“老绿不改新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老绿不改新”出自哪首诗?
答案: “老绿不改新”出自: 宋代 李之仪的 《子重相率游任园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo lǜ bù gǎi xīn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“老绿不改新”的上一句是什么?
答案:
“老绿不改新”的上一句是: 左右无佳色 , 诗句拼音为: zuǒ yòu wú jiā sè
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“老绿不改新”的下一句是什么?
答案: “老绿不改新”的下一句是: 小愒茅茨下 , 诗句拼音为: xiǎo kài máo cí xià ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“老绿不改新”全诗
子重相率游任园 (zǐ chóng xiāng shuài yóu rèn yuán)
蹈雪入窈窕,蓊蔚如深春。
左右无佳色,老绿不改新。
小愒茅茨下,园翁叙殷懃。
主人谓此翁,好事绝等伦。
养生惟养花,种种皆躬亲。
每到二三月,烂漫如锦茵。
问翁何所有,品目如何分。
翁云世间本,搜采无遗根。
牡丹三万株,兼取洛与陈。
芍药扬州来,密密搀鱼鳞。
杂花极目是,浩不知涯津。
四序更代谢,顔色常相因。
我适来非时,犹得聊逡巡。
约翁待花开,许我论主宾。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平平○。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平○。
平平仄○仄,平仄平○平。
仄平○仄平,○仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,平仄平○平。
仄仄平平平,○仄平平平。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
“老绿不改新”繁体原文
子重相率遊任園
蹈雪入窈窕,蓊蔚如深春。
左右無佳色,老綠不改新。
小愒茅茨下,園翁敘慇懃。
主人謂此翁,好事絕等倫。
養生惟養花,種種皆躬親。
每到二三月,爛漫如錦茵。
問翁何所有,品目如何分。
翁云世間本,搜採無遺根。
牡丹三萬株,兼取洛與陳。
芍藥揚州來,密密攙魚鱗。
雜花極目是,浩不知涯津。
四序更代謝,顔色常相因。
我適來非時,猶得聊逡巡。
約翁待花開,許我論主賓。
“老绿不改新”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
蹈雪入窈窕,蓊蔚如深春。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
左右无佳色,老绿不改新。
仄仄平平仄,平平仄平平。
小愒茅茨下,园翁叙殷懃。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
主人谓此翁,好事绝等伦。
仄平平仄平,仄仄平平○。
养生惟养花,种种皆躬亲。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
每到二三月,烂漫如锦茵。
仄平平仄仄,仄仄○平○。
问翁何所有,品目如何分。
平平仄○仄,平仄平○平。
翁云世间本,搜采无遗根。
仄平○仄平,○仄仄仄平。
牡丹三万株,兼取洛与陈。
仄仄平平平,仄仄平平平。
芍药扬州来,密密搀鱼鳞。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
杂花极目是,浩不知涯津。
仄仄○仄仄,平仄平○平。
四序更代谢,顔色常相因。
仄仄平平平,○仄平平平。
我适来非时,犹得聊逡巡。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
约翁待花开,许我论主宾。
“老绿不改新”全诗注音
蹈雪入窈窕,蓊蔚如深春。
左右无佳色,老绿不改新。
小愒茅茨下,园翁叙殷懃。
