“舳舻千里江水清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舳舻千里江水清”出自哪首诗?
答案: “舳舻千里江水清”出自: 唐代 韦应物的 《汉武帝杂歌三首 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú lú qiān lǐ jiāng shuǐ qīng ,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题2:“舳舻千里江水清”的上一句是什么?
答案:
“舳舻千里江水清”的上一句是: 死蛟浮出不复灵 , 诗句拼音为: sǐ jiāo fú chū bù fù líng
,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题3:“舳舻千里江水清”的下一句是什么?
答案: “舳舻千里江水清”的下一句是: 鼓颦余响数日在 , 诗句拼音为: gǔ pín yú xiǎng shù rì zài ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“舳舻千里江水清”全诗
汉武帝杂歌三首 三 (hàn wǔ dì zá gē sān shǒu sān)
汉天子,观风自南国。
浮舟大江屹不前,蛟龙索鬬风波黑。
春秋方壮雄武才,弯弧叱浪连山开。
愕然观者千万衆,举麾齐呼一矢中。
死蛟浮出不复灵,舳舻千里江水清。
鼓颦余响数日在,天吴深入鱼鼈惊。
左有佽飞落霜翮,右有孤儿贯犀革。
何为临深亲射蛟,示威以夺诸侯魄。
威可畏,皇可尊,平田校猎书犹陈。
此日从臣何不言,独有威声振千古,君不见後嗣尊为武。
仄平仄,○平仄平仄。
平平仄平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平平仄平仄平,平平仄○平平平。
仄平○仄平仄仄,仄平平平仄仄○。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,平平○仄平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平○○○仄平,仄平仄仄平平仄。
平仄仄,平仄平,平平仄仄平○平。
仄仄○平平仄平,仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平仄。
“舳舻千里江水清”繁体原文
漢武帝雜歌三首 三
漢天子,觀風自南國。
浮舟大江屹不前,蛟龍索鬬風波黑。
春秋方壯雄武才,彎弧叱浪連山開。
愕然觀者千萬衆,舉麾齊呼一矢中。
死蛟浮出不復靈,舳艫千里江水清。
鼓顰餘響數日在,天吳深入魚鼈驚。
左有佽飛落霜翮,右有孤兒貫犀革。
何爲臨深親射蛟,示威以奪諸侯魄。
威可畏,皇可尊,平田校獵書猶陳。
此日從臣何不言,獨有威聲振千古,君不見後嗣尊爲武。
“舳舻千里江水清”韵律对照
仄平仄,○平仄平仄。
汉天子,观风自南国。
平平仄平仄仄平,平平仄仄平平仄。
浮舟大江屹不前,蛟龙索鬬风波黑。
平平平仄平仄平,平平仄○平平平。
春秋方壮雄武才,弯弧叱浪连山开。
仄平○仄平仄仄,仄平平平仄仄○。
愕然观者千万衆,举麾齐呼一矢中。
仄平平仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
死蛟浮出不复灵,舳舻千里江水清。
仄平平仄仄仄仄,平平○仄平仄平。
鼓颦余响数日在,天吴深入鱼鼈惊。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
左有佽飞落霜翮,右有孤儿贯犀革。
平平○○○仄平,仄平仄仄平平仄。
何为临深亲射蛟,示威以夺诸侯魄。
平仄仄,平仄平,平平仄仄平○平。
威可畏,皇可尊,平田校猎书犹陈。
仄仄○平平仄平,仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄平平仄。
此日从臣何不言,独有威声振千古,君不见後嗣尊为武。
“舳舻千里江水清”全诗注音
汉天子,观风自南国。
浮舟大江屹不前,蛟龙索鬬风波黑。
春秋方壮雄武才,弯弧叱浪连山开。
