“只合步行寻石径”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只合步行寻石径”出自哪首诗?
答案: “只合步行寻石径”出自: 宋代 丁谓的 《游东山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī hé bù xíng xún shí jìng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“只合步行寻石径”的上一句是什么?
答案:
“只合步行寻石径”的上一句是: 一簇招提十里深 , 诗句拼音为: yī cù zhāo tí shí lǐ shēn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“只合步行寻石径”的下一句是什么?
答案: “只合步行寻石径”的下一句是: 不宜呵喝入松阴 , 诗句拼音为: bù yí hē hē rù sōng yīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“只合步行寻石径”全诗
游东山 (yóu dōng shān)
数峰回抱隔烟林,一簇招提十里深。
只合步行寻石径,不宜呵喝入松阴。
遥分画手援毫意,暗起诗人得句心。
梅岭笙歌上高处,孤猿幽鸟减清音。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“只合步行寻石径”繁体原文
游東山
數峰回抱隔烟林,一簇招提十里深。
祇合步行尋石徑,不宜呵喝入松陰。
遥分畫手援毫意,暗起詩人得句心。
梅嶺笙歌上高處,孤猿幽鳥減清音。
“只合步行寻石径”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
数峰回抱隔烟林,一簇招提十里深。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
只合步行寻石径,不宜呵喝入松阴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥分画手援毫意,暗起诗人得句心。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
梅岭笙歌上高处,孤猿幽鸟减清音。
“只合步行寻石径”全诗注音
数峰回抱隔烟林,一簇招提十里深。
只合步行寻石径,不宜呵喝入松阴。
遥分画手援毫意,暗起诗人得句心。
梅岭笙歌上高处,孤猿幽鸟减清音。
“只合步行寻石径”全诗翻译
译文:
数峰回抱隔烟林,一簇招提十里深。
只合步行寻石径,不宜呵喝入松阴。
遥分画手援毫意,暗起诗人得句心。
梅岭笙歌上高处,孤猿幽鸟减清音。
诗意概括:本诗描绘了一幅山林景色,峰回路转,峰峦相依,形成了茫茫烟林。其中有一座招提寺庙,坐落于山谷之中,与外界相隔十里之遥。诗人建议步行穿过石径去寻找这座寺庙,而不宜呵喝扰乱松阴的静谧。远远看去,可以看到画家挥毫的意境,暗示了诗人灵感的涌现。登上梅岭高处,可以听到笙歌之声,但寂静的山间也逐渐减弱了孤猿和幽鸟的清音。
翻译成白话文:
数座山峰蜿蜒回旋,环绕着茫茫烟林,形成了一片峰峦相连的景象。其中一座招提寺庙,隐藏在十里深处。只适合步行穿过石径前往,而不宜大声喧哗打扰松树的静谧。从远处看,仿佛能分辨出画家挥毫时的心境,那暗示着诗人灵感的闪现。登上梅岭的高处,可以听到笙歌声回荡,但是在宁静的山间,孤独的猿猴和幽静的鸟儿的叫声也逐渐减弱。
“只合步行寻石径”相关诗句:
- 只合步行寻石径 出自 [宋] 丁谓 ·《游东山 》
- 只合步行寻石径 出自 [宋] 丁谓 ·《广利 》
- 闲心只合寻三径 出自 [宋] 华镇 ·《和通州李判官 》
- 步步行行只自疑 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂句十首 其九 》
- 步步行寻陶令家 出自 [唐] 皇甫冉 ·《重阳日酬李观 》
- 步寻斜径到寒溪 出自 [宋] 吴居厚 ·《句 》
- 看山寻径步逶迤 出自 [宋] 田如鳌 ·《题度门寺 》
- 步寻斜径到寒溪 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一一五 》
- 缓步重寻花径香 出自 [宋] 张纲 ·《次韵袁仲诚见赠 》
- 步步行空跨石矼 出自 [宋] 刘摰 ·《双桥 》
- 只合步春风 出自 [宋] 林光朝 ·《吏部尚书林公梅卿挽词 》
- 扪心只合安三径 出自 [宋] 吴芾 ·《再和四首 其二 》
- 步入罗湖石径斜 出自 [宋] 白侍郎 ·《赠丁和 》
- 幽径独行步 出自 [唐] 张籍 ·《早春病中 》
- 傍石寻幽径 出自 [宋] 王阮 ·《劝农题吉祥寺一首 》
- 寻山石径秋 出自 [唐] 姚合 ·《郡中书事寄默然上人 》
- 傍石寻幽径 出自 [宋] 王阮 ·《龙门寺一首 》
- 只寻三径乐丘园 出自 [宋] 姜特立 ·《楼安抚挽诗 》
- 只合自寻思 出自 [唐] 白居易 ·《诏授同州刺史病不赴任因咏所怀 》
- 石径扫稀山藓合 出自 [宋] 伍乔 ·《龙潭张道者 》