“促促一日欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“促促一日欢”出自哪首诗?
答案: “促促一日欢”出自: 宋代 王安石的 《答陈正叔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cù cù yī rì huān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“促促一日欢”的上一句是什么?
答案:
“促促一日欢”的上一句是: 明明千年羞 , 诗句拼音为: míng míng qiān nián xiū
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“促促一日欢”的下一句是什么?
答案: “促促一日欢”的下一句是: 孰肯避此世 , 诗句拼音为: shú kěn bì cǐ shì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“促促一日欢”全诗
答陈正叔 (dá chén zhèng shū)
天马志万里,驾盐不如闲。
壮士困局束,不如弃之完。
利行有厄辙,势涉无恬澜。
明明千年羞,促促一日欢。
孰肯避此世,引身取平宽。
超然子有意,为我歌考盘。
予方慕孔氏,委吏久盘桓。
得失未云殊,聊各趋所安。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄平平○。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
“促促一日欢”繁体原文
答陳正叔
天馬志萬里,駕鹽不如閑。
壯士困局束,不如棄之完。
利行有阨轍,勢涉無恬瀾。
明明千年羞,促促一日歡。
孰肯避此世,引身取平寬。
超然子有意,爲我歌考槃。
予方慕孔氏,委吏久盤桓。
得失未云殊,聊各趨所安。
“促促一日欢”韵律对照
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
天马志万里,驾盐不如闲。
仄仄仄仄仄,仄○仄平平。
壮士困局束,不如弃之完。
仄○仄仄仄,仄仄平平○。
利行有厄辙,势涉无恬澜。
平平平平平,仄仄仄仄平。
明明千年羞,促促一日欢。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
孰肯避此世,引身取平宽。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
超然子有意,为我歌考盘。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
予方慕孔氏,委吏久盘桓。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
得失未云殊,聊各趋所安。
“促促一日欢”全诗注音
天马志万里,驾盐不如闲。
壮士困局束,不如弃之完。
利行有厄辙,势涉无恬澜。
明明千年羞,促促一日欢。
孰肯避此世,引身取平宽。
超然子有意,为我歌考盘。
予方慕孔氏,委吏久盘桓。
得失未云殊,聊各趋所安。
“促促一日欢”全诗翻译
译文:
天马志万里,驾车行走不如自在闲逸。
壮士困于局势束缚,不如舍弃束缚而过上完整自我的生活。
贪图利益会遇到困难和阻碍,势强行涉会有危险不平静的波涛。
明明百年人生短暂,匆匆一日欢乐过后就结束。
谁肯逃避这纷扰尘世,选择心境平和宽广。
超然的智者有自己的志向,愿意为我歌颂起算盘的意图。
我一直向往着孔子的学说,现在却受困于担任官吏,久久不能自拔。
得失并不明确有别,只好各自追求所认为安适的生活方式。
总结:
诗人通过比较驾车行走与自在闲逸,以及困局束缚与舍弃束缚之间的选择,表达了对纷扰尘世的厌倦,向往心境平和宽广的愿望。诗中提到利益与困难的对立、时间的短暂,以及对超然智者和孔子学说的向往,展现了诗人对人生意义和处世态度的思考。整体而言,诗歌主题突出,意境深远。
“促促一日欢”相关诗句:
- 促促一日欢 出自 [宋] 王安石 ·《答陈正叔 》
- 促欢今夕促 出自 [唐] 李治 ·《七夕宴悬圃二首 二 》
- 日月何促促 出自 [宋] 苏轼 ·《仙都山鹿 》
- 别长欢日促 出自 [宋] 李彭 ·《拟古 》
- 促席留欢日未曛 出自 [唐] 白居易 ·《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外 》
- 彼促促者出其下兮 出自 [宋] 王令 ·《山中词 》
- 促促浮生忽二毛 出自 [宋] 陈造 ·《病中书怀二首 其二 》
- 年华促促尚谁惊 出自 [宋] 王安国 ·《雪意 》
- 随阴促促移象牀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《墙阴歌 》
- 促促思君岁暮时 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮思刘壮舆近在京师因壮舆言温公劝刘丈合魏宋等志有意合正史之志而离析李延寿之纪传顾老罢不能聊见於篇末 》
- 虫声促促催乡梦 出自 [唐] 李咸用 ·《山中夜坐寄故里友生 》
- 促促因吟昼短诗 出自 [唐] 许浑 ·《旅怀作 》
- 促促因吟昼短诗 出自 [唐] 杜牧 ·《旅怀作 》
- 雀步蹙沙声促促 出自 [唐] 李贺 ·《黄家洞 》
- 草虫促促机下啼 出自 [唐] 王建 ·《当窗织 》
- 肩促促其相望 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇 》
- 况此促促世 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和除夜作 》
- 促促事晨征 出自 [唐] 刘禹锡 ·《途中早发 》
- 促促晨复昏 出自 [唐] 鲍溶 ·《悲哉行 》
- 促促生有涯 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒寄元九 》