“融怡妙天理”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“融怡妙天理”出自哪首诗？
答案： “融怡妙天理”出自： 宋代 牟巘的 《史彦明致乐堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： róng yí miào tiān lǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“融怡妙天理”的上一句是什么？
答案：
“融怡妙天理”的上一句是： 郁穆涵春风 , 诗句拼音为： yù mù hán chūn fēng
，诗句平仄： 。
问题3：“融怡妙天理”的下一句是什么？
答案： “融怡妙天理”的下一句是： 此是谓至乐 , 诗句拼音为： cǐ shì wèi zhì lè ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“融怡妙天理”全诗
史彦明致乐堂 (shǐ yàn míng zhì lè táng)
高堂有寿母，黄发映儿齿。
天方畀修龄，康宁燕多祉。
怡然人子心，何物堪伦比。
和气为愉色，皆自深爱始。
郁穆涵春风，融怡妙天理。
此是谓至乐，乐则焉可已。
再拜为献言，忠养极娱侍。
随时换轻煖，每侍进修瀡。
初非假外内，至乐皆在此。
况能以志养，先意而承旨。
魽鮓故自珍，欢不如菽水。
有时平反归，儿喜亲亦喜。
吾以名吾堂，致乐义最美。
试看纪孝行，昔曾今日史。
会有邦人士，升堂奉醇醴。
俾尔登期颐，俾尔宜孙子。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平平○平仄。
平平平仄平，平仄平平仄。
○仄平平仄，平仄○仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，平仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
？仄仄仄平，平仄○仄仄。
仄平平仄平，平仄○仄仄。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，仄平平仄仄。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄平○平，仄仄平平仄。
“融怡妙天理”繁体原文
史彥明致樂堂
高堂有壽母，黄髮映兒齒。
天方畀修齡，康寧燕多祉。
怡然人子心，何物堪倫比。
和氣爲愉色，皆自深愛始。
郁穆涵春風，融怡妙天理。
此是謂至樂，樂則焉可已。
再拜爲獻言，忠養極娛侍。
隨時換輕煖，每侍進修瀡。
初非假外內，至樂皆在此。
况能以志養，先意而承旨。
魽鮓故自珍，歡不如菽水。
有時平反歸，兒喜親亦喜。
吾以名吾堂，致樂義最美。
試看紀孝行，昔曾今日史。
會有邦人士，升堂奉醇醴。
俾爾登期頤，俾爾宜孫子。
“融怡妙天理”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
高堂有寿母，黄发映儿齿。
平平仄平平，平平○平仄。
天方畀修龄，康宁燕多祉。
平平平仄平，平仄平平仄。
怡然人子心，何物堪伦比。
○仄平平仄，平仄○仄仄。
和气为愉色，皆自深爱始。
仄仄平平平，平平仄平仄。
郁穆涵春风，融怡妙天理。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
此是谓至乐，乐则焉可已。
仄仄平○平，平仄仄平仄。
再拜为献言，忠养极娱侍。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
随时换轻煖，每侍进修瀡。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
初非假外内，至乐皆在此。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
况能以志养，先意而承旨。
？仄仄仄平，平仄○仄仄。
魽鮓故自珍，欢不如菽水。
仄平平仄平，平仄○仄仄。
