“漫沟溢壑恣游荡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漫沟溢壑恣游荡”出自哪首诗?
答案: “漫沟溢壑恣游荡”出自: 宋代 苏辙的 《次韵王适大水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: màn gōu yì hè zì yóu dàng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“漫沟溢壑恣游荡”的上一句是什么?
答案:
“漫沟溢壑恣游荡”的上一句是: 闰年每与风雷俱 , 诗句拼音为: rùn nián měi yǔ fēng léi jù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“漫沟溢壑恣游荡”的下一句是什么?
答案: “漫沟溢壑恣游荡”的下一句是: 倾崖拔木曾须臾 , 诗句拼音为: qīng yá bá mù céng xū yú ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“漫沟溢壑恣游荡”全诗
次韵王适大水 (cì yùn wáng shì dà shuǐ)
高安昔到岁方闰,大水初去城如墟。
危谯堕地瓦破裂,长桥断缆船逃逋。
漂浮隙穴乱羣蚁,奔走沙砾摧嘉蔬。
里闾破散兵火後,饮食敝陋鱼虾余。
投荒岂复有便地,遇灾祗复伤羸躯。
人言西有蛟蜃穴,闰年每与风雷俱。
漫沟溢壑恣游荡,倾崖拔木曾须臾。
鷄豚浪走不复保,老稚裸泣空长吁。
滞留再与兹水会,沦胥未哂斯民愚。
人生所遇偶然耳,得失何用分锱铢。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
平平○仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
“漫沟溢壑恣游荡”繁体原文
次韵王適大水
高安昔到歲方閏,大水初去城如墟。
危譙墮地瓦破裂,長橋斷纜船逃逋。
漂浮隙穴亂羣蟻,奔走沙礫摧嘉蔬。
里閭破散兵火後,飲食敝陋魚蝦餘。
投荒豈復有便地,遇災祗復傷羸軀。
人言西有蛟蜃穴,閏年每與風雷俱。
漫溝溢壑恣游蕩,傾崖拔木曾須臾。
鷄豚浪走不復保,老稚裸泣空長吁。
滯留再與茲水會,淪胥未哂斯民愚。
人生所遇偶然耳,得失何用分錙銖。
“漫沟溢壑恣游荡”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
高安昔到岁方闰,大水初去城如墟。
平平○仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
危谯堕地瓦破裂,长桥断缆船逃逋。
○平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
漂浮隙穴乱羣蚁,奔走沙砾摧嘉蔬。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
里闾破散兵火後,饮食敝陋鱼虾余。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
投荒岂复有便地,遇灾祗复伤羸躯。
平平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
人言西有蛟蜃穴,闰年每与风雷俱。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
漫沟溢壑恣游荡,倾崖拔木曾须臾。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
鷄豚浪走不复保,老稚裸泣空长吁。
仄○仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
滞留再与兹水会,沦胥未哂斯民愚。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
人生所遇偶然耳,得失何用分锱铢。
“漫沟溢壑恣游荡”全诗注音
高安昔到岁方闰,大水初去城如墟。
危谯堕地瓦破裂,长桥断缆船逃逋。
漂浮隙穴乱羣蚁,奔走沙砾摧嘉蔬。
里闾破散兵火後,饮食敝陋鱼虾余。
投荒岂复有便地,遇灾祗复伤羸躯。
人言西有蛟蜃穴,闰年每与风雷俱。
漫沟溢壑恣游荡,倾崖拔木曾须臾。
鷄豚浪走不复保,老稚裸泣空长吁。
滞留再与兹水会,沦胥未哂斯民愚。
人生所遇偶然耳,得失何用分锱铢。
“漫沟溢壑恣游荡”全诗翻译
译文:
高安来到的岁月刚刚是闰年,洪水刚刚退去,城市变得破败如废墟。
险峻的山峦塌陷,房屋的瓦片碎裂,长桥断了缆绳,船只逃窜离去。
漂浮在淤泥里的洞穴里乱蠕动着蚂蚁,沙砾四处飘散摧毁了美好的蔬菜。
村里的街巷破散,士兵的火烧之后,民众只能忍受简陋的饮食,靠着一些残余的鱼虾为生。
投靠荒野,再也没有适宜的居住之地,遭遇灾难只会让体弱的生命更加伤痕累累。
有人传说西方有巨大的蛟龙和蜃楼,每逢闰年常伴风雷而至。
水患泛滥,壑溪泉涌,任其肆意游荡,挤压着山崖,把树木拔起来,也只是瞬息之间。
家畜鸡豚不复安然,老者和幼儿无可依托,裸露着身体哭泣,空悲叹着命运的无常。
滞留在此等待再次遇到这样的水患,这些居民还未觉醒出这愚昧的状态。
人生遭遇的事情常常是偶然发生的,得失之间又有何用去分辨那一毫一厘。
总结:
这首诗以高安所遭遇的自然灾害为背景,描绘了水患带来的灾难场景。城市被洪水淹没,房屋倒塌,人们四处逃窜,生活困苦。诗人用生动的比喻形容了洪水带来的破坏,以及人们在灾难面前的无奈和哀叹。诗人还谈及了一些传说,认为在闰年时会有巨大的蛟龙和蜃楼出现,风雷同时相伴。然而,人们对于自然灾害的认知仍然停留在愚昧,不知道如何应对和预防,诗句中流露出对民众盲从和无知的忧虑。最后,诗人表达了对人生的感慨,认为得失之间并不值得过分计较,因为人生中的许多事情都是偶然发生的,无法预测和控制。
“漫沟溢壑恣游荡”相关诗句:
- 漫沟溢壑恣游荡 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适大水 》
- 喷崖倒壑恣颓荡 出自 [宋] 文同 ·《平云阁观雨 》
- 汗漫恣游陟 出自 [宋] 刘克庄 ·《谒南岳 》
- 荡荡漫漫皆晶然 出自 [唐] 欧阳詹 ·《赋得秋河曙耿耿送郭秀才应举 》
- 荡荡恣所适 出自 [宋] 陈普 ·《望云 》
- 沟塍漫漫堰源低 出自 [宋] 白巽 ·《东屯行 》
- 秋霖恣淫溢 出自 [宋] 刘敞 ·《和阎都官九月十三日夜对月是夕某与子华圣俞如晦会饮君谟所 》
- 壅溢共疏沟 出自 [宋] 陆游 ·《急雨 》
- 竞喜沟浍溢 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵希旦喜雨 》
- 沟溢池鱼出 出自 [宋] 曾几 ·《秋雨排闷十韵 》
- 沟溢池鱼出 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨排闷十韵 》
- 新泉溢御沟 出自 [唐] 沈亚之 ·《春色满皇州 》
- 东流溢御沟 出自 [唐] 杨思玄 ·《奉和别鲁王 》
- 泉溢沟塍坏 出自 [唐] 司空曙 ·《田家 》
- 竞喜沟浍溢 出自 [宋] 朱松 ·《次韵希旦喜雨 》
- 沟坑水溢鱼鳖喜 出自 [宋] 陆游 ·《南堂 》
- 虎眼春波溢宕沟 出自 [宋] 宋庠 ·《汴渠春望漕舟数十里 》
- 急雨翻盆沟浍溢 出自 [宋] 陈棣 ·《骤雨呈质夫兄 》
- 浩荡英华溢 出自 [唐] 韩愈 ·《和崔舍人咏月二十韵 》
- 浩荡恣洒扫 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》