主人谓此翁,好事绝等伦。
养生惟养花,种种皆躬亲。
每到二三月,烂漫如锦茵。
问翁何所有,品目如何分。
翁云世间本,搜采无遗根。
牡丹三万株,兼取洛与陈。
芍药扬州来,密密搀鱼鳞。
杂花极目是,浩不知涯津。
四序更代谢,顔色常相因。
我适来非时,犹得聊逡巡。
约翁待花开,许我论主宾。
“老绿不改新”全诗翻译
译文:
踏雪走进幽深的庭园,繁花翠绿如深春时的美景。
左右景色中无出众的色彩,老态依旧,绿意未曾改变。
我谦卑地进入茅舍下,与园中老者诉说真诚的心意。
园主称呼此老者为“翁”,他好事如潮,无人能及。
他把养生之道看作是养花,各种植物都亲手栽培。
每到二三月,花朵盛开如锦缎般绚烂。
我询问老者拥有何等美景,其中品种如何区分。
老者说世间本就多姿多彩,他搜罗采集,无遗漏之根。
牡丹共有三万株,来自洛阳与陈州的精品。
芍药则是从扬州带来的,密密麻麻像鱼鳞般排列。
各种花卉遍布眼前,范围浩瀚无边。
四季更迭,颜色相映成趣。
我此行虽然时机不对,仍可稍作参观。
老者约我等待花开,允许我畅谈养花心得。
全文概述:文中描绘了一个庭园中的美景,踏雪赏花的景象。庭园主人是位潜心养花的老翁,他拥有数不尽的珍贵花卉,其中包括三万株牡丹和密密麻麻的芍药。庭园中各色花卉美不胜收,四季更迭,色彩相映成趣。尽管游客来访时并非花期,但仍然可以欣赏到庭园中的美景。老翁热情地邀请游客等待花开之时,畅谈养花心得。整个文段充满了古典庭园的风雅和养花之趣。
“老绿不改新”总结赏析
赏析:这首诗《子重相率游任园》是唐代诗人李之仪创作的一首诗歌,以描写园中花卉为主题,表现了诗人对花卉之美的赞美以及与园主的对话。
诗中首先描写了园中的景色,以“蹈雪入窈窕,蓊蔚如深春”来形容花园的美丽。然后提到园中没有佳人的身影,老绿不改新,这表现出园主的专注于养花的态度。接着诗中出现了小愒茅茨和园翁的对话,园主以热情叙述养花之事,展现了他对花卉的热爱。
诗中还提到了园主养花的种类和数量,如三万株的牡丹和扬州的芍药,以及各种杂花,形象生动地描绘了园中的花卉盛景。诗人虽然来得不是花开之时,但依然感受到了园中的美丽,表示愿意等待花开之际与园主共论主宾之事。
“老绿不改新”相关诗句:
- 老绿不改新 出自 [宋] 李之仪 ·《子重相率游任园 》
- 万绿新改旧 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其一 》
- 夜雨改新绿 出自 [宋] 释宝昙 ·《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼爲韵寄呈 其六 》
- 老逢景定改元新 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事十首 其一 》
- 霜凝不改绿 出自 [宋] 李复 ·《山中有桂树题得绿字 》
- 冬风不改绿 出自 [宋] 王安石 ·《用王微之韵和酬即事书怀 》
- 柯叶不改绿 出自 [宋] 司马光 ·《见山台 种竹斋 》
- 柯叶不改绿 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其五 》
- 青山不改寒泉绿 出自 [唐] 陆善经 ·《寓汨罗芭蕉寺 》
- 雪虐风饕不改绿 出自 [宋] 谢逸 ·《寄题高彦应长官碧鲜阁 》
- 青山不改寒泉绿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《景德观枕流 》
- 绿荫千年知不改 出自 [宋] 苏泂 ·《松桂堂 》
- 不改新花发旧枝 出自 [宋] 强至 ·《长安春日感怀 》
- 清光不改只如新 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄天台梵才上人 》
- 山川不改岁华新 出自 [宋] 蔡襄 ·《送张太傅还乡 》
- 松老不改柯 出自 [唐] 邵谒 ·《经安容先生旧居 》
- 仙凡从此路[歧](岐)(据《绿窗新话》改)分 出自 [唐] 史君宝 ·《赠还俗女真(题拟) 》
- 野老不知人事改 出自 [宋] 赵时韶 ·《庚辰春疥西峰壁 其二 》
- 惟有老僧心不改 出自 [宋] 邹浩 ·《悼范丞相 其一 》
- 四时不改绿茸茸 出自 [宋] 陈宓 ·《题蒲岩次陈侍郎韵 其一 》