“波跳恐地翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“波跳恐地翻”出自哪首诗?
答案: “波跳恐地翻”出自: 唐代 白居易的 《送友人上峡赴东川辟命》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bō tiào kǒng dì fān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“波跳恐地翻”的上一句是什么?
答案:
“波跳恐地翻”的上一句是: 岸合愁天断 , 诗句拼音为: àn hé chóu tiān duàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“波跳恐地翻”的下一句是什么?
答案: “波跳恐地翻”的下一句是: 怜君经此去 , 诗句拼音为: lián jūn jīng cǐ qù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“波跳恐地翻”全诗
送友人上峡赴东川辟命 (sòng yǒu rén shàng xiá fù dōng chuān pì mìng)
见说瞿塘峡,斜衔灩澦根。
难於寻鸟路,险过上龙门。
羊角风头急,桃花水色浑。
山回若鳌转,舟入似鲸吞。
岸合愁天断,波跳恐地翻。
怜君经此去,为感主人恩。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄○仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“波跳恐地翻”繁体原文
送友人上峽赴東川辟命
見說瞿塘峽,斜銜灩澦根。
難於尋鳥路,險過上龍門。
羊角風頭急,桃花水色渾。
山迴若鼇轉,舟入似鯨吞。
岸合愁天斷,波跳恐地翻。
憐君經此去,爲感主人恩。
“波跳恐地翻”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
见说瞿塘峡,斜衔灩澦根。
○平平仄仄,仄○仄平平。
难於寻鸟路,险过上龙门。
平仄平平仄,平平仄仄平。
羊角风头急,桃花水色浑。
平平仄平仄,平仄仄平平。
山回若鳌转,舟入似鲸吞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岸合愁天断,波跳恐地翻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
怜君经此去,为感主人恩。
“波跳恐地翻”全诗注音
见说瞿塘峡,斜衔灩澦根。
难於寻鸟路,险过上龙门。
羊角风头急,桃花水色浑。
山回若鳌转,舟入似鲸吞。
岸合愁天断,波跳恐地翻。
怜君经此去,为感主人恩。
“波跳恐地翻”全诗翻译
译文:
见说瞿塘峡,斜挂灩澦根。
难于寻鸟路,险过上龙门。
羊角风势猛,桃花水色浑。
山回如龟转,舟入似鲸吞。
岸合愁天断,波跳恐地翻。
怜君经此去,以感主人恩。
总结:
这首诗描绘了瞿塘峡的景色和其中的艰险,表达了诗人对主人的感激之情。峡谷陡峭,水流湍急,舟船在狭窄的水道中行进,如同鲸鱼吞吐。风势强劲,桃花盛开,山岭环抱,景色壮丽,但也带来了风浪和危险。主人曾经经历过这里,诗人怀念并感激主人的恩情。
“波跳恐地翻”总结赏析
赏析:此诗以瞿塘峡为背景,描绘了友人向东川辟命的离别情景。诗人通过对峡谷、水流、风景的生动描写,展现了旅途的险阻与壮丽,以及友人勇往直前的决心和诗人对友人的深深思念之情。
诗中“难於寻鸟路,险过上龙门”揭示了瞿塘峡险峻的地理特点,对友人的行程充满了艰难和挑战。而“舟入似鲸吞”,“波跳恐地翻”生动地描述了舟行峡谷的惊险情景,令人感受到旅途的凶险。
诗末“怜君经此去,为感主人恩”表达了诗人对友人离去的惋惜和感激,也表现了对友人的祝福与关怀。整首诗以独特的景物描写,凸显了友人追求理想的决心和诗人真挚的情感。
“波跳恐地翻”相关诗句:
- 波跳恐地翻 出自 [唐] 白居易 ·《送友人上峡赴东川辟命 》
- 跳波翻潜鱼 出自 [宋] 苏轼 ·《庐山二胜 栖贤三峡桥 》
- 浊波如地翻 出自 [唐] 姚合 ·《答窦知言 》
- 波翻蜀地锦 出自 [宋] 刘敞 ·《芍药 》
- 平地翻波澜 出自 [宋] 李之仪 ·《和游一人泉 》
- 平地犹恐生风波 出自 [宋] 唐庚 ·《公无渡河 》
- 政恐风波起平地 出自 [宋] 叶茵 ·《舫斋 》
- 平地风波恐更危 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁宪劳军许浦中路冰合二首 其二 》
- 劫烬翻波地献池 出自 [宋] 宋祁 ·《白兆山桥亭 》
- 当念波涛翻地轴 出自 [宋] 张耒 ·《厌雨四首 其三 》
- 因看平地波翻起 出自 [宋] 齐唐 ·《观潮 》
- 翻令平地起波涛 出自 [宋] 释普岩 ·《颂古十首 其九 》
- 翻藻白鱼跳 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句六首 四 》
- 跳鱼翻素光 出自 [宋] 范成大 ·《六月十五日夜泛西湖风月温丽 》
- 翻跳巧相中 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞斗山鹊 》
- 翻身跳上树 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其一一 》
- 翻荷猛跳珠 出自 [宋] 姚勉 ·《题章秀才画山水鱼龙 》
- 晨跳翻绿萍 出自 [宋] 韩维 ·《放鱼 》
- 猫跳触鼎翻 出自 [唐] 卢延让 ·《怀江上(句)(卢延逊五举方登第。〖2〗尝作诗云。「狐冲」二句,租庸张相濬每诵之。又「饿猫」二句,成中令汭激赏之。又「栗爆」二句,王中懿建爱之。卢尝谓人曰:「平生投谒公卿,不意得猫儿狗子之力也。」) 三 》
- 跳鱼翻荇叶 出自 [唐] 雍陶 ·《寒食夜池上对月怀友 》