“柳好休伤别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柳好休伤别”出自哪首诗？
答案： “柳好休伤别”出自： 唐代 李商隐的 《夜出西溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǔ hǎo xiū shāng bié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“柳好休伤别”的上一句是什么？
答案：
“柳好休伤别”的上一句是： 星见欲销云 , 诗句拼音为： xīng jiàn yù xiāo yún
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“柳好休伤别”的下一句是什么？
答案： “柳好休伤别”的下一句是： 松高莫出羣 , 诗句拼音为： sōng gāo mò chū qún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“柳好休伤别”全诗
夜出西溪 (yè chū xī xī)
东府忧春尽，西溪许日曛。
月澄新涨水，星见欲销云。
柳好休伤别，松高莫出羣。
军书虽倚马，犹未当能文。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“柳好休伤别”繁体原文
夜出西溪
東府憂春盡，西溪許日曛。
月澄新漲水，星見欲銷雲。
柳好休傷別，松高莫出羣。
軍書雖倚馬，猶未當能文。
“柳好休伤别”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
东府忧春尽，西溪许日曛。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
月澄新涨水，星见欲销云。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳好休伤别，松高莫出羣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
军书虽倚马，犹未当能文。
“柳好休伤别”全诗注音
东府忧春尽，西溪许日曛。
月澄新涨水，星见欲销云。
柳好休伤别，松高莫出羣。
军书虽倚马，犹未当能文。
“柳好休伤别”全诗翻译
译文：
东府忧春天即将结束，西溪许下了日暮时分的诺言。
明亮的月光映照着涨满的水面，星星渐渐隐没于消散的云层中。
优美的柳树，请你停止伤害分离的心情，威严的松树，请你不要出现在群体之外。
虽然将军的信凭借马匹传递，但却未能达到文人的水平。
总结：
这首诗描述了东府的人忧愁春天即将结束，而西溪的景色在日暮时分更显迷人。诗人描绘了月光照耀下水面涨满的景象，同时星星在云层中逐渐消失。柳树被形容为优美，诗人呼吁它停止伤害别离的情感；而松树则被赞颂为高大而威严，诗人希望它不要与其他树木脱离群体。最后，诗人提到将军的信虽然靠马匹传递，但却未能达到文人的水平，显露出对文化能力的一种思考。
“柳好休伤别”相关诗句：
- 柳好休伤别 出自 [唐] 李商隐 ·《夜出西溪 》
- 危堤柳色休伤别 出自 [宋] 林逋 ·《诗招南阳秀才 》
- 别後悲伤今已休 出自 [宋] 毕仲游 ·《悲陈子思 》
- 休唱阳关伤远别 出自 [宋] 张耒 ·《钱仲珣追船及陈留 》
- 杨柳祗知伤怨别 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 四 》
- 柳经伤别还多绪 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳前与同舍出郊过金明池 》
- 柳色偏伤赠别家 出自 [宋] 韩琦 ·《许公亭席上别镇帅吕公孺谏议 》
- 老乌柳好汝勿伤 出自 [宋] 程俱 ·《即事戏作四首 其一 》
- 别恨休攀柳 出自 [宋] 杨亿 ·《从叔郎中知潭州 》
- 柳舍休教别人殷 出自 [宋] 赵与辟 ·《赠良坦侄知永嘉 》
- 事好休时便好休 出自 [宋] 吴芾 ·《和远老四首 其一 》
- 刻意伤春复伤别 出自 [唐] 李商隐 ·《杜司勳 》
- 会道伤春伤别 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其二四 》
- 休处言休便好休 出自 [宋] 释慧空 ·《送人往临漳 其二 》
- 休处言休便好休 出自 [宋] 释清远 ·《山中偶作三首 其三 》
- 休休莫斸西庄柳 出自 [宋] 杨万里 ·《酴醾 》
- 湖山阁好换休休 出自 [宋] 赵拚 ·《题孤山寺湖上阁 》
- 者僧好休不肯休 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古二十一首 其一九 》
- 禅心只好休休 出自 [宋] 宋伯仁 ·《劝僧还乡 》
- 热好罢休休 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《伏日还府题王村铺 》