“梦寻归路蜀山长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦寻归路蜀山长”出自哪首诗?
答案: “梦寻归路蜀山长”出自: 宋代 苏辙的 《次王适韵送张耒赴寿安尉二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mèng xún guī lù shǔ shān cháng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“梦寻归路蜀山长”的上一句是什么?
答案:
“梦寻归路蜀山长”的上一句是: 羞见故人梁苑废 , 诗句拼音为: xiū jiàn gù rén liáng yuàn fèi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“梦寻归路蜀山长”的下一句是什么?
答案: “梦寻归路蜀山长”的下一句是: 怜君顾我情依旧 , 诗句拼音为: lián jūn gù wǒ qíng yī jiù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“梦寻归路蜀山长”全诗
次王适韵送张耒赴寿安尉二首 其一 (cì wáng shì yùn sòng zhāng lěi fù shòu ān wèi èr shǒu qí yī)
绿发惊秋半欲黄,官居无处觅林塘。
浮生已是尘劳侣,病眼犹便锦绣章。
羞见故人梁苑废,梦寻归路蜀山长。
怜君顾我情依旧,竹性萧疏未受霜。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“梦寻归路蜀山长”繁体原文
次王適韵送張耒赴壽安尉二首 其一
綠髮驚秋半欲黄,官居無處覓林塘。
浮生已是塵勞侶,病眼猶便錦繡章。
羞見故人梁苑廢,夢尋歸路蜀山長。
憐君顧我情依舊,竹性蕭疏未受霜。
“梦寻归路蜀山长”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
绿发惊秋半欲黄,官居无处觅林塘。
平平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
浮生已是尘劳侣,病眼犹便锦绣章。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
羞见故人梁苑废,梦寻归路蜀山长。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
怜君顾我情依旧,竹性萧疏未受霜。
“梦寻归路蜀山长”全诗注音
绿发惊秋半欲黄,官居无处觅林塘。
浮生已是尘劳侣,病眼犹便锦绣章。
羞见故人梁苑废,梦寻归路蜀山长。
怜君顾我情依旧,竹性萧疏未受霜。
“梦寻归路蜀山长”全诗翻译
译文:
绿色的头发像秋天的落叶一样,半染欲黄,身为官员却无处寻觅到林塘的美景。
浮生已是尘世的劳累伴侣,即使眼睛患病,依然能见到绚烂的荣华富贵。
羞于见到过去的故友,梁苑已然废弃,梦中寻觅回家的路却像蜀山一样遥远。
怜悯君子顾念我,情感依旧,就像竹子的性质,萧疏而未受到寒霜的侵害。
全文总结:
诗中表达了诗人眼中世事沧桑、人生苦难的感慨。绿发惊秋暗喻岁月的流逝,官居无处觅林塘则表现了现实中美好事物难以得到。浮生已是尘劳侣,病眼犹便锦绣章映射了人生坎坷中依然能看到美好的一面。羞见故人梁苑废,梦寻归路蜀山长抒发了对往昔友情的思念和对归家的渴望。怜君顾我情依旧,竹性萧疏未受霜传达了对忠诚友谊的珍视和对坚贞不屈品质的赞颂。整体上,诗人以古典的形式表现出对人生、友情和归家的深情思念。
“梦寻归路蜀山长”总结赏析
赏析:: 苏辙在此古诗中抒发了对友人张耒远行的离别之情,以及对自身宦游生涯的感慨。首句“绿发惊秋半欲黄”,以“绿发”形象生动地描绘出初秋时节的草木之色,暗喻时光不停流逝。接着,“官居无处觅林塘”,表达了忧心忡忡、无法安定的心情,官场之事让他无法寻得宁静。
作者以“浮生已是尘劳侣”表达了对人生虚幻繁琐的感叹,生活已经沉浸在尘世的烦扰之中。而“病眼犹便锦绣章”一句,抒发了身体不适的状况,却依然怀着对美好的憧憬。
在第三句“羞见故人梁苑废”,作者感叹友人的遭遇,梁苑一度辉煌如今已废弃,暗喻友人的辛酸历程。接着,“梦寻归路蜀山长”,则表达了对友人追求理想的憧憬和祝愿。
最后两句“怜君顾我情依旧,竹性萧疏未受霜”,表达了对友人深深的思念和对其坚韧不拔的崇敬。即便困境重重,依然坚守初心,不受世事沧桑的侵蚀。
标签: 友情、人生感慨
“梦寻归路蜀山长”相关诗句:
- 梦寻归路蜀山长 出自 [宋] 苏辙 ·《次王适韵送张耒赴寿安尉二首 其一 》
- 半酣归梦蜀山长 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子瞻禁林锁院诏赐烛酒 》
- 江山归路梦中长 出自 [宋] 曾丰 ·《癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南丰戊申赴召除评事余到部再得款尧夫赋诗道旧次韵答之 其三 》
- 蜀水蜀山归路迷 出自 [宋] 释行海 ·《杜宇 》
- 梦寻归路到枌乡 出自 [宋] 方一夔 ·《今岁吾乡颇稔而收成值雨夜坐有怀二首 其二 》
- 梦寻归路傍西畴 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 莫从旧路寻归梦 出自 [宋] 李之仪 ·《和郭功甫赠陈待制致仕二首 其二 》
- 梦寻归路向何许 出自 [宋] 张孝祥 ·《和都运判院韵辄记即事 其二 》
- 梦寻归路乡多参差 出自 [唐] 刘禹锡 ·《泰娘歌 》
- 可是蜀栈骑馿山路长 出自 [宋] 方回 ·《孟浩然雪馿图 》
- 归寻独秀山前路 出自 [宋] 章岘 ·《和李昇之夜游漓江上 》
- 梦遶通山客路长 出自 [唐] 牟融 ·《送陈衡 》
- 蜀路险难寻 出自 [唐] 李颀 ·《临别送张諲入蜀 》
- 故山归路梦魂香 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵维心忆梅 》
- 仿佛梦中寻蜀道 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 绝句二首 其一 》
- 归梦楚山长 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思诗呈同院诸公 其二 》
- 蜀客念归归路梗 出自 [宋] 程公许 ·《送叶镇之释褐授信州推官归台州 》
- 归梦不知山水长 出自 [宋] 杨养晦 ·《寒云千叠山 》
- 龙舒归梦青山长 出自 [宋] 陈杰 ·《书徐经坂先志 》
- 归梦不知山水长 出自 [宋] 王安石 ·《葛溪驿 》