“言筌暂两忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“言筌暂两忘”出自哪首诗?
答案: “言筌暂两忘”出自: 唐代 独孤及的 《三月三日自京到华阴於水亭独酌寄裴六薛八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán quán zàn liǎng wàng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“言筌暂两忘”的上一句是什么?
答案:
“言筌暂两忘”的上一句是: 既酣意亦申 , 诗句拼音为: jì hān yì yì shēn
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“言筌暂两忘”的下一句是什么?
答案: “言筌暂两忘”的下一句是: 霞月祗相新 , 诗句拼音为: xiá yuè zhī xiāng xīn ,诗句平仄:平仄平○平。
“言筌暂两忘”全诗
三月三日自京到华阴於水亭独酌寄裴六薛八 (sān yuè sān rì zì jīng dào huá yīn wū shuǐ tíng dú zhuó jì péi liù xuē bā)
祗役匪遑息,经时客三秦。
还家问节候,知到上巳辰。
山县何所有,高城闭青春。
和风不吾欺,桃杏满四邻。
旧友适远别,谁当接欢欣。
呼儿命长瓢,独酌湘吴醇。
一酌一朗咏,既酣意亦申。
言筌暂两忘,霞月祗相新。
裴子尘表物,薛侯席上珍。
寄书二傲吏,何日同车茵。
讵肯使空名,终然羁此身。
他年解桎梏,长作海上人。
平仄仄平仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平○平仄仄,平平仄平平。
○平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
平平仄○平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄○平,平平平仄平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
“言筌暂两忘”繁体原文
三月三日自京到華陰於水亭獨酌寄裴六薛八
祗役匪遑息,經時客三秦。
還家問節候,知到上巳辰。
山縣何所有,高城閉青春。
和風不吾欺,桃杏滿四鄰。
舊友適遠別,誰當接歡欣。
呼兒命長瓢,獨酌湘吳醇。
一酌一朗詠,既酣意亦申。
言筌暫兩忘,霞月祗相新。
裴子塵表物,薛侯席上珍。
寄書二傲吏,何日同車茵。
詎肯使空名,終然羈此身。
他年解桎梏,長作海上人。
“言筌暂两忘”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄○平。
祗役匪遑息,经时客三秦。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
还家问节候,知到上巳辰。
平○平仄仄,平平仄平平。
山县何所有,高城闭青春。
○平仄平平,平仄仄仄平。
和风不吾欺,桃杏满四邻。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
旧友适远别,谁当接欢欣。
平平仄○平,仄仄平平平。
呼儿命长瓢,独酌湘吴醇。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
一酌一朗咏,既酣意亦申。
平平仄仄仄,平仄平○平。
言筌暂两忘,霞月祗相新。
平仄平仄仄,仄平仄仄平。
裴子尘表物,薛侯席上珍。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
寄书二傲吏,何日同车茵。
仄仄仄○平,平平平仄平。
讵肯使空名,终然羁此身。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
他年解桎梏,长作海上人。
“言筌暂两忘”全诗注音
祗役匪遑息,经时客三秦。
还家问节候,知到上巳辰。
山县何所有,高城闭青春。
和风不吾欺,桃杏满四邻。
旧友适远别,谁当接欢欣。
呼儿命长瓢,独酌湘吴醇。
一酌一朗咏,既酣意亦申。
言筌暂两忘,霞月祗相新。
裴子尘表物,薛侯席上珍。
寄书二傲吏,何日同车茵。
