“壮阴夺正阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“壮阴夺正阳”出自哪首诗？
答案： “壮阴夺正阳”出自： 唐代 孟郊的 《苦寒吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuàng yīn duó zhèng yáng ，诗句平仄： 。
问题2：“壮阴夺正阳”的上一句是什么？
答案：
“壮阴夺正阳”的上一句是： 敲石不得火 , 诗句拼音为： qiāo shí bù dé huǒ
，诗句平仄： 。
问题3：“壮阴夺正阳”的下一句是什么？
答案： “壮阴夺正阳”的下一句是： 苦调竟何言 , 诗句拼音为： kǔ tiáo jìng hé yán ，诗句平仄：仄平仄○平。
“壮阴夺正阳”全诗
苦寒吟 (kǔ hán yín)
天寒色青苍，北风呌枯桑。
厚冰无裂文，短日有冷光。
敲石不得火，壮阴夺正阳。
苦调竟何言，冻吟成此章。
平平仄平○，仄平？平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄○仄平平，仄○平仄平。
“壮阴夺正阳”繁体原文
苦寒吟
天寒色青蒼，北風呌枯桑。
厚冰無裂文，短日有冷光。
敲石不得火，壯陰奪正陽。
苦調竟何言，凍吟成此章。
“壮阴夺正阳”韵律对照
平平仄平○，仄平？平平。
天寒色青苍，北风呌枯桑。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
厚冰无裂文，短日有冷光。
○仄仄仄仄，仄平仄○平。
敲石不得火，壮阴夺正阳。
仄○仄平平，仄○平仄平。
苦调竟何言，冻吟成此章。
“壮阴夺正阳”全诗注音
天寒色青苍，北风呌枯桑。
厚冰无裂文，短日有冷光。
敲石不得火，壮阴夺正阳。
苦调竟何言，冻吟成此章。
“壮阴夺正阳”全诗翻译
译文：
天寒的时候，景色变得青苍，北风呼啸着吹过枯萎的桑树。
厚厚的冰层上没有裂开的纹理，短暂的白昼里有着冷冽的光芒。
敲打石头也无法生起火焰，寒冷的阴影夺取了正常的阳光。
这苦涩的调调最终传达了什么言意，冻结的吟咏成就了这首诗篇。
“壮阴夺正阳”相关诗句：
- 壮阴夺正阳 出自 [唐] 孟郊 ·《苦寒吟 》
- 阴阳势相夺 出自 [宋] 范祖禹 ·《七月五日热退喜凉资中有怀二十四韵 》
- 谁信微阴能夺阳 出自 [宋] 张侃 ·《秋後积雨起水曾舜卿朱秀文有诗用韵作俳谐体田家苦三叠 其二 》
- 夺尽阴阳造化功 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠卜者魏易斋 》
- 夺取阴阳造化机 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 裁翦自夺阴阳功 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和酬隠直忆花见寄之作 》
- 微阳未复老阴壮 出自 [宋] 王令 ·《冬阴寄满子权 》
- 四阳壮矣阴如此 出自 [宋] 牟子才 ·《春雨怀述 其二 》
- 阳壮谁令阴作梗 出自 [宋] 于石 ·《壬辰春雪 》
- 阴阳授气还非壮 出自 [宋] 华镇 ·《病起酬廷老傅十三丈 》
- 气并阴阳正 出自 [宋] 岳珂 ·《豫庵三瑞诗 蝉竹 》
- 固阳阴正密 出自 [唐] 王绩 ·《同蔡学士君知咏云 》
- 正邪抗疏界阴阳 出自 [宋] 王义山 ·《挽家溪危知郡 》
- 火阳五月正根阴 出自 [宋] 吴泳 ·《寿张亨泉提刑三首 其一 》
- 解匹真阴与正阳 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十八 》
- 不用阴阳真正理 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其六 》
- 壮志诚难夺 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 天夺壮士心 出自 [唐] 李白 ·《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵 》
- 壮心凋落夺颜色 出自 [唐] 孟郊 ·《出门行 一 》
- 溪山夺目壮哉县 出自 [宋] 仲并 ·《夜抵德清县偶题 》