“二十一二间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二十一二间”出自哪首诗?
答案: “二十一二间”出自: 宋代 郑侠的 《腊月十八日呈子京》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: èr shí yī èr jiān ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“二十一二间”的上一句是什么?
答案:
“二十一二间”的上一句是: 亦欲同醺酣 , 诗句拼音为: yì yù tóng xūn hān
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“二十一二间”的下一句是什么?
答案: “二十一二间”的下一句是: 烦事如扫芟 , 诗句拼音为: fán shì rú sǎo shān ,诗句平仄:平仄○仄平。
“二十一二间”全诗
腊月十八日呈子京 (là yuè shí bā rì chéng zǐ jīng)
岁去如奔马,残日十有三。
侄为当嫁女,甥是未婚男。
丛然猥俗并,殊非力所堪。
嗟予本支离,尘事素不参。
东床书一架,西榻经一凾。
如是岁月深,吻舌如縢缄。
惟有陶渊明,常欲共清谈。
床头酒盈壶,亦欲同醺酣。
二十一二间,烦事如扫芟。
期使堂下空,宴笑同所耽。
清尊酌宜深,古语交崭岩。
夜久灯荧荧,金波忽东南。
岁宴独优游,庶几为不凡。
仄仄○平仄,平仄仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
平仄仄平○,平仄仄仄○。
平平平仄仄,平仄平仄平。
○仄仄仄○,仄仄○平平。
平仄平平平,平仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄○,平仄○仄平。
○仄平仄○,仄仄平仄平。
平平仄平○,仄仄平○平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
“二十一二间”繁体原文
臘月十八日呈子京
歲去如奔馬,殘日十有三。
姪爲當嫁女,甥是未婚男。
叢然猥俗併,殊非力所堪。
嗟予本支離,塵事素不參。
東床書一架,西榻經一凾。
如是歲月深,吻舌如縢緘。
惟有陶淵明,常欲共清談。
床頭酒盈壺,亦欲同醺酣。
二十一二間,煩事如掃芟。
期使堂下空,宴笑同所耽。
清尊酌宜深,古語交嶄岩。
夜久燈熒熒,金波忽東南。
歲宴獨優游,庶幾爲不凡。
“二十一二间”韵律对照
仄仄○平仄,平仄仄仄○。
岁去如奔马,残日十有三。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
侄为当嫁女,甥是未婚男。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
丛然猥俗并,殊非力所堪。
平仄仄平○,平仄仄仄○。
嗟予本支离,尘事素不参。
平平平仄仄,平仄平仄平。
东床书一架,西榻经一凾。
○仄仄仄○,仄仄○平平。
如是岁月深,吻舌如縢缄。
平仄平平平,平仄仄平平。
惟有陶渊明,常欲共清谈。
平平仄平平,仄仄平平平。
床头酒盈壶,亦欲同醺酣。
仄仄仄仄○,平仄○仄平。
二十一二间,烦事如扫芟。
○仄平仄○,仄仄平仄平。
期使堂下空,宴笑同所耽。
平平仄平○,仄仄平○平。
清尊酌宜深,古语交崭岩。
仄仄平平平,平平仄平平。
夜久灯荧荧,金波忽东南。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
岁宴独优游,庶几为不凡。
“二十一二间”全诗注音
岁去如奔马,残日十有三。
侄为当嫁女,甥是未婚男。
丛然猥俗并,殊非力所堪。
嗟予本支离,尘事素不参。
东床书一架,西榻经一凾。
如是岁月深,吻舌如縢缄。
惟有陶渊明,常欲共清谈。
床头酒盈壶,亦欲同醺酣。
二十一二间,烦事如扫芟。
期使堂下空,宴笑同所耽。
清尊酌宜深,古语交崭岩。
夜久灯荧荧,金波忽东南。
岁宴独优游,庶几为不凡。
“二十一二间”全诗翻译
译文:
岁月如同奔马一般匆匆逝去,今年的残日只剩下十三天。我侄女即将成婚,而侄子则还未娶。他们都身处于俗世之中,有些行为举止并不是我所能理解和承受的。唉,我本是离群索居的,从来不愿与尘世的事物有太多交际。
我床头的书架上摆放着许多书籍,而西边的榻上则放着经书。岁月流逝,我的亲吻与舌战如同封存的书信,一直保存在心底。只有陶渊明,他常常想与我共同谈论清雅之事,而我也希望与他共饮醇酒,一同陶醉其中。
二十一二间的房间里,繁琐的事务像扫草一样被我清理干净。期望让堂下的空地,成为宴会的场所,与朋友们欢笑共度时光。清酒倒满酒杯,古语如崭新的山岩,交相辉映。夜晚久了,灯光依旧明亮,窗外的金色波光忽然从东南方涌现。
岁末宴会,我独自优游,或许能有些不凡的感受与体验。
“二十一二间”总结赏析
《腊月十八日呈子京》是郑侠的一首诗,描述了岁月的流逝和人生的变迁。这首诗可以分为以下几个
“二十一二间”相关诗句:
- 二十一二间 出自 [宋] 郑侠 ·《腊月十八日呈子京 》
- (按此第一首亦见《永乐大典》卷二二七一、七模、湖字临平湖条〖二函二十册〗 出自 [唐] 张祜(一) ·《寓居临平山下三首 》
- (见《永乐大典》卷一二○四三「二十有」「酒」字「劝酒」条〖十三函一百二十四册〗 出自 [唐] 鲍溶 ·《劝酒行 》
- )(《知不足斎丛书》二十二集第一百七十册 出自 [唐] 段义宗 ·《题大慈寺芍药 》
- 谈间十一二 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄充实春尽游南山 》
- 实存一百二十二首 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 《海录碎事》卷二十二引此二句 出自 [唐] 张祜(一) ·《江南杂题三十首 其十一 》
- 这些诗颇有可能是七四一--七六三的二十二年间之内或稍前时代的作品 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 横经二月二十一 出自 [宋] 赵汝腾 ·《驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之约 其一 》
- 青春一往二十二 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 一月二十二三日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读问月 》
- 二十年来一梦间 出自 [宋] 陶梦桂 ·《自题 》
- 一去人间二十年 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事 其二 》
- 只向人间二十一 出自 [宋] 邓肃 ·《哭施叔异 》
- (此见《永乐大典》卷二二七一「六模」「湖」字《临平湖》条〖二函二十册〗 出自 [唐] 权德舆 ·《临平湖夜泛 》
- (《记纂渊海》卷十二)(按:此二句与前「习氏」二句疑出同一首诗 出自 [唐] 杨於陵 ·《句 》
- ([一]《乐府诗集》卷四十二载《长门怨》二十七首 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》
- 又见於《记纂渊海》卷二十四及《吴郡志》卷二十二 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- (见民国二十一年铅印本王蒲园等纂《重修滑县志》卷十二《金石》录宋赵世长《天禧二年滑州公府大厅记》引) 出自 [唐] 李邕 ·《题滑州公府大厅梁上(题拟) 》
- 又诗後附跋云:「元和十三年二月二十九日 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》