“髣髴似潇湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“髣髴似潇湘”出自哪首诗？
答案： “髣髴似潇湘”出自： 唐代 项斯的 《远水》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǎng fú sì xiāo xiāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“髣髴似潇湘”的上一句是什么？
答案：
“髣髴似潇湘”的上一句是： 扁舟来宿处 , 诗句拼音为： piān zhōu lái sù chù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“髣髴似潇湘”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“髣髴似潇湘”已经是最后一句了。
“髣髴似潇湘”全诗
远水 (yuǎn shuǐ)
渺渺浸天色，一边生晚光。
阔浮萍思远，寒入鴈愁长。
北极连平地，东流即故乡。
扁舟来宿处，髣髴似潇湘。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“髣髴似潇湘”繁体原文
遠水
渺渺浸天色，一邊生晚光。
闊浮萍思遠，寒入鴈愁長。
北極連平地，東流即故鄉。
扁舟來宿處，髣髴似瀟湘。
“髣髴似潇湘”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
渺渺浸天色，一边生晚光。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
阔浮萍思远，寒入鴈愁长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北极连平地，东流即故乡。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
扁舟来宿处，髣髴似潇湘。
“髣髴似潇湘”全诗注音
渺渺浸天色，一边生晚光。
阔浮萍思远，寒入鴈愁长。
北极连平地，东流即故乡。
扁舟来宿处，髣髴似潇湘。
“髣髴似潇湘”全诗翻译
译文：
天色渺渺，笼罩一片晚霞。浩渺的水面上漂浮着一片片浮萍，它们无限遥思远方，而冰寒之气渗透进寂寞的雁儿的心中，引发无尽的忧伤。北极星连接着平坦的大地，东流的水便是回到故乡的去处。孤独的小舟停泊在某个宿营之地，此景仿佛是潇湘江的幻影一般，朦胧而美丽。
全诗写景意境优美，通过描绘天空、水面和大地的变化，展现了浩渺宇宙和人类情感之间的关联。诗人以寥寥数语，表达出对远方的思念和无尽的忧伤，同时将北极星和东流水与故乡紧密联系，凸显归乡的渴望和情感寄托。最后，以扁舟停泊之景，将现实与梦幻交融，使整首诗增添了一份神秘而动人的意味。
“髣髴似潇湘”相关诗句：
- 髣髴似潇湘 出自 [唐] 项斯 ·《远水 》
- 髣髴潇湘心 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 五 》
- 髣髴潇湘浄 出自 [宋] 翁卷 ·《和陈待制秋日湖楼宴集篇 》
- 赤岸髣髴通潇湘 出自 [宋] 李纲 ·《与叔易弈不胜赋着色山水诗一首 》
- 空云髣髴下湘灵 出自 [宋] 张栻 ·《访罗孟弼竹园 其二 》
- 髣髣髴髴若三星 出自 [宋] 释心月 ·《添藏经施主水陆陞座说偈 》
- 髣髴似霞舒 出自 [唐] 窦洵直 ·《鸟散余花落 》
- 浙塘似髣髴 出自 [宋] 赵汝譡 ·《夏日与客饮水云馆 》
- 髣髴似琉璃 出自 [唐] 刘商 ·《酬问师 》
- 髣髴似斜川 出自 [宋] 郭印 ·《刘谊夫见寄云溪之什用前韵 其二 》
- 髣髴梦回何所似 出自 [宋] 郑刚中 ·《广人谓取素馨半开者囊置卧榻间终夜有香用之果然 》
- 髣髴似向伊水头 出自 [唐] 罗隐 ·《薛阳陶觱篥歌 》
- 官居髣髴蓬岛似 出自 [宋] 程公许 ·《爲建平詹使君赋山泉 》
- 前边佳处似髣髴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过池阳游齐山洞 》
- 髣髴青山似旧家 出自 [宋] 韩淲 ·《题扇 其一 》
- 亦云髣髴似君山 出自 [宋] 赵蕃 ·《过湖偶题书於邬子之津 》
- 忽似潇湘岸 出自 [唐] 齐己 ·《竹里作六韵 》
- 潇湘水似天 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 彷佛似潇湘 出自 [宋] 黄希旦 ·《秋日登楼 》
- 所乐似潇湘 出自 [宋] 文彦博 ·《舟中别後中夕无寐偶成四十言奉寄中辉大卿聊致黯然之怀 》