首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 抒怀上孙侍讲学士 > 灿若春葩纵

“灿若春葩纵”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“灿若春葩纵”出自哪首诗？

答案： “灿若春葩纵”出自： 宋代 宋祁的 《抒怀上孙侍讲学士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： càn ruò chūn pā zòng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“灿若春葩纵”的上一句是什么？

答案： “灿若春葩纵”的上一句是： 裒然羣儁来 , 诗句拼音为： póu rán qún jùn lái ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“灿若春葩纵”的下一句是什么？

答案： “灿若春葩纵”的下一句是： 咨予苦涩讷 , 诗句拼音为： zī yǔ kǔ sè nè ，诗句平仄：平仄仄仄仄。

“灿若春葩纵”全诗

抒怀上孙侍讲学士 (shū huái shàng sūn shì jiǎng xué shì)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

仆本寒乡士，始愿托田陇。
偶与亨会并，遂窃空名宠。
黉胄信清闲，文书无倥偬。
牵丝玷外举，挟册陪春诵。
缥帙芸叶香，清池璧流壅。
虽均五能知，犹冀三陌踊。
有志慕孤直，多言畏奇中。
往往犯怒狙，时时遭吓凤。
胁肩方病畦，洗足几成湩。
言充卫士爨，赋盖吴人瓮。
但望不汝瑕，安能贾予勇。
丛云属帝辰，烝油乐贤共。
前追三代风，旁鼓天下动。
方正召华郤，贤良命晁董。
务擢平津对，无罪贾生恸。
裒然羣儁来，灿若春葩纵。
咨予苦涩讷，望风犹阴拱。
愁多目似蒿，疾久带移孔。
直虑醒而狂，遂同微且尰。
三千御上方，八九吞云梦。
订正清庙诗，白罢旅獒贡。
夫宁本无志，良忧拙于用。
击辕固歌鄙，殙金诚外重。
中夕抚躬叹，明恩愧孤奉。
况复年苒苒，坐惊头种种。
闲居昔有潘，广宅今非仲。
尘容化衣襘，雨气昏刀䩬。
所頼庇明哲，盱衡顾闲冗。
每辨骥垂耳，力排儒发冢。
不尔谢病归，鉏钓事江葑。

仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，仄仄○平仄。
平仄仄平○，平平平平仄。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平○。
平平仄平平，○仄○仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平○。
仄仄仄仄○，平平平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，○○仄平仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平○仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平平仄，平仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄仄，仄平○平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄平平，仄平平○仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平平平仄○。
○仄仄平○，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄○仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平仄，平平仄○仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平○。

pú běn hán xiāng shì ， shǐ yuàn tuō tián lǒng 。
ǒu yǔ hēng huì bìng ， suì qiè kōng míng chǒng 。
hóng zhòu xìn qīng xián ， wén shū wú kǒng zǒng 。
qiān sī diàn wài jǔ ， xié cè péi chūn sòng 。
piǎo zhì yún yè xiāng ， qīng chí bì liú yōng 。
suī jūn wǔ néng zhī ， yóu jì sān mò yǒng 。
yǒu zhì mù gū zhí ， duō yán wèi qí zhōng 。
wǎng wǎng fàn nù jū ， shí shí zāo xià fèng 。
xié jiān fāng bìng qí ， xǐ zú jǐ chéng dòng 。
yán chōng wèi shì cuàn ， fù gài wú rén wèng 。
dàn wàng bù rǔ xiá ， ān néng jiǎ yǔ yǒng 。
cóng yún shǔ dì chén ， zhēng yóu lè xián gòng 。
qián zhuī sān dài fēng ， páng gǔ tiān xià dòng 。
fāng zhèng zhào huá xì ， xián liáng mìng cháo dǒng 。
wù zhuó píng jīn duì ， wú zuì jiǎ shēng tòng 。
póu rán qún jùn lái ， càn ruò chūn pā zòng 。
zī yǔ kǔ sè nè ， wàng fēng yóu yīn gǒng 。
chóu duō mù sì hāo ， jí jiǔ dài yí kǒng 。
zhí lǜ xǐng ér kuáng ， suì tóng wēi qiě zhǒng 。
sān qiān yù shàng fāng ， bā jiǔ tūn yún mèng 。
dìng zhèng qīng miào shī ， bái bà lǚ áo gòng 。
fū níng běn wú zhì ， liáng yōu zhuō yú yòng 。
jī yuán gù gē bǐ ， hūn jīn chéng wài chóng 。
zhōng xī fǔ gōng tàn ， míng ēn kuì gū fèng 。
kuàng fù nián rǎn rǎn ， zuò jīng tóu zhǒng zhǒng 。
xián jū xī yǒu pān ， guǎng zhái jīn fēi chóng 。
chén róng huà yī guì ， yǔ qì hūn dāo 䩬 。
suǒ lài bì míng zhé ， xū héng gù xián rǒng 。
měi biàn jì chuí ěr ， lì pái rú fā zhǒng 。
bù ěr xiè bìng guī ， chú diào shì jiāng fēng 。

