“兰陔事已非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兰陔事已非”出自哪首诗？
答案： “兰陔事已非”出自： 宋代 黄公度的 《挽朱师禹母二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lán gāi shì yǐ fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“兰陔事已非”的上一句是什么？
答案：
“兰陔事已非”的上一句是： 萱室言犹在 , 诗句拼音为： xuān shì yán yóu zài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“兰陔事已非”的下一句是什么？
答案： “兰陔事已非”的下一句是： 九原行楚挽 , 诗句拼音为： jiǔ yuán xíng chǔ wǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“兰陔事已非”全诗
挽朱师禹母二首 其二 (wǎn zhū shī yǔ mǔ èr shǒu qí èr)
孝养空怀橘，严规想断机。
影留生日面，棺掩嫁时衣。
萱室言犹在，兰陔事已非。
九原行楚挽，桃李惨春晖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“兰陔事已非”繁体原文
輓朱師禹母二首 其二
孝養空懷橘，嚴規想斷機。
影留生日面，棺掩嫁時衣。
萱室言猶在，蘭陔事已非。
九原行楚挽，桃李慘春暉。
“兰陔事已非”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
孝养空怀橘，严规想断机。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
影留生日面，棺掩嫁时衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
萱室言犹在，兰陔事已非。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
九原行楚挽，桃李惨春晖。
“兰陔事已非”全诗注音
孝养空怀橘，严规想断机。
影留生日面，棺掩嫁时衣。
萱室言犹在，兰陔事已非。
九原行楚挽，桃李惨春晖。
“兰陔事已非”全诗翻译
译文：
孝顺的情感只是空悬在空中，如同挂着的橘子一样，心中想要严守规矩，却又想断绝机关，摆脱束缚。
回想影影绰绰的生日场景，如同留在眼前一般，而后却被掩埋在嫁衣下。
萱草覆盖的屋舍里，传说依然传颂着，但兰陔早已不再是先前的景象。
在九原之地，行走着悲怆的楚人挽歌，桃花与李花的春光却变得惨淡无光。
总结：这首诗表达了对过去美好时光的怀念和对现实生活的无奈。孝养之情被虚化，规矩和束缚让人感到压抑。回忆仍然存在，但现实已经改变。诗人以九原为背景，描述了楚地的忧愁与凄凉。桃花和李花的春光褪色，寓意着生活的沧桑变迁。
“兰陔事已非”相关诗句：
- 兰陔事已非 出自 [宋] 蔡戡 ·《齐子余母太夫人王氏挽诗 其三 》
- 兰陔事已非 出自 [宋] 黄公度 ·《挽朱师禹母二首 其二 》
- 口咏南陔兰 出自 [宋] 王十朋 ·《题蒋元肃藴仁堂 》
- 孝至兰陔茂 出自 [宋] 范成大 ·《杨君居士挽词 》
- 循陔兰芳馨 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 孝养备兰陔 出自 [宋] 卫泾 ·《悼外姑安康郡太夫人章氏 其一 》
- 兰陔奉养甘 出自 [宋] 陈襄 ·《送别探得南字 》
- 卜筑循兰陔 出自 [宋] 贺铸 ·《游灵壁兰皋园 》
- 陔兰不复春 出自 [宋] 刘攽 ·《挽冯当世母朱太君 其一 》
- 陔兰洁膳羞 出自 [宋] 刘攽 ·《送江淑寺丞弃官归江州 》
- 兰陔揜北堂 出自 [宋] 杨万里 ·《太宁郡夫人张氏挽词二首 其一 》
- 微霜陨陔兰 出自 [宋] 真德秀 ·《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感爲赋五诗以饯其行 其一 》
- 陔兰冀丰养 出自 [宋] 苏籀 ·《潘卿求内主令人挽章二首 其一 》
- 陔兰志暂违 出自 [宋] 韩琦 ·《寄叶参兵部 》
- 终日讽陔兰 出自 [宋] 蔡襄 ·《泊吴江寄胡武平 》
- 兰陔惨故情 出自 [宋] 熊以宁 ·《挽叔父二首 其二 》
- 弄鸟戏兰陔 出自 [唐] □冯 ·《同前 》
- 兰陔新膳洁 出自 [宋] 吕陶 ·《送杨秘丞赴戎南倅 》
- 陔兰行可采 出自 [宋] 杨亿 ·《孙及归吴兴 》
- 兰陔养不违 出自 [唐] 李中 ·《依韵酬智谦上人见寄 》