“明日是重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明日是重阳”出自哪首诗?
答案: “明日是重阳”出自: 唐代 皇甫冉的 《送郑二员外》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng rì shì chóng yáng ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“明日是重阳”的上一句是什么?
答案:
“明日是重阳”的上一句是: 淮海殊飘荡 , 诗句拼音为: huái hǎi shū piāo dàng
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“明日是重阳”的下一句是什么?
答案: “明日是重阳”的下一句是: 登高远相望 , 诗句拼音为: dēng gāo yuǎn xiāng wàng ,诗句平仄:平平仄○仄。
“明日是重阳”全诗
送郑二员外 (sòng zhèng èr yuán wài)
置酒竟长宵,送君登远道。
羇心看旅雁,晚泊依秋草。
秋草尚芊芊,离忧亦渺然。
元戎辟才彦,行子犯风烟。
风烟积惆怅,淮海殊飘荡。
明日是重阳,登高远相望。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
“明日是重阳”繁体原文
送鄭二員外
置酒竟長宵,送君登遠道。
羇心看旅雁,晚泊依秋草。
秋草尚芊芊,離憂亦渺然。
元戎辟才彥,行子犯風煙。
風煙積惆悵,淮海殊飄蕩。
明日是重陽,登高遠相望。
“明日是重阳”韵律对照
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
置酒竟长宵,送君登远道。
平平○仄仄,仄仄平平仄。
羇心看旅雁,晚泊依秋草。
平仄仄平平,○平仄仄平。
秋草尚芊芊,离忧亦渺然。
平平仄平仄,○仄仄平平。
元戎辟才彦,行子犯风烟。
平平仄平仄,平仄平平仄。
风烟积惆怅,淮海殊飘荡。
平仄仄○平,平平仄○仄。
明日是重阳,登高远相望。
“明日是重阳”全诗注音
置酒竟长宵,送君登远道。
羇心看旅雁,晚泊依秋草。
秋草尚芊芊,离忧亦渺然。
元戎辟才彦,行子犯风烟。
风烟积惆怅,淮海殊飘荡。
明日是重阳,登高远相望。
“明日是重阳”全诗翻译
译文:
置酒整夜长,为送你登上远方的路。
我怀着离愁,眺望着旅雁飞过,晚上停泊在秋草丛中。
秋草依然婆娑欲动,而我的离愁已经消散得无影无踪。
你是元戎辟才之士,你的行迹随风烟而去。
风烟之中,我怀抱着沉重的忧伤,我在淮海之畔漂泊无定。
明天就是重阳节,我们在登高时遥相望。
总结:
诗人为送别远行的友人,举行了一夜的宴会。夜晚,诗人眺望着飞过的候鸟,它们在秋草中停歇。秋草依然婆娑欲动,但诗人的离愁已然消散。友人是一位才华出众的人,他的行迹如同风烟一般飘忽不定。诗人心中沉重的忧伤在风烟之中积聚,他在淮海之畔漂泊无定。明天是重阳节,诗人希望在登高时与友人远远地相望。
“明日是重阳”相关诗句:
- 明日是重阳 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送郑二员外 》
- 明日是重阳 出自 [宋] 文天祥 ·《中原 》
- 重阳明日是 出自 [宋] 陈与义 ·《九月八日戏作两绝句示妻子 其二 》
- 陶家明日是重阳 出自 [唐] 白居易 ·《九月八日酬皇甫十见赠 》
- 高阳今日是重阳 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日偶成呈彦举 》
- 明日重阳今日归 出自 [唐] 皎然 ·《九月八日送萧少府归洪州 》
- 樽前日日是重阳 出自 [宋] 方回 ·《重阳後绝句五首 其一 》
- 明日重阳酒 出自 [宋] 真山民 ·《江楼秋夕 》
- 明日重阳酒 出自 [唐] 杜甫 ·《晚晴吴郎见过北舍 》
- 明日重阳至 出自 [宋] 释文珦 ·《送友 》
- 明日重阳醉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《逢林舜举 》
- 明日重阳节 出自 [唐] 张籍 ·《送远客 》
- 便是重阳日 出自 [宋] 黄庚 ·《六月白菊 》
- 重阳今日是 出自 [宋] 黄庚 ·《九日书怀 》
- 重阳今日是 出自 [宋] 潘璵 ·《客中九日 》
- 今日是重阳 出自 [宋] 唐介 ·《九日赠僧 》
- 重阳两日是 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送陈仁叔之越 》
- 明日重阳日 出自 [宋] 韦骧 ·《九月八日离虔 》
- 日日是重阳 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园四咏 菊径 》
- 明日重阳菊花好 出自 [宋] 李正民 ·《简邦求宗博 》