“追至如今无本据”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“追至如今无本据”出自哪首诗？
答案： “追至如今无本据”出自： 宋代 释师范的 《偈颂一百四十一首 其一一五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhuī zhì rú jīn wú běn jù ，诗句平仄： 平仄○平平仄仄 。
问题2：“追至如今无本据”的上一句是什么？
答案：
“追至如今无本据”的上一句是： 韶石山头打不回 , 诗句拼音为： sháo shí shān tóu dǎ bù huí
，诗句平仄： 平仄○平平仄仄 。
问题3：“追至如今无本据”的下一句是什么？
答案： “追至如今无本据”的下一句是： 问佛便答麻三斤 , 诗句拼音为： wèn fó biàn dá má sān jīn ，诗句平仄：仄仄仄仄平○○。
“追至如今无本据”全诗
偈颂一百四十一首 其一一五 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí yī yī wǔ)
今朝八月二十五，记得洞山离查渡。
韶石山头打不回，追至如今无本据。
问佛便答麻三斤，何似庭前柏树子。
苍鹰搦卧兔，猫儿捉老鼠。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○平仄。
平仄平平仄仄○，平仄○平平仄仄。
仄仄仄仄平○○，平仄○平仄仄仄。
○平仄仄仄，平平仄仄仄。
“追至如今无本据”繁体原文
偈頌一百四十一首 其一一五
今朝八月二十五，記得洞山離查渡。
韶石山頭打不回，追至如今無本據。
問佛便答麻三斤，何似庭前柏樹子。
蒼鷹搦卧兔，貓兒捉老鼠。
“追至如今无本据”韵律对照
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○平仄。
今朝八月二十五，记得洞山离查渡。
平仄平平仄仄○，平仄○平平仄仄。
韶石山头打不回，追至如今无本据。
仄仄仄仄平○○，平仄○平仄仄仄。
问佛便答麻三斤，何似庭前柏树子。
○平仄仄仄，平平仄仄仄。
苍鹰搦卧兔，猫儿捉老鼠。
“追至如今无本据”全诗注音
今朝八月二十五，记得洞山离查渡。
韶石山头打不回，追至如今无本据。
问佛便答麻三斤，何似庭前柏树子。
苍鹰搦卧兔，猫儿捉老鼠。
“追至如今无本据”全诗翻译
译文：
今天是八月二十五，我记得离开查渡时在洞山。韶石山头的战斗无法回头，一直追击至今也没有据点。询问佛陀，答案是麻三斤，与庭前的柏树子相比，简直不能相提并论。就像苍鹰扑向卧在地上的兔子，或者猫儿捕捉老鼠一样。整首诗描述了战争与生活的不同境遇。
“追至如今无本据”相关诗句：
- 追至如今无本据 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一五 》
- 今所据凡四本：其一爲明辛自修刊本〖简称辛本〗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十（四首） 四 》
- 从本至今无间隔 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五三 》
- 如今追荐应无益 出自 [唐] 归处讷 ·《咏石校书（钦若）（石校书，本东川人。文章四六，与王超齐名。天复初应举，值大驾东迁，蜀路不心目，干戈继起，遂客寄天水，荏苒一纪有余。後知父亡，方乃举恸，广於寺院追荐忏罪而已。归与石遽因小隟，荼毒咏之。石 》
- 至今史法有凭据 出自 [宋] 林希逸 ·《读史 》
- 今据王水照教授自日本携归之东京大学图书馆藏森鸥外捐赠抄本《千载佳句》复印本校录 出自 [唐] 元稹 ·《题王右军遗迹 》
- 据今人李正宇录本 出自 [唐] 张文彻 ·《龙泉神剑歌 》
- 无本据 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一○○ 》
- 无本据 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二○ 》
- 无本据 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其三○ 》
- 无本据 出自 [宋] 释普济 ·《达磨大师赞 其二 》
- 无本据 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其三六 》
- [反]（及）（据辛本、川本、京本改）掩勇无名 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 二十三 》
- 狂（辛本、川本、京本作「枉」）战我无[功]（攻）（据辛本、川本、京本改 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 二十八 》
- 无本可据 出自 [宋] 释慧开 ·《傅大士赞 》
- 无本可据 出自 [宋] 释普济 ·《达磨大师赞 其二 》
- 无本可据 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其七八 》
- 无本可据 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其六 》
- 无本可据 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其四一 》
- 无本可据 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其六 》