愕然观者千万衆,举麾齐呼一矢中。
死蛟浮出不复灵,舳舻千里江水清。
鼓颦余响数日在,天吴深入鱼鼈惊。
左有佽飞落霜翮,右有孤儿贯犀革。
何为临深亲射蛟,示威以夺诸侯魄。
威可畏,皇可尊,平田校猎书犹陈。
此日从臣何不言,独有威声振千古,君不见後嗣尊为武。
“舳舻千里江水清”全诗翻译
译文:
汉朝的天子,亲自观察着从南国吹来的风。
在浩渺的大江上,舟船浮动却无法前行,如同蛟龙索鬬在黑暗的风波中。
春秋之时,方壮且威武的才俊,手持弯弓威震浪涛,连山都被他们开拓。
观看的众多人惊讶万分,举起旗帜齐声呼喊,一箭准确命中目标。
死去的蛟龙浮出水面不再有生命,船只驶过千里江水清澈见底。
鼓声激荡回响数日之久,天空的乌鸦深入水中的鱼和鳖吓得四处逃窜。
左边有佽飞,他落下像霜一样的羽毛,右边有孤儿,他穿过象牙般的革子。
为何亲自临深处射杀蛟龙,展示威力以夺取诸侯的精魂。
威力可畏,君王可尊崇,即使平田猎物,犹存古籍陈列。
这一天臣下为何不言不语,唯独威声振动千古,难道您不曾看到后代皇嗣受尊为武将。
“舳舻千里江水清”总结赏析
赏析::
这首古诗《汉武帝杂歌三首 三》是唐代诗人韦应物所作,描述了汉武帝刘彻的威猛与统治之力。这首诗以雄壮的笔调,生动地描绘了汉武帝出巡狩猎的场景,以及他射蛟战胜的壮丽画面。
首先,诗人通过“汉天子,观风自南国。”的开篇,将目光投向南国,展示了汉武帝的统治范围之广,表现出他的帝王气象。接着,诗人运用生动的比喻,将汉武帝的巨大龙舟与汹涌的大江相对照,突显了汉武帝的统治力量,表现出他的威猛不可侵犯。
诗中描写了汉武帝挥动弯弓、射中蛟龙的英勇场面,这一场景将他塑造成一位英勇无敌的皇帝,展现了他的统治能力。接着,诗人通过“死蛟浮出不复灵,舳舻千里江水清。”表达了汉武帝的英勇之举,不仅战胜了凶猛的蛟龙,还使江水恢复了清澈。这一描写将他塑造成一位有能力改善百姓生活的君主。
诗中还描写了武帝狩猎时,左右侍卫的威武之姿,以及他的令威之势。这反映了他的统治风采和威严,以及他在臣子们心中的威望。最后,诗人以“独有威声振千古”来强调汉武帝的威名将流传千古,君临天下。
总的来说,这首诗以壮丽的场景描写和雄浑的语言,将汉武帝塑造成一位威武雄壮、统治有力的帝王形象,展示了他的统治威严和英勇品质。
标签: 咏物、抒情、颂扬
“舳舻千里江水清”相关诗句:
- 舳舻千里江水清 出自 [唐] 韦应物 ·《汉武帝杂歌三首 三 》
- 千里舳舻渠水利 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《史镇江丐祠得请仍进职 其一 》
- 千里随舳舻 出自 [宋] 释道潜 ·《送慧悟大师还阙下 》
- 舳舻千里峭帆开 出自 [宋] 苏颂 ·《观潮三首 其三 》
- 千里旌旗引舳舻 出自 [宋] 范祖禹 ·《送陈元舆侍御赴庐江 》
- 舳舻千里来枞阳 出自 [宋] 杨杰 ·《潜山行 》
- 舳舻千里来枞阳 出自 [宋] 徐俯 ·《游潜峰二首 其一 》
- 连江下舳舻 出自 [宋] 陆游 ·《郡斋偶书三首 其一 》
- 舳舻蔽江淮 出自 [宋] 苏钦 ·《穹石堂 》
- 舳舻被江滨 出自 [唐] 李适 ·《汾阴后土祠作 》
- 清秋送舳舻 出自 [宋] 周南 ·《追送友人李季允归蜀三首并寄所怀 其二 》
- 舳舻水南奔 出自 [宋] 宗泽 ·《感时 》
- 桂水舳舻回 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 荆州泊 》
- 桂水舳舻回 出自 [唐] 李端 ·《荆州泊 》
- 舳舻衔运过千艘 出自 [宋] 郑刚中 ·《四月二十日登乌奴山 》
- 舳舻衔尾列千艘 出自 [宋] 欧阳修 ·《送王学士赴两浙转运 》
- 千舻万舳去何已 出自 [宋] 晁说之 ·《实纪二十韵 》
- 舳舻传唱晓江平 出自 [宋] 徐玑 ·《送刘和州 》
- 旌旗蔽江衔舳舻 出自 [宋] 吕本中 ·《晋大宁四年王敦自武昌下屯于湖明年六月敦将举兵内向明帝微行至于湖阴察其营垒而去唐温庭筠作湖阴曲盖爲此也後汉王霸之孙改封芜湖吴时此地称于湖或称芜湖察其营垒则姑熟之西初无湖阴又且于湖乃芜湖也张文潜有于湖曲广 》
- 舳舻衔尾倚江滨 出自 [宋] 韦骧 ·《和见贻 》