“诗句满筒烦借誉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗句满筒烦借誉”出自哪首诗?
答案: “诗句满筒烦借誉”出自: 宋代 韩琦的 《答丹阳李公素学士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī jù mǎn tǒng fán jiè yù ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“诗句满筒烦借誉”的上一句是什么?
答案:
“诗句满筒烦借誉”的上一句是: 宴席何妨引巨蕉 , 诗句拼音为: yàn xí hé fáng yǐn jù jiāo
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“诗句满筒烦借誉”的下一句是什么?
答案: “诗句满筒烦借誉”的下一句是: 爰居空自愧虞韶 , 诗句拼音为: yuán jū kōng zì kuì yú sháo ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“诗句满筒烦借誉”全诗
答丹阳李公素学士 (dá dān yáng lǐ gōng sù xué shì)
与君为郡不相遥,只隔瓜洲一信潮。
诲字屡传来客素,治声常逐过江桡。
词垣暂尔淹鸿笔,宴席何妨引巨蕉。
诗句满筒烦借誉,爰居空自愧虞韶。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“诗句满筒烦借誉”繁体原文
答丹陽李公素學士
與君爲郡不相遥,只隔瓜洲一信潮。
誨字屢傳來客素,治聲常逐過江橈。
詞垣暫爾淹鴻筆,宴席何妨引巨蕉。
詩句滿筒煩借譽,爰居空自愧虞韶。
“诗句满筒烦借誉”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
与君为郡不相遥,只隔瓜洲一信潮。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
诲字屡传来客素,治声常逐过江桡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
词垣暂尔淹鸿笔,宴席何妨引巨蕉。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
诗句满筒烦借誉,爰居空自愧虞韶。
“诗句满筒烦借誉”全诗注音
与君为郡不相遥,只隔瓜洲一信潮。
诲字屡传来客素,治声常逐过江桡。
词垣暂尔淹鸿笔,宴席何妨引巨蕉。
诗句满筒烦借誉,爰居空自愧虞韶。
“诗句满筒烦借誉”全诗翻译
译文:
与君为郡并不相远,只隔着瓜洲,一个书信的距离而已。
教诲的文字屡次传给客人素心,文治的声音常常随着划过江面的船桨而传来。
文辞的垣墙暂时拦住了我滔滔的笔墨,宴席上品赏巨蕉果实也无妨。
我的诗句满满一筒,烦恼着要借誉扬名,而我居住的地方却只空有虞美人的羞愧。
全诗描写了诗人与友人在相邻的郡县居住,距离只隔着瓜洲一水之隔。他们相互交流文学才情,互相赞叹着对方的文采。诗人表示自己的诗句多得像装满了一筒,渴望借助赞誉而名扬天下,然而自我欣赏之余,也深感内心的空虚和不足,因为他与传世之才虞美人相比,总觉得自愧不如。整首诗写意悠远,既表达了友情的真挚,又显现出诗人对自身才华的期许和思考。
“诗句满筒烦借誉”总结赏析
这首诗《答丹阳李公素学士》是韩琦的佳作,表达了他与李公素学士相隔不远,但隔着瓜洲江水相互书信往来的情感。以下是赏析:
此诗写了两位文人,韩琦与李公素学士,虽然地理上相隔不远,但因江水而感到遥远。第一句"与君为郡不相遥"表现出他们地理上的距离不远,但江水却成了一道无法逾越的屏障,这里的"瓜洲一信潮"意味着他们通过书信保持联系。
接着,诗中提到了诲字传来客素,治声逐过江桡,这里"诲字"可能指的是书信,"客素"指的是李公素学士,强调了他们的书信往来和学问交流。江水的桨声似乎都传递着李公的声音,显示了他们的交往是多么的亲近。
诗中还有一段写宴席,"词垣暂尔淹鸿笔,宴席何妨引巨蕉"表现了韩琦与李公相聚的场景。"词垣"指的是文学的境界,"鸿笔"代表文学才华。宴席之间,他们放下文学的创作,一同欣赏巨蕉,展现了友情和文人之间的情谊。
最后两句"诗句满筒烦借誉,爰居空自愧虞韶"表达了韩琦对李公的赞美,但也表现了他自己对虞韶的自愧,虞韶是古代文学巨匠,韩琦谦虚地感到自己远不及他。
“诗句满筒烦借誉”相关诗句:
- 诗句满筒烦借誉 出自 [宋] 韩琦 ·《答丹阳李公素学士 》
- 今日诗筒烦远寄 出自 [宋] 喻良能 ·《次王待制维舟弄水亭韵 》
- 句後卷诗筒 出自 [宋] 王洋 ·《和方签判诗乞芭蕉於教官 》
- 先生妙句烦褒借 出自 [宋] 曹勋 ·《和张凝神见贻 》
- 更烦妙句相褒借 出自 [宋] 吴芾 ·《和田伯清见寄 其一 》
- 诗筒便恐传新句 出自 [宋] 徐积 ·《和沈判官 》
- 诗句粗成付碧筒 出自 [宋] 曹彦约 ·《冬至伊迩滞留桂阳有感 》
- 与我诗盟烦借问 出自 [宋] 仲并 ·《晚坐和韵 其五 》
- 揄扬春色烦诗句 出自 [宋] 谢逸 ·《与高彦应司理游南湖 》
- 却烦诗句写愁襟 出自 [宋] 张栻 ·《游岳寻梅不获和元晦韵 》
- 佳处每烦诗句写 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵李方叔水宿 》
- 此诗两句烦君听 出自 [宋] 方回 ·《久过重阳菊英粲然即事十首 其二 》
- 姑借民谣当诗句 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵中秉教授喜雨之作 》
- 诗句清新褒借甚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伏蒙达之学谕以诗宠眷生日次韵酬谢 》
- 邮筒即诗筒 出自 [宋] 李流谦 ·《送宣孺摄邑古郫 》
- 满意题诗借榻眠 出自 [宋] 张藴 ·《维扬即事 其五 》
- 满亭山色借吟诗 出自 [唐] 李咸用 ·《题陈正字林亭 》
- 诗句满壁写 出自 [宋] 许棐 ·《题丘竹坡新第 》
- 诗句满魏阙 出自 [唐] 刘驾 ·《送李殷游边 》
- 邮筒烦郡县 出自 [宋] 孔平仲 ·《走笔 其二 》