“四明山水别多时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四明山水别多时”出自哪首诗?
答案: “四明山水别多时”出自: 宋代 林逋的 《送善中师归四明》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì míng shān shuǐ bié duō shí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“四明山水别多时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“四明山水别多时”已经是第一句了。
问题3:“四明山水别多时”的下一句是什么?
答案: “四明山水别多时”的下一句是: 老病心闲事事违 , 诗句拼音为: lǎo bìng xīn xián shì shì wéi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“四明山水别多时”全诗
送善中师归四明 (sòng shàn zhōng shī guī sì míng)
四明山水别多时,老病心闲事事违。
梦想西湖古兰若,又和秋色送僧归。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“四明山水别多时”繁体原文
送善中師歸四明
四明山水別多時,老病心閒事事違。
夢想西湖古蘭若,又和秋色送僧歸。
“四明山水别多时”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
四明山水别多时,老病心闲事事违。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
梦想西湖古兰若,又和秋色送僧归。
“四明山水别多时”全诗注音
四明山水别多时,老病心闲事事违。
梦想西湖古兰若,又和秋色送僧归。
“四明山水别多时”全诗翻译
译文:
四明山水离别已久,我这老病之身,心里却没有烦恼。梦想着能到西湖游玩,仿佛置身于古兰若的仙境,而如今我又要把秋色送别僧人归去。这首诗表达了我对离别的思念和对美好事物的向往。
“四明山水别多时”总结赏析
赏析:这首《送善中师归四明》是林逋创作的一首七言律诗,以古诗的形式表达了诗人送别善中师归四明山的情感和景物描写。
诗中首句"四明山水别多时"揭示了时间的流逝,山水景致已有很长时间未见,这句话也可以被标签为"咏物",因为它描述了四明山的景色。接着,诗人表达了自己的身体状态,老病心闲,心境平和,不再被世事所累,这句也可标签为"抒情"。
在第三句"梦想西湖古兰若"中,诗人展现了对西湖和兰若寺的向往之情,西湖古兰若是一处幽静的胜地,这里寄托了诗人的遐想和愿望,可以标签为"抒情"和"咏物"。
最后一句"又和秋色送僧归"表达了诗人与善中师一同欣赏秋天的美丽景色,并一同送别的场景,强调了友情和离别的主题,也可标签为"抒情"和"咏物"。
整体而言,这首诗以平淡的语言表达了离别之情和对自然景物的倾慕,既有深刻的情感又有对山水的生动描写。
“四明山水别多时”相关诗句:
- 四明山水别多时 出自 [宋] 林逋 ·《送善中师归四明 》
- 山禽啼晓四时别 出自 [宋] 葛密 ·《句 其二 》
- 仙游多在四明山 出自 [唐] 张籍 ·《送施肩吾东归 》
- 别时山更多 出自 [宋] 舒岳祥 ·《五月一日寄正仲 》
- 四明山水秀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄楼恪斋馆人两黄丈 》
- 四山多风溪水急 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 五 》
- 四明山水君所怜 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈屯田知明州 》
- 四明山水东南表 出自 [宋] 舒亶 ·《送韦太守 》
- 四明山水饶灵粹 出自 [宋] 杜衍 ·《赠孙沔 》
- 四明山水天下异 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 四明山水远且清 出自 [宋] 黄垺 ·《寿徐仓使 》
- 一条水出四明山 出自 [唐] 宗亮 ·《它山歌 》
- 四明山水秀东南 出自 [宋] 楼钥 ·《代仲舅尚书赋江山得助楼 》
- 四明山深水源远 出自 [宋] 楼钥 ·《它山堰 》
- 山明水渐多 出自 [宋] 曹彦约 ·《春问湖庄 》
- 常如山水四时青 出自 [宋] 曹勋 ·《题钓台 》
- 四时山水有清音 出自 [宋] 喻良能 ·《西禅寺 》
- 山巅水际梦多时 出自 [宋] 戴昺 ·《再得古梅小而益怪首蒙屏翁品题因次韵 》
- 留连山水住多时 出自 [宋] 王安石 ·《寄张先郎中 》
- 第四首《奉天田明府席饯别》第五首《答徐四萧关别醉後见投》与後重出 出自 [唐] 胡皓(《全唐诗》卷一○八) ·《感春 》