“兵戎已超距”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兵戎已超距”出自哪首诗?
答案: “兵戎已超距”出自: 宋代 曹勋的 《淮上幕府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīng róng yǐ chāo jù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“兵戎已超距”的上一句是什么?
答案:
“兵戎已超距”的上一句是: 长淮朔吹来 , 诗句拼音为: cháng huái shuò chuī lái
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“兵戎已超距”的下一句是什么?
答案: “兵戎已超距”的下一句是: 鼓角有余哀 , 诗句拼音为: gǔ jiǎo yǒu yú āi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“兵戎已超距”全诗
淮上幕府 (huái shàng mù fǔ)
上将宣威重,长淮朔吹来。
兵戎已超距,鼓角有余哀。
日薄云多暝,天寒火易灰。
诗成且排闷,兴在倒金罍。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“兵戎已超距”繁体原文
淮上幕府
上將宣威重,長淮朔吹來。
兵戎已超距,鼓角有餘哀。
日薄雲多暝,天寒火易灰。
詩成且排悶,興在倒金罍。
“兵戎已超距”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
上将宣威重,长淮朔吹来。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
兵戎已超距,鼓角有余哀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日薄云多暝,天寒火易灰。
平平平平仄,仄仄仄平平。
诗成且排闷,兴在倒金罍。
“兵戎已超距”全诗注音
上将宣威重,长淮朔吹来。
兵戎已超距,鼓角有余哀。
日薄云多暝,天寒火易灰。
诗成且排闷,兴在倒金罍。
“兵戎已超距”全诗翻译
译文:
上将威风凛凛,威震四方,长淮河畔的北风吹拂而至。
战争已经进行得很远,战鼓战号依然哀鸣不止。
太阳西斜,云层密布,日暮时分多阴暗,天寒时火易熄。
诗篇完成,但仍感慨顿生,情绪在倒金酒罍中得以畅泄。
总结:
这首诗描绘了一位威武的上将,他的军队威力强大,长淮河畔的北风吹拂着他们。战争进行得很久,但战鼓战号依然响彻,悲戚不止。诗人描述了夕阳西下时云层密布,天空阴暗,同时也感叹天寒时火易熄。诗篇完成后,诗人仍然心情郁结,于是倒满金酒罍,尽情畅饮。整首诗通过描写战争中的威武和悲壮氛围,表达了诗人对战争的感慨与忧虑。
“兵戎已超距”相关诗句:
- 兵戎已超距 出自 [宋] 曹勋 ·《淮上幕府 》
- 羽林超距闲金汤 出自 [宋] 毕仲游 ·《送范德孺使辽 》
- 即今超距多枭俊 出自 [宋] 刘克庄 ·《广州都试 》
- 军中超距多暇日 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周秀实观李观察勒兵 》
- 谨严甲士方超距 出自 [宋] 曹勋 ·《和黄南嘉相贺 》
- 几人超距作貔虎 出自 [宋] 陈普 ·《偶成呈纯父 》
- 士无超距姑食肉 出自 [宋] 晁补之 ·《送龙图范丈德孺帅庆 》
- 农知奠枕士超距 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿襄阃 》
- 羽林超距闲貔貅 出自 [宋] 毕仲游 ·《鸿蒙歌 》
- 羊髭有距如鸡距 出自 [唐] 徐成 ·《宝金篇 》
- 距此已一世 出自 [宋] 吕陶 ·《奉和胡右丞视学所赋 》
- 蓄砺兵戎 出自 [宋] 华镇 ·《神功盛德诗 其二三 》
- 冠距名将尊已成 出自 [宋] 高斯得 ·《鷄祸诗 》
- 涪州距雍已云远 出自 [宋] 刘子翬 ·《荔子歌 》
- 童年觜距已专场 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙仲赴省 》
- 远戎兵压境 出自 [唐] 李敬方 ·《近无西耗 》
- 兵戎横九州 出自 [唐] 韦应物 ·《贵游行 》
- 灵武定戎兵 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读後魏书 其一 》
- 诏遣理兵戎 出自 [唐] 姚合 ·《酬光禄田卿六韵见寄 》
- 崎岖兵戎闲 出自 [宋] 程洵 ·《谒杜子美祠 》