“灿若春葩纵”繁体原文

抒懷上孫侍講學士

僕本寒鄉士，始願託田隴。
偶與亨會并，遂竊空名寵。
黌胄信清閒，文書無倥傯。
牽絲玷外舉，挾冊陪春誦。
縹帙芸葉香，清池璧流壅。
雖均五能知，猶冀三陌踊。
有志慕孤直，多言畏奇中。
往往犯怒狙，時時遭嚇鳳。
脅肩方病畦，洗足幾成湩。
言充衛士爨，賦蓋吳人甕。
但望不汝瑕，安能賈予勇。
叢雲屬帝辰，烝油樂賢共。
前追三代風，旁鼓天下動。
方正召華郤，賢良命晁董。
務擢平津對，無罪賈生慟。
裒然羣儁來，燦若春葩縱。
咨予苦澀訥，望風猶陰拱。
愁多目似蒿，疾久带移孔。
直慮醒而狂，遂同微且尰。
三千御上方，八九吞雲夢。
訂正清廟詩，白罷旅獒貢。
夫寧本無志，良憂拙于用。
擊轅固歌鄙，殙金誠外重。
中夕撫躬嘆，明恩愧孤奉。
況復年苒苒，坐驚頭種種。
閒居昔有潘，廣宅今非仲。
塵容化衣襘，雨氣昏刀䩬。
所頼庇明哲，盱衡顧閒冗。
每辨驥垂耳，力排儒發冢。
不爾謝病歸，鉏釣事江葑。

“灿若春葩纵”韵律对照

仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
仆本寒乡士，始愿托田陇。

仄仄平仄○，仄仄○平仄。
偶与亨会并，遂窃空名宠。

平仄仄平○，平平平平仄。
黉胄信清闲，文书无倥偬。

○平仄仄仄，仄仄平平仄。
牵丝玷外举，挟册陪春诵。

仄仄平仄平，平平仄平○。
缥帙芸叶香，清池璧流壅。

平平仄平平，○仄○仄仄。
虽均五能知，犹冀三陌踊。

仄仄仄平仄，平平仄平○。
有志慕孤直，多言畏奇中。

仄仄仄仄○，平平平仄仄。
往往犯怒狙，时时遭吓凤。

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
胁肩方病畦，洗足几成湩。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
言充卫士爨，赋盖吴人瓮。

仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
但望不汝瑕，安能贾予勇。

平平仄仄平，○○仄平仄。
丛云属帝辰，烝油乐贤共。

平平○仄平，仄仄平仄仄。
前追三代风，旁鼓天下动。

平○仄平仄，平平仄平仄。
方正召华郤，贤良命晁董。

仄仄平平仄，平仄仄平仄。
务擢平津对，无罪贾生恸。

平平平仄平，仄仄平平仄。
裒然羣儁来，灿若春葩纵。

平仄仄仄仄，仄平○平仄。
咨予苦涩讷，望风犹阴拱。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
愁多目似蒿，疾久带移孔。

仄○仄平平，仄平平○仄。
直虑醒而狂，遂同微且尰。

○平仄仄平，仄仄平平仄。
三千御上方，八九吞云梦。

平○平仄平，仄仄仄平仄。
订正清庙诗，白罢旅獒贡。

平平仄平仄，平平仄平仄。
夫宁本无志，良忧拙于用。

仄平仄平仄，平平平仄○。
击辕固歌鄙，殙金诚外重。

○仄仄平○，平平仄平仄。
中夕抚躬叹，明恩愧孤奉。

仄仄平仄仄，仄平平仄仄。
况复年苒苒，坐惊头种种。

○平仄仄平，仄仄平平仄。
闲居昔有潘，广宅今非仲。

平平仄○仄，仄仄平平仄。
尘容化衣襘，雨气昏刀䩬。

仄仄仄平仄，平平仄○仄。
所頼庇明哲，盱衡顾闲冗。

仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
每辨骥垂耳，力排儒发冢。

仄仄仄仄平，平仄仄平○。
不尔谢病归，鉏钓事江葑。

“灿若春葩纵”全诗注音

pú běn hán xiāng shì ， shǐ yuàn tuō tián lǒng 。

仆本寒乡士，始愿托田陇。

ǒu yǔ hēng huì bìng ， suì qiè kōng míng chǒng 。

偶与亨会并，遂窃空名宠。

hóng zhòu xìn qīng xián ， wén shū wú kǒng zǒng 。

黉胄信清闲，文书无倥偬。

qiān sī diàn wài jǔ ， xié cè péi chūn sòng 。

牵丝玷外举，挟册陪春诵。

piǎo zhì yún yè xiāng ， qīng chí bì liú yōng 。

缥帙芸叶香，清池璧流壅。

suī jūn wǔ néng zhī ， yóu jì sān mò yǒng 。

虽均五能知，犹冀三陌踊。

yǒu zhì mù gū zhí ， duō yán wèi qí zhōng 。

有志慕孤直，多言畏奇中。

wǎng wǎng fàn nù jū ， shí shí zāo xià fèng 。

往往犯怒狙，时时遭吓凤。

xié jiān fāng bìng qí ， xǐ zú jǐ chéng dòng 。

胁肩方病畦，洗足几成湩。

yán chōng wèi shì cuàn ， fù gài wú rén wèng 。

言充卫士爨，赋盖吴人瓮。

dàn wàng bù rǔ xiá ， ān néng jiǎ yǔ yǒng 。

但望不汝瑕，安能贾予勇。

cóng yún shǔ dì chén ， zhēng yóu lè xián gòng 。

丛云属帝辰，烝油乐贤共。

qián zhuī sān dài fēng ， páng gǔ tiān xià dòng 。

前追三代风，旁鼓天下动。

fāng zhèng zhào huá xì ， xián liáng mìng cháo dǒng 。

方正召华郤，贤良命晁董。

wù zhuó píng jīn duì ， wú zuì jiǎ shēng tòng 。

务擢平津对，无罪贾生恸。

póu rán qún jùn lái ， càn ruò chūn pā zòng 。

裒然羣儁来，灿若春葩纵。

zī yǔ kǔ sè nè ， wàng fēng yóu yīn gǒng 。

咨予苦涩讷，望风犹阴拱。

chóu duō mù sì hāo ， jí jiǔ dài yí kǒng 。

愁多目似蒿，疾久带移孔。

zhí lǜ xǐng ér kuáng ， suì tóng wēi qiě zhǒng 。

直虑醒而狂，遂同微且尰。

sān qiān yù shàng fāng ， bā jiǔ tūn yún mèng 。

三千御上方，八九吞云梦。

dìng zhèng qīng miào shī ， bái bà lǚ áo gòng 。

订正清庙诗，白罢旅獒贡。

