“满堂怨咽悲相续”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满堂怨咽悲相续”出自哪首诗？
答案： “满堂怨咽悲相续”出自： 唐代 庄南杰的 《湘弦曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎn táng yuàn yàn bēi xiāng xù ，诗句平仄： 仄平仄仄平○仄 。
问题2：“满堂怨咽悲相续”的上一句是什么？
答案：
“满堂怨咽悲相续”的上一句是： 鬼啸荒郊松柏风 , 诗句拼音为： guǐ xiào huāng jiāo sōng bǎi fēng
，诗句平仄： 仄平仄仄平○仄 。
问题3：“满堂怨咽悲相续”的下一句是什么？
答案： “满堂怨咽悲相续”的下一句是： 苦调中含古离曲 , 诗句拼音为： kǔ tiáo zhōng hán gǔ lí qū ，诗句平仄：仄○○平仄○仄。
“满堂怨咽悲相续”全诗
湘弦曲 (xiāng xián qū)
楚云铮铮戛秋露，巫云峡雨飞朝暮。
古磬高敲百尺楼，孤猨夜哭千丈树。
云轩碾火声珑珑，连山卷尽长江空。
莺啼寂寞花枝雨，鬼啸荒郊松柏风。
满堂怨咽悲相续，苦调中含古离曲。
繁弦响绝楚魂遥，湘江水碧湘山绿。
仄平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄○平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平○仄，仄○○平仄○仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
“满堂怨咽悲相续”繁体原文
湘弦曲
楚雲錚錚戛秋露，巫雲峽雨飛朝暮。
古磬高敲百尺樓，孤猨夜哭千丈樹。
雲軒碾火聲瓏瓏，連山卷盡長江空。
鶯啼寂寞花枝雨，鬼嘯荒郊松柏風。
滿堂怨咽悲相續，苦調中含古離曲。
繁弦響絕楚魂遙，湘江水碧湘山綠。
“满堂怨咽悲相续”韵律对照
仄平平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
楚云铮铮戛秋露，巫云峡雨飞朝暮。
仄仄平○仄仄平，平平仄仄平仄仄。
古磬高敲百尺楼，孤猨夜哭千丈树。
平平仄仄平平平，平平仄仄○平○。
云轩碾火声珑珑，连山卷尽长江空。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
莺啼寂寞花枝雨，鬼啸荒郊松柏风。
仄平仄仄平○仄，仄○○平仄○仄。
满堂怨咽悲相续，苦调中含古离曲。
平平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
繁弦响绝楚魂遥，湘江水碧湘山绿。
“满堂怨咽悲相续”全诗注音
楚云铮铮戛秋露，巫云峡雨飞朝暮。
古磬高敲百尺楼，孤猨夜哭千丈树。
云轩碾火声珑珑，连山卷尽长江空。
莺啼寂寞花枝雨，鬼啸荒郊松柏风。
满堂怨咽悲相续，苦调中含古离曲。
繁弦响绝楚魂遥，湘江水碧湘山绿。
“满堂怨咽悲相续”全诗翻译
译文：
楚国的云像利剑一样锋锐，斩断着秋露。巫山上的云雾犹如瀑布般，朝朝暮暮飞舞。古老的磬在高楼上敲击，声音传到百尺高处。孤独的猿猴在夜晚哭泣，声音传遍千丈高的树林。
云轩车碾压着火焰，声音悠扬清脆，连绵的山脉卷走了长江的滔滔江水，空留青碧的湖光山色。
春莺在雨中悲切地啼叫，花枝在雨中摇曳似泪。荒郊上鬼魅般的啸声响起，吹过松柏的风里。
满堂的怨怒和悲伤交织，苦调中流淌着古老的离别曲。琴弦悠扬，唤起了楚国的英灵之魂，遥遥远去。湘江的水碧蓝如玉，湘山的绿色苍翠欲滴。
全诗表达了楚国的雄伟和壮美景色，以及历史中的悲苦离愁。楚国的风云险峻，湘江山水清丽，而古磬、孤猨、云轩、莺啼、鬼啸等形象都象征着深沉的情感与历史记忆。诗人通过这些意象，展现了楚国文化的博大精深。
“满堂怨咽悲相续”相关诗句：
- 满堂怨咽悲相续 出自 [唐] 庄南杰 ·《湘弦曲 》
- 怨咽空自悲 出自 [唐] 武平一 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 怨咽空自悲 出自 [唐] 张循之 ·《巫山 》
- 怨咽空自悲 出自 [唐] 武平一 ·《妾薄命 》
- 怨坐啼相续 出自 [唐] 邵士彦 ·《秋闺 》
- 调苦声悲不相续 出自 [宋] 张咏 ·《惊栖曲 》
- 绿珠黄犬悲相续 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其二 》
- 前怨续後怨 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十一 》
- 影堂香火长相续 出自 [唐] 张籍 ·《弱栢院僧影堂 》
- 翻作满堂悲 出自 [唐] 高适 ·《宋中别周梁李三子 》
- 宾客满堂丝竹悲 出自 [宋] 刘敞 ·《答金陵使君答王待制见寄杂言 》
- 怨声咽 出自 [唐] 李宣古 ·《听蜀道士琴歌 》
- 怨咽前致辞 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 怨咽不能寝 出自 [唐] 吴少微 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 怨咽不能寝 出自 [唐] 吴少微 ·《长门怨 》
- 怨乱语还咽 出自 [宋] 范成大 ·《盘龙驿 》
- 薤歌偏怨咽 出自 [宋] 杨亿 ·《故枢密宋给事挽歌三首 其三 》
- 幽咽谁生怨 出自 [唐] 鲍溶 ·《风筝 》
- 壶中无酒可续咽 出自 [宋] 李南金 ·《江头吟 》
- 咽入丹田续灵液 出自 [唐] 顾云 ·《苔歌 》