“苟或幸其迁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苟或幸其迁”出自哪首诗？
答案： “苟或幸其迁”出自： 唐代 王建的 《坏屋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǒu huò xìng qí qiān ，诗句平仄： 。
问题2：“苟或幸其迁”的上一句是什么？
答案：
“苟或幸其迁”的上一句是： 居者愿离得 , 诗句拼音为： jū zhě yuàn lí dé
，诗句平仄： 。
问题3：“苟或幸其迁”的下一句是什么？
答案： “苟或幸其迁”的下一句是： 回循任倾侧 , 诗句拼音为： huí xún rèn qīng cè ，诗句平仄：○平平平仄。
“苟或幸其迁”全诗
坏屋 (huài wū)
官家有坏屋，居者愿离得。
苟或幸其迁，回循任倾侧。
若当君子住，一日还修餙。
必使换榱楹，先须木端直。
永令雀与鼠，无处求栖息。
坚固传後人，从今勉劳力。
以兹喩臣下，亦可成邦国。
虽曰愚者词，将来幸无惑。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
平仄仄○平，○平平平仄。
仄○平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
平仄○仄平，○平仄○仄。
仄平？平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，○平仄平仄。
“苟或幸其迁”繁体原文
壞屋
官家有壞屋，居者願離得。
苟或幸其遷，回循任傾側。
若當君子住，一日還修餙。
必使換榱楹，先須木端直。
永令雀與鼠，無處求棲息。
堅固傳後人，從今勉勞力。
以茲喩臣下，亦可成邦國。
雖曰愚者詞，將來幸無惑。
“苟或幸其迁”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
官家有坏屋，居者愿离得。
平仄仄○平，○平平平仄。
苟或幸其迁，回循任倾侧。
仄○平仄仄，仄仄平平仄。
若当君子住，一日还修餙。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
必使换榱楹，先须木端直。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
永令雀与鼠，无处求栖息。
平仄○仄平，○平仄○仄。
坚固传後人，从今勉劳力。
仄平？平仄，仄仄平平仄。
以兹喩臣下，亦可成邦国。
平仄平仄平，○平仄平仄。
虽曰愚者词，将来幸无惑。
“苟或幸其迁”全诗注音
官家有坏屋，居者愿离得。
苟或幸其迁，回循任倾侧。
若当君子住，一日还修餙。
必使换榱楹，先须木端直。
永令雀与鼠，无处求栖息。
坚固传後人，从今勉劳力。
以兹喩臣下，亦可成邦国。
虽曰愚者词，将来幸无惑。
“苟或幸其迁”全诗翻译
译文：
官家的房屋破败不堪，住在里面的人渴望离开它。如果能幸运地迁居别处，回到朴素的生活中，顺从周围的环境。如果能像君子一样居住，每天都要修缮宅舍。必须将破损的梁柱更换，首先需要确保木材是笔直的。永远让鸟儿和老鼠无法找到栖息之处。坚固的房屋能传给后代人，从现在开始努力工作。以此来比喻臣子，也可以建立国家。虽然说这是愚者的言辞，但将来会幸运地没有困惑。
总结：
这首诗描述了一个破败的官家房屋，居住其中的人希望离开。如果能迁居到别处，他们愿意顺从环境。然而，如果能以君子的态度住在那里，就要勤修整修。更换破损的梁柱需要使用笔直的木材。他们希望房屋坚固，不给鸟儿和老鼠提供栖息之地。最后，通过努力工作，他们希望传给后代人一个稳固的家。这个比喻也可以适用于臣子，能够建立起一个国家。虽然这些言辞似乎愚蠢，但将来会没有困惑。
“苟或幸其迁”相关诗句：
- 苟或幸其迁 出自 [唐] 王建 ·《坏屋 》
- 苟或咈其心 出自 [宋] 郑獬 ·《怀顾子惇 》
- 幸苟完其肌 出自 [宋] 徐积 ·《濉阳 》
- 命至苟复迁 出自 [唐] 韦应物 ·《荅崔都水 》
- 苟或未然 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其八 》
- 苟或未然 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其三九 》
- 苟或乖戾 出自 [唐] 韦表微 ·《池州夫子庙麟台 》
- 苟或未然 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其一二 》
- 苟且爲幸 出自 [宋] 刘敞 ·《逐伯强文 》
- 苟或森三尺 出自 [宋] 楼钥 ·《题范宽秋山小景 》
- 所用无或苟 出自 [唐] 元稹 ·《说劒 》
- 岁事或苟完 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳桂枝塘