有时平反归，儿喜亲亦喜。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
吾以名吾堂，致乐义最美。
仄○仄仄○，仄平平仄仄。
试看纪孝行，昔曾今日史。
仄仄平平仄，平平仄平仄。
会有邦人士，升堂奉醇醴。
仄仄平○平，仄仄平平仄。
俾尔登期颐，俾尔宜孙子。
“融怡妙天理”全诗注音
高堂有寿母，黄发映儿齿。
天方畀修龄，康宁燕多祉。
怡然人子心，何物堪伦比。
和气为愉色，皆自深爱始。
郁穆涵春风，融怡妙天理。
此是谓至乐，乐则焉可已。
再拜为献言，忠养极娱侍。
随时换轻煖，每侍进修瀡。
初非假外内，至乐皆在此。
况能以志养，先意而承旨。
魽鮓故自珍，欢不如菽水。
有时平反归，儿喜亲亦喜。
吾以名吾堂，致乐义最美。
试看纪孝行，昔曾今日史。
会有邦人士，升堂奉醇醴。
俾尔登期颐，俾尔宜孙子。
“融怡妙天理”全诗翻译
译文：
高堂里有寿母，她的黄发映照在儿子的齿牙上。
上天赐予长寿之年，健康幸福多如燕鸟繁衍。
他心中充满欢愉，何物可与他相比。
和睦的氛围让人愉悦，都是从深沉的爱意开始。
内心充满着春风的滋润，融化着天地的奥妙法则。
这就是至乐的境界，一旦沐浴其中，何等的幸福无法言喻。
再次行礼表达言辞，忠诚地侍奉，欢乐极致，宛如娱乐。
随时更换轻巧的衣裳，每次侍奉都是虔诚的。
初时不是虚假的外表，真正的乐趣都在这里。
何况能以一颗真诚的心灵养育，先天的意愿得以实现。
鱼肴美味虽然珍贵，但欢乐不如清水煮豆。
有时候归正平常，儿子的喜悦与亲人同乐。
我将我的堂号命名为“吾堂”，传承乐义最为美好。
试看记载孝行事迹，昔日的荣耀如今写在历史之中。
会有国家的贤士，登堂奉上美酒，让你登堂享用，满怀欢喜，让你安享晚年，孙子孝顺，如愿以偿。
总结：
这首古文诗篇表达了家庭和睦、养生愉快的美好状态。高堂中，寿母享有长寿，儿子心怀愉悦，以和睦的氛围和深沉的爱意为基础。内心充满春风的滋润，融化天地奥妙法则，成就至乐之境。表达了忠诚侍奉、轻松愉快、真诚养育的理念。最后，预言将有国家的贤士前来登堂，献上美酒，祝愿享有幸福晚年，子孙孝顺。整首诗歌充满了家庭幸福、养生快乐的美好愿景。
“融怡妙天理”相关诗句：
- 融怡妙天理 出自 [宋] 牟巘 ·《史彦明致乐堂 》
- 怡然融液万理明 出自 [宋] 王柏 ·《用易岩韵寿易岩 》
- 怡神麯糵有妙理 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄芸叟年兄 》
- 妙理仍昭融 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其四 》
- 妙在心通与理融 出自 [宋] 刘克庄 ·《对卷 》
- 妙理冲融无间断 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一四 》
- 孔融怀抱正怡怡 出自 [唐] 刘兼 ·《宴游池馆 》
- 孔融怀抱正怡怡 出自 [宋] 刘兼 ·《宴游池馆 》
- 人情天气两融怡 出自 [宋] 邵雍 ·《游山三首 其二 》
- 天意融怡渐发春 出自 [宋] 苏颂 ·《和富谷馆书事 》
- 融怡天气雨初晴 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一九 》
- 天光煦物已融怡 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 皇后合五首 其三 》
- 天上融怡和气满 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 皇帝阁 其四 》
- 天与人意相怡融 出自 [宋] 郑伯玉 ·《绿野亭 其一 》
- 怡怡生理寛 出自 [宋] 李处权 ·《题周氏棣华堂 》
- 天理将昭融 出自 [宋] 丘葵 ·《跋巨然晓意图 》
- 薰融人欲发天理 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题刘永年桂堂 》
- 己私克尽融天理 出自 [宋] 姚勉 ·《和龚宗谕五绝 其四 》
- 妙理天岂吝 出自 [宋] 陆游 ·《雨後极凉 》
- 怡怡夜语自天和 出自 [宋] 钱时 ·《夜观汝溪二侄象棋四首 其四 》