“不如丹青不解语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如丹青不解语”出自哪首诗?
答案: “不如丹青不解语”出自: 宋代 苏轼的 《章质夫寄惠崔徽真》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rú dān qīng bù jiě yǔ ,诗句平仄: 仄○平平仄仄仄 。
问题2:“不如丹青不解语”的上一句是什么?
答案:
“不如丹青不解语”的上一句是: 近前试看丞相嗔 , 诗句拼音为: jìn qián shì kàn chéng xiàng chēn
,诗句平仄: 仄○平平仄仄仄 。
问题3:“不如丹青不解语”的下一句是什么?
答案: “不如丹青不解语”的下一句是: 世间言语原非真 , 诗句拼音为: shì jiān yán yǔ yuán fēi zhēn ,诗句平仄:仄○平仄平平平。
“不如丹青不解语”全诗
章质夫寄惠崔徽真 (zhāng zhì fū jì huì cuī huī zhēn)
玉钗半脱云垂耳,亭亭芙蓉在秋水。
当时薄命一酸辛,千古华堂奉君子。
水边何处无丽人,近前试看丞相嗔。
不如丹青不解语,世间言语原非真。
知君被恼更愁绝,卷赠老夫惊老拙。
为君援笔赋梅花,未害广平心似铁。
仄平仄仄平平仄,平平平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄平仄○平○平。
仄○平平仄仄仄,仄○平仄平平平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
“不如丹青不解语”繁体原文
章質夫寄惠崔徽真
玉釵半脫雲垂耳,亭亭芙蓉在秋水。
當時薄命一酸辛,千古華堂奉君子。
水邊何處無麗人,近前試看丞相嗔。
不如丹青不解語,世間言語原非真。
知君被惱更愁絕,卷贈老夫驚老拙。
爲君援筆賦梅花,未害廣平心似鐵。
“不如丹青不解语”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平平平平仄平仄。
玉钗半脱云垂耳,亭亭芙蓉在秋水。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
当时薄命一酸辛,千古华堂奉君子。
仄平平仄平仄平,仄平仄○平○平。
水边何处无丽人,近前试看丞相嗔。
仄○平平仄仄仄,仄○平仄平平平。
不如丹青不解语,世间言语原非真。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
知君被恼更愁绝,卷赠老夫惊老拙。
平平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
为君援笔赋梅花,未害广平心似铁。
“不如丹青不解语”全诗注音
玉钗半脱云垂耳,亭亭芙蓉在秋水。
当时薄命一酸辛,千古华堂奉君子。
水边何处无丽人,近前试看丞相嗔。
不如丹青不解语,世间言语原非真。
知君被恼更愁绝,卷赠老夫惊老拙。
为君援笔赋梅花,未害广平心似铁。
“不如丹青不解语”全诗翻译
译文:
玉钗半脱,像云一样垂下,耳畔轻盈。美丽的芙蓉独立在秋水中,姿态婀娜。
当时命运多舛,酸楚苦辛,但千古来的华堂依旧供奉着君子。
水边哪里没有美丽的女子,靠近一点,试着看看丞相是否会责怪。
丹青画像不如不说话,世间的言语常常不真实。
知道君子被愤怒所困,我心中更加忧愁不已,匆匆忙忙地写下这卷赠诗,惊讶于我这老朽的手法。
为了您,我提笔赋诗写梅花,希望不会辜负广平君的坚定如铁的心意。
总结:
这篇古文描述了美丽的景色和君子遭遇的不幸,以及作者自己的拙劣和忧愁。通过描写芙蓉和梅花,表达了对美的向往和对君子的敬重。同时,作者也意识到言语的局限性,相信行动和真心才能体现出真实的价值。
“不如丹青不解语”总结赏析
赏析:
这首诗是苏轼寄给友人崔徽真的,以咏史表达自己的悲愤之情。诗人以咏史手法,写述了崔徽真的悲惨遭遇,以及自己的感受。
首句描绘了崔徽真半脱的玉钗和垂下的发丝,形象生动。接着以“亭亭芙蓉在秋水”一句,通过芙蓉与秋水的对比,展现了崔徽真的高洁之气。
接下来,诗人以“当时薄命一酸辛”表现了崔徽真的悲苦遭遇,叹息时运不济。然而,诗人又以“千古华堂奉君子”表现了对崔徽真的敬仰,强调了他的高风亮节。
“水边何处无丽人”一句暗示了丽人的多情和容貌。接着,以“近前试看丞相嗔”将目光转向崔徽真的丈夫,呼应了前文对崔徽真的描写。
“不如丹青不解语”表达了诗人对言语的失望,强调真挚感情难以言表。再以“知君被恼更愁绝”表示对友人遭遇的同情和愧疚。
最后两句以“卷赠老夫惊老拙”写出诗人受友人赠诗的感动之情,以及自己恐怕不能做到友人高尚品质的自责。接着以“为君援笔赋梅花,未害广平心似铁”将友人的豪情写出,表现了崔徽真高洁的品质。
“不如丹青不解语”相关诗句:
- 不如丹青不解语 出自 [宋] 苏轼 ·《章质夫寄惠崔徽真 》
- 我不解丹青 出自 [宋] 赵蕃 ·《平沙落鴈 》
- 丹青不解传真态 出自 [宋] 李弥逊 ·《彦定知县府判池有双莲置酒其上坐客有诗姑以三绝塞责 其二 》
- 不解丹青追世好 出自 [宋] 苏洵 ·《送蜀僧去尘 》
- 衰才殊不解丹青 出自 [宋] 张舜民 ·《十月十九日诸讲官晨趋迩英前夕初雪沾洽寻有旨权住讲一日既而同子开内翰正夫侍郎元功舍人少竚资善一饫而出诸公嘉其景而被上恩乃谓衰薄不可无作聊书长句深愧斐然 》
- 丹青不解随人老 出自 [宋] 李觏 ·《谢传神平上人 》
- 青灯不解语 出自 [宋] 陆游 ·《迟暮 》
- 韩干丹青不语诗 出自 [宋] 苏轼 ·《韩干马 》
- 不解如簧语 出自 [宋] 许及之 ·《黄鶑儿 》
- 解道不如归去语 出自 [宋] 曾丰 ·《晚春告游人 》
- 不如丹青手 出自 [宋] 倪涛 ·《偶访吉甫画三蝇壁间吉甫有诗次韵 》
- 只恐丹青画不如 出自 [宋] 无名氏 ·《别题 》
- 丹青任写不如真 出自 [唐] 卢士衡 ·《题牡丹 》
- 丹青纵有画不如 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 纵有丹青画不如 出自 [宋] 陆文圭 ·《跋明皇贵妃并马图 》
- 春心不语弦解语 出自 [宋] 敖陶孙 ·《短歌赠临安友人 》
- 不丹不青逞妙手 出自 [宋] 方回 ·《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随 》
- 不解烧爲丹 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 不解此语 出自 [唐] 佚名 ·《随日童谣 》
- 灵丹不解换凡骨 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚书怀 》