“光摇芦苇雁栖迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“光摇芦苇雁栖迟”出自哪首诗?
答案: “光摇芦苇雁栖迟”出自: 宋代 蒋旦的 《柘川渔火》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guāng yáo lú wěi yàn qī chí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“光摇芦苇雁栖迟”的上一句是什么?
答案:
“光摇芦苇雁栖迟”的上一句是: 影落沙汀鸥梦断 , 诗句拼音为: yǐng luò shā tīng ōu mèng duàn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“光摇芦苇雁栖迟”的下一句是什么?
答案: “光摇芦苇雁栖迟”的下一句是: 明朝解缆沧浪外 , 诗句拼音为: míng cháo jiě lǎn cāng làng wài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“光摇芦苇雁栖迟”全诗
柘川渔火 (zhè chuān yú huǒ)
桃浪流香春雨余,渔灯深夜出溪湄。
半篷明灭风生处,数点微茫月上时。
影落沙汀鸥梦断,光摇芦苇雁栖迟。
明朝解缆沧浪外,濯足船头唱竹枝。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“光摇芦苇雁栖迟”繁体原文
柘川漁火
桃浪流香春雨餘,漁燈深夜出溪湄。
半篷明滅風生處,數點微茫月上時。
影落沙汀鷗夢斷,光搖蘆葦雁棲遲。
明朝解纜滄浪外,濯足船頭唱竹枝。
“光摇芦苇雁栖迟”韵律对照
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
桃浪流香春雨余,渔灯深夜出溪湄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
半篷明灭风生处,数点微茫月上时。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
影落沙汀鸥梦断,光摇芦苇雁栖迟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝解缆沧浪外,濯足船头唱竹枝。
“光摇芦苇雁栖迟”全诗注音
桃浪流香春雨余,渔灯深夜出溪湄。
半篷明灭风生处,数点微茫月上时。
影落沙汀鸥梦断,光摇芦苇雁栖迟。
明朝解缆沧浪外,濯足船头唱竹枝。
“光摇芦苇雁栖迟”全诗翻译
译文:
桃花飘香,春雨未尽,渔灯在深夜里点亮,船从溪水中驶出。
船篷半卷,随风起伏,几点微弱的光芒在月上时闪烁。
鸥鹭的影子倒映在沙滩上,它们的梦想在这时破碎,月光摇曳着芦苇,雁儿迟迟不归。
明天一早,船只将解缆驶向茫茫大海,潮起潮落之间,船头上将传来船民们悠扬的竹枝歌声。
全文表达了春雨洗净大地,夜晚的渔灯照亮溪水,船只在江湖中徐徐前行的景象。夜色之中,点点微弱的光芒映衬着沙汀上的鸥鹭,船只随波逐流,犹如行走在春天的画卷上。然而,一切的美好与宁静在明天的离开面前渐行渐远,船民们将再次面对茫茫大海的无尽风浪,只有唱歌的竹枝音乐能寄托他们的情感与希望。
“光摇芦苇雁栖迟”相关诗句:
- 光摇芦苇雁栖迟 出自 [宋] 蒋旦 ·《柘川渔火 》
- 小舟摇兀芦苇丛 出自 [宋] 戴栩 ·《捕蝗回奉化泊剡源有感 》
- 芦苇声多雁满陂 出自 [唐] 朱庆余 ·《早发庐江涂中遇雪寄李侍御 》
- 芦苇声寒雁鹜秋 出自 [宋] 黎道华 ·《拟岘台 》
- 芦苇西风雁影孤 出自 [宋] 陈普 ·《儒家秋 其三 》
- 胡雁不来芦苇秋 出自 [宋] 黄大受 ·《中秋舟次沙津 》
- 虫栖雁病芦笋红 出自 [唐] 李贺 ·《长平箭头歌 》
- 鳬雁翩翩芦苇洲 出自 [宋] 冯山 ·《重和四首 其四 》
- 光摇芦叶冷 出自 [宋] 杨万里 ·《拟上舍寒江动碧虚诗 》
- 栖迟未叹流光远 出自 [宋] 方士繇 ·《答故人 》
- 诗题:惠崇芦雁首句:惠崇烟雨芦雁 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其二七 》
- 夜寒宿芦苇 出自 [唐] 常建 ·《晦日马镫曲稍次中流作 》
- 数家芦苇中 出自 [唐] 孟贯 ·《江边闲步 》
- 十亩余芦苇 出自 [唐] 黄滔 ·《题山居逸人 》
- 芦苇夜风多 出自 [唐] 许浑 ·《江楼夜别 》
- 饥啄芦苇根 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 平沙落鴈 》
- 烟淡芦苇痕 出自 [宋] 董嗣杲 ·《晚晴 》
- 江空芦苇阔 出自 [宋] 郭祥正 ·《登历阳城望凌歊台 》
- 不居芦苇中 出自 [宋] 王质 ·《闻雁 》
- 钓翁在芦苇 出自 [唐] 常建 ·《太公哀晚遇 》