘,为官修习书籍,用赚来的钱购得了这幅才华横溢的画作。喜欢它的树老石硬,山峦回转,道路高低曲折,横斜处隐约可见。形态美丑、朝向背离各有不同的姿态,远近看细微之处都可以辨认出来。画作者自谓以前有许多笔者,绘画的古人却大多名字已失传。后来见到这幅画的人们都想知道是谁的作品,于是请求诗人梅老来评论赞美。古画所表达的意境并不着重画出形象,而是通过梅花诗歌来讴歌物象而无隐晦之情。忘却自我,得到真正的喜悦,懂得这一点的人并不多,不如欣赏诗歌一样观赏画作。从中可知道杨生真是一个好奇心旺盛的人,他对这幅画和这首诗都充满了热爱。快乐能够自给自足才是真正的富有,何必追求金玉和声名。早晨欣赏画作,晚上读诵诗歌,杨生拥有这些,何愁饥饿之苦呢。
“爱其树老石硬”相关诗句:
- 爱其树老石硬 出自 [宋] 欧阳修 ·《盘车图 》
- 山水树石硬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观邵不疑学士所藏名书古画 》
- 爱其吟可老 出自 [宋] 赵蕃 ·《周愚卿以二苏先生李公择黄鲁直秦少游真迹见示敬赋四十字 》
- 叹息爱其老 出自 [宋] 苏洵 ·《欧阳永叔白兔 》
- 沧波老树我亦爱 出自 [宋] 吴则礼 ·《次天启赠浄名吴道人韵 》
- 老树扶疎真可爱 出自 [宋] 周孚 ·《题滁倅燕丈文伯蘧庐 》
- 沧波老树性所爱 出自 [唐] 杜甫 ·《柟树爲风雨所拔叹 》
- 因爱其乡爱其人 出自 [宋] 张方平 ·《胡生画牛歌 》
- 大坟老树列其中 出自 [宋] 滕塛 ·《拜岳将军墓 》
- 金石避坚硬 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 道法堂检点三帝御书 》
- 水洗硬石头 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八三 》
- 累块硬逾石 出自 [宋] 范成大 ·《邵阳口路粗恶积雨余泞难行 》
- 未害山石硬 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺见怀十二韵 》
- 硬笔可破石 出自 [宋] 李觏 ·《和苏著作麻姑十咏 鲁公碑 其一 》
- 林翁硬如石 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政生日 其二 》
- 水洗硬石头 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四二 》
- 老树低眠石 出自 [宋] 陈必复 ·《村家 》
- 树石烟中老 出自 [唐] 德圆 ·《游云门寺之一 》
- 古树老连石 出自 [唐] 温庭筠 ·《题卢处士山居 》
- 树老石连潭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《过小石潭 》