“当日新声传不传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当日新声传不传”出自哪首诗?
答案: “当日新声传不传”出自: 宋代 贺铸的 《答靳生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng rì xīn shēng chuán bù chuán ,诗句平仄: ○仄平平○仄○ 。
问题2:“当日新声传不传”的上一句是什么?
答案:
“当日新声传不传”的上一句是: 金陵妙唱丹砂弦 , 诗句拼音为: jīn líng miào chàng dān shā xián
,诗句平仄: ○仄平平○仄○ 。
问题3:“当日新声传不传”的下一句是什么?
答案: “当日新声传不传”的下一句是: 莫学沧波弄云月 , 诗句拼音为: mò xué cāng bō nòng yún yuè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“当日新声传不传”全诗
答靳生 (dá jìn shēng)
轩轩陆士龙,卓卓荀鸣鹤。
云间日下逢,此段殊不恶。
方君嗜狂药,而吾穷病缚。
相望不相过,赋诗聊尔谑。
知君酒隠慕先贤,谁何合作饮中仙。
金陵妙唱丹砂弦,当日新声传不传。
莫学沧波弄云月,老鲛哆口馋流涎。
访吾之居在何许,春明门东大道边。
青鞋布袜不妨步,何待东家蹇馿乃着鞭。
我屋真无坐客毡,蒲团柽机共萧然。
鬭鸡走狗春风颠,付与垣东恶少年。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平平平仄仄。
○仄仄○○,仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平平,○仄平平○仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平平平平仄仄平。
平平仄仄仄○仄,平仄平平○平仄仄平。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
“当日新声传不传”繁体原文
答靳生
軒軒陸士龍,卓卓荀鳴鶴。
雲間日下逢,此段殊不惡。
方君嗜狂藥,而吾窮病縛。
相望不相過,賦詩聊爾謔。
知君酒隠慕先賢,誰何合作飲中仙。
金陵妙唱丹砂絃,當日新聲傳不傳。
莫學滄波弄雲月,老鮫哆口饞流涎。
訪吾之居在何許,春明門東大道邊。
青鞋布襪不妨步,何待東家蹇馿乃著鞭。
我屋真無坐客氈,蒲團檉机共蕭然。
鬭雞走狗春風顛,付與垣東惡少年。
“当日新声传不传”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平仄。
轩轩陆士龙,卓卓荀鸣鹤。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
云间日下逢,此段殊不恶。
平平仄平仄,平平平仄仄。
方君嗜狂药,而吾穷病缚。
○仄仄○○,仄平平仄仄。
相望不相过,赋诗聊尔谑。
平平仄仄仄平平,平平仄仄仄○平。
知君酒隠慕先贤,谁何合作饮中仙。
平平仄仄平平平,○仄平平○仄○。
金陵妙唱丹砂弦,当日新声传不传。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
莫学沧波弄云月,老鲛哆口馋流涎。
仄平平平仄平仄,平平平平仄仄平。
访吾之居在何许,春明门东大道边。
平平仄仄仄○仄,平仄平平○平仄仄平。
青鞋布袜不妨步,何待东家蹇馿乃着鞭。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
我屋真无坐客毡,蒲团柽机共萧然。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
鬭鸡走狗春风颠,付与垣东恶少年。
“当日新声传不传”全诗注音
轩轩陆士龙,卓卓荀鸣鹤。
云间日下逢,此段殊不恶。
方君嗜狂药,而吾穷病缚。
相望不相过,赋诗聊尔谑。
知君酒隠慕先贤,谁何合作饮中仙。
金陵妙唱丹砂弦,当日新声传不传。
莫学沧波弄云月,老鲛哆口馋流涎。
访吾之居在何许,春明门东大道边。
青鞋布袜不妨步,何待东家蹇馿乃着鞭。
我屋真无坐客毡,蒲团柽机共萧然。
鬭鸡走狗春风颠,付与垣东恶少年。
“当日新声传不传”全诗翻译
译文:
轩轩陆士龙,卓卓荀鸣鹤。
云间日下逢,此段殊不恶。
方君嗜狂药,而吾穷病缚。
相望不相过,赋诗聊尔谑。
知君酒隐慕先贤,谁何合作饮中仙。
金陵妙唱丹砂弦,当日新声传不传。
莫学沧波弄云月,老鲛哆口馋流涎。
访吾之居在何许,春明门东大道边。
青鞋布袜不妨步,何待东家蹇馿乃着鞭。
我屋真无坐客毡,蒲团柽机共萧然。
斗鸡走狗春风颠,付与垣东恶少年。
全文总结:这篇古文描述了两位名为陆士龙和荀鸣鹤的朋友相见的情景。他们不约而同地在云间日下相遇,相见甚欢。陆士龙因嗜好狂药,而荀鸣鹤则因贫病缠身。两人虽相望但未相交,却用诗词相互嬉笑。诗人表达了对朋友酒中追寻先贤的情感,并赞美了金陵的美妙音乐艺术。然而,诗人也警示人们不要沉迷于虚荣,不要效仿沧海弄云月,而要追求真正的美好。最后,诗人描述了自己的住处,简朴而自在,且不受客人扰。他以斗鸡和走狗形容春风的狂热,将烦扰与恶少年付诸东篱,自顾自地享受宁静。
“当日新声传不传”相关诗句:
- 当日新声传不传 出自 [宋] 贺铸 ·《答靳生 》
- 当传卫霍无传秘 出自 [宋] 华岳 ·《狱中责廷尉 其二 》
- 丝竹传新声 出自 [唐] 李适 ·《九月十八赐百僚追赏因书所怀 》
- 松声禽语当传呼 出自 [宋] 许棐 ·《题舒王游半山图 》
- 子夜新声何处传 出自 [宋] 李龏 ·《远客愁 》
- 子夜新声何处传 出自 [唐] 顾况 ·《听刘安唱歌 》
- 流传江浦是新声 出自 [宋] 刘敞 ·《渭城 》
- 新声巧妙今古传 出自 [唐] 张嵩 ·《云中古城赋附歌 一 》
- 可堪新雁一声传 出自 [宋] 邓深 ·《怀清旷兄弟 》
- 无复新声传玉齿 出自 [宋] 李之仪 ·《题白紵山 》
- 写作新声传玉笛 出自 [宋] 赵阳 ·《奉和姚仲美腊梅 》
- 当亦传异日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵永叔试诸葛高笔戏书 》
- 时事传来日日新 出自 [宋] 舒岳祥 ·《感怀 》
- 寥寥而本传不传之传 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其九 》
- 书在传日新 出自 [宋] 李处权 ·《潜心斋 》
- 钟声传日午 出自 [宋] 顾逢 ·《候仙亭即事 》
- 当日琵琶传乐府 出自 [宋] 张耒 ·《题江州琵琶亭 》
- 要传当日飞昇事 出自 [宋] 宋煜 ·《遗衣坛 》
- 当日人传满凤城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和乐天南园试小乐 》
- 胪传初罢日当午 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》