讵肯使空名,终然羁此身。
他年解桎梏,长作海上人。
“言筌暂两忘”全诗翻译
译文:
祗役匪遑息,经时客三秦。
还家问节候,知到上巳辰。
山县何所有,高城闭青春。
和风不吾欺,桃杏满四邻。
旧友适远别,谁当接欢欣。
呼儿命长瓢,独酌湘吴醇。
一酌一朗咏,既酣意亦申。
言筌暂两忘,霞月祗相新。
裴子尘表物,薛侯席上珍。
寄书二傲吏,何日同车茵。
讵肯使空名,终然羁此身。
他年解桎梏,长作海上人。
诗歌
总结:
这首诗描绘了一个旅行归家的人的心境。他经历了漫长的旅途,但仍然不能休息。他回家询问节令和时辰,了解家人的近况。山县之中,他发现青春正被封闭在高城之内。然而,温和的春风并未欺骗他,桃杏花盛开满四邻。他的旧友分散在远方,不知谁能与他分享欢乐。他高声呼唤仆人,长饮湘吴美酒。一杯又一杯,他畅饮并陶醉其中,既满足了自己的欲望,也表达了自己的情感。他言谈之间暂时忘却了尘世的琐事,山林和明月也彼此展现出新的姿态。裴子尘所表现的景物和薛侯席上的美味让他感到赞叹。他寄了信给两位傲慢的官吏,希望能与他们同车同茵。然而,他不愿意只追求虚名,最终他仍然身陷羁留。但他期待着将来能够解脱束缚,成为自由自在的海上人。
“言筌暂两忘”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人独孤及创作的《三月三日自京到华阴於水亭独酌寄裴六薛八》。该诗写诗人自京都前往华阴,在水亭独自饮酒,并寄给了两位朋友,裴六和薛八。这首诗以豪放、畅快、清新的笔调,表达了诗人对旅途中的愉悦和对友情的思念之情。
首先,诗人通过“祗役匪遑息,经时客三秦。”表现了他在旅途中的辛苦,但仍然心情豁然开朗。接着,他询问家乡的节令,展现了对家乡的深情厚意。山县高城闭青春,和风吹来,桃杏花盛开,这些景象表现出了春天的美好和丰富。
诗人提到了旧友的离别,表达了对友情的珍惜和思念之情。他呼儿命长瓢,独酌湘吴醇,借酒浓情,表现了对友情的深切眷恋。酒后,他畅饮一朗,咏史诗篇,陶醉在酒兴和文学之中。言筌两忘,霞月新,他沉浸在自然景色和文学创作中,忘却了疲劳和烦忧。
最后两联,诗人将自己的酒意和思念之情表达给裴六和薛八,寄托了对友情的期盼和对未来的美好愿景。他希望解除束缚,成为自由自在的海上人,与朋友再度团聚。
“言筌暂两忘”相关诗句:
- 言筌暂两忘 出自 [唐] 独孤及 ·《三月三日自京到华阴於水亭独酌寄裴六薛八 》
- 名成未敢暂忘筌 出自 [唐] 郑谷 ·《卷末偶题三首 一 》
- 言言当处便忘筌 出自 [宋] 程俱 ·《比閲藏经偶成短偈仍寄同志者 》
- 语默两忘筌 出自 [宋] 刘敞 ·《同伯镇寄赠北都定雅禅师 》
- 忘言已弃筌 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋日山行简梁大官 》
- 一言已了忘筌谊 出自 [宋] 张士逊 ·《送僧归护国寺 》
- 至言已契可忘筌 出自 [宋] 李纲 ·《寓郁林着易传有感 其二 》
- 莫言藏六便忘筌 出自 [宋] 李邴 ·《藏六庵 》
- 论筌自识忘筌意 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和新命留台吴侍郎自适之作 》
- 忘言酒暂醺 出自 [唐] 羊士谔 ·《州民自言巴土冬湿且多阴晦今兹晴朗苦寒霜颇甚故老或异之因示寮吏 》
- 忘筌亦忘字 出自 [宋] 洪适 ·《大龙山五咏用家君所和胡别驾韵 经藏 》
- 身世两忘言 出自 [宋] 刘宰 ·《偶成 》
- 意将言两忘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答叔原会寂照房呈稚川 》
- 客到两忘言 出自 [唐] 钱起 ·《杪秋南山西峰题准上人兰若 》
- 相对两忘言 出自 [宋] 释德洪 ·《白日有闲吏青原无惰民爲韵奉寄李成德十首 其七 》
- 不如两忘言 出自 [宋] 牟巘 ·《和德问弟苦雨 》
- 无言两忘形 出自 [宋] 欧阳修 ·《新营小斋凿地炉辄成五言三十七韵 》
- 相对两忘言 出自 [宋] 连文凤 ·《智果寺拜东坡参寥遗像次韵 》
- 宾主两忘言 出自 [宋] 葛胜仲 ·《披云台 》
- 尽醉两忘言 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酒中十咏 酒尊 》