fū níng běn wú zhì ， liáng yōu zhuō yú yòng 。

夫宁本无志，良忧拙于用。

jī yuán gù gē bǐ ， hūn jīn chéng wài chóng 。

击辕固歌鄙，殙金诚外重。

zhōng xī fǔ gōng tàn ， míng ēn kuì gū fèng 。

中夕抚躬叹，明恩愧孤奉。

kuàng fù nián rǎn rǎn ， zuò jīng tóu zhǒng zhǒng 。

况复年苒苒，坐惊头种种。

xián jū xī yǒu pān ， guǎng zhái jīn fēi chóng 。

闲居昔有潘，广宅今非仲。

chén róng huà yī guì ， yǔ qì hūn dāo 䩬 。

尘容化衣襘，雨气昏刀䩬。

suǒ lài bì míng zhé ， xū héng gù xián rǒng 。

所頼庇明哲，盱衡顾闲冗。

měi biàn jì chuí ěr ， lì pái rú fā zhǒng 。

每辨骥垂耳，力排儒发冢。

bù ěr xiè bìng guī ， chú diào shì jiāng fēng 。

不尔谢病归，鉏钓事江葑。

“灿若春葩纵”全诗翻译

译文：
我原是一个出生在寒乡的士人，起初希望能在田陇之间谋得一份职位。偶然与权贵结识，因而私自享受虚名和恩宠。我虽身着文士服饰，却无心于繁琐的官方文件。我一边拉着丝线来修补衣物，一边手捧经书陪伴着春天的诵读。

薄薄的席帐中散发着芸香，清池中的玉璧满溢而出。尽管我拥有五种才能，但仍然期望能在三陌上畅游自由。我心怀志向，向往孤直之人，但对于众人言论中的奇特之处却感到惧怕。时常我会陷入愤怒的陷阱，频繁地受到恐惧的困扰。

我的身体受到了胁肩的疾病，频繁地洗涤脚趾以期康复。我言语中充满了卫士的豪言壮语，但我写的文章却不及吴地人的陶瓮。我只希望你不要挑剔我的瑕疵，又岂能指望我像你一样勇敢？

一片乌云属于皇帝辰星，香油与乐善共济。前人追溯了三代的风采，旁人鼓噪使得天下变动。正直的人被召唤来为华夏作贡献，贤良之士被任命为晁董。我努力升迁到平津地区，可无罪的我却因为贾生的悲恸而受到牵连。突然间，一群儒雅之士涌入，犹如春天中绽放的花朵一般辉煌。我这个愚钝又沉默寡言的人向他们请教，但望风却宛如阴影般遥远。

忧愁之多使我眼神黯淡，疾病之久使我骨瘦如柴。我的忧虑让我清醒得发狂，于是与微小相伴而又稍微稳定下来。三千个玉堂之上，八九个吞云的梦想。订正清庙的诗篇后，我便放弃了作为旅行犬的供奉。

一个人若没有志向，那么好心情也难以施展。我敲辕门时唱着卑贱的歌曲，而担心金钱确实变得更加重要。在午夜慰藉自己时，我叹息着自身的明德，同时又感到对孤独的履行感到愧疚。再加上岁月匆匆逝去，我坐起惊觉各种忧虑纷至沓来。

过去闲居的时候还有潘安，宽敞的住所如今已非仲尼所宅。尘埃弥漫在我的容颜和衣袖之上，雨水的气息将刀柄模糊不清。我寄望于那位聪明智慧的庇护者，盱衡瞧不起琐碎的冗务。每次看到千里马垂下耳朵，我努力挤出儒雅之士的墓穴。但是，我不愿再感谢疾病后的康复，因此我选择了放弃钓鱼事宜而专注于江葑的事务。

“灿若春葩纵”总结赏析

赏析：
宋祁的《抒怀上孙侍讲学士》表达了诗人内心的愁苦和对仕途的追求。诗中诗人以“寒乡士”自称，抒发了初心和志向，愿意依附高官显贵，托田陇图谋出人头地。他对清闲自由的向往，愿脱离平凡，却发现朝为黉胄，无法得到真正的清闲。他也批评了时人追逐功名的虚浮，强调清正廉洁的品德和志向。

“灿若春葩纵”诗句作者宋祁介绍：

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。更多...

“灿若春葩纵”相关诗句：

“灿若春葩纵”每个字的意思：

包含“灿若春葩纵”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