“夜行石径谿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜行石径谿”出自哪首诗?
答案: “夜行石径谿”出自: 宋代 严羽的 《游仙六首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè xíng shí jìng xī ,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题2:“夜行石径谿”的上一句是什么?
答案:
“夜行石径谿”的上一句是: 朝别简寂观 , 诗句拼音为:cháo bié jiǎn jì guān
,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题3:“夜行石径谿”的下一句是什么?
答案: “夜行石径谿”的下一句是: 谿光照厓绿 , 诗句拼音为: xī guāng zhào yá lǜ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“夜行石径谿”全诗
游仙六首 其四 (yóu xiān liù shǒu qí sì)
朝别简寂观,夜行石径谿。
谿光照厓绿,月色正相宜。
石上三道士,颀然好丰姿。
手弄金光草,或把珊瑚枝。
冯风招素手,赐我一玉卮。
叹我事远游,萧飒朱顔衰。
长林孤月落,羽盖何葳蕤。
童童乘之去,弃我忽若遗。
明发阒无覩,但有青鼯嗁。
平仄仄仄○,仄○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄仄平,平仄平平平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
平平○平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
“夜行石径谿”繁体原文
遊仙六首 其四
朝別簡寂觀,夜行石徑谿。
谿光照厓綠,月色正相宜。
石上三道士,頎然好丰姿。
手弄金光草,或把珊瑚枝。
馮風招素手,賜我一玉卮。
歎我事遠遊,蕭颯朱顔衰。
長林孤月落,羽蓋何葳蕤。
童童乘之去,棄我忽若遺。
明發闃無覩,但有青鼯嗁。
“夜行石径谿”韵律对照
平仄仄仄○,仄○仄仄平。
朝别简寂观,夜行石径谿。
平平仄平仄,仄仄○○平。
谿光照厓绿,月色正相宜。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
石上三道士,颀然好丰姿。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
手弄金光草,或把珊瑚枝。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
冯风招素手,赐我一玉卮。
○仄仄仄平,平仄平平平。
叹我事远游,萧飒朱顔衰。
○平平仄仄,仄仄平平平。
长林孤月落,羽盖何葳蕤。
平平○平仄,仄仄仄仄○。
童童乘之去,弃我忽若遗。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
明发阒无覩,但有青鼯嗁。
“夜行石径谿”全诗注音
朝别简寂观,夜行石径谿。
谿光照厓绿,月色正相宜。
石上三道士,颀然好丰姿。
手弄金光草,或把珊瑚枝。
冯风招素手,赐我一玉卮。
叹我事远游,萧飒朱顔衰。
长林孤月落,羽盖何葳蕤。
童童乘之去,弃我忽若遗。
明发阒无覩,但有青鼯嗁。
“夜行石径谿”全诗翻译
译文:
朝别时,简寂的景象映入眼帘,夜晚我踏着石径穿过山谿。山谿的光芒照亮了厓峰的绿色,月色正好相得益彰。在石上,有三位道士,他们身姿挺拔,气质非凡。他们或者玩弄着金光闪闪的草,或者拿着珊瑚枝。冯风招手示意素手的女子给了我一杯玉杯。我叹息着远游的事情,萧飒的容颜已逐渐苍老。长林里孤月悄然落下,羽毛盖又何其美丽。童童骑着车离去,丢下我犹如抛弃的遗物。明天一早阒寂无人看见,只有青鼯在啁啾。全诗描述了离别时的简朴景色,以及旅途中的凄凉与孤寂。
“夜行石径谿”相关诗句:
- 夜行石径谿 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其四 》
- 朝行石上谿 出自 [宋] 邓润甫 ·《道中咏怀奉寄利州冯允南使君 》
- 崩湍怪石小谿行 出自 [唐] 无名氏 ·《桃源行送友人 》
- 凿石导行径 出自 [宋] 刘仲堪 ·《南山十咏 □书院 》
- 行缘石径尽 出自 [宋] 曾巩 ·《游金山寺作 》
- 石径无行迹 出自 [宋] 胡衍 ·《宿冲虚观 》
- 石濑侵行径 出自 [唐] 权德舆 ·《石塘路有怀院中诸公 》
- 车行石径中 出自 [宋] 林东乔 ·《句 》
- 泊舟石径得深行 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪浪阁二首 其一 》
- 山石荦确行径微 出自 [唐] 韩愈 ·《山石 》
- 只合步行寻石径 出自 [宋] 丁谓 ·《广利 》
- 只合步行寻石径 出自 [宋] 丁谓 ·《游东山 》
- 行径未曾青石断 出自 [唐] 薛能 ·《送同儒大德归柏梯寺 》
- 石径可行苔色厚 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《戏题王处士书斋 》
- 石下初谁得行径 出自 [宋] 曾巩 ·《奉和滁州九咏九首 石屏路 》
- 夜径行招海月伴 出自 [宋] 王令 ·《题满氏申申亭 》
- 谿谷相径复 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其四 》
- 眀月夜夜眠荆谿 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送世美归阳羡 》
- 笛声夜夜到谿桥 出自 [宋] 唐庚 ·《东邻二首 其二 》
- 梦入朋谿夹径花 出自 [宋] 王之道 ·《和韵寄董令升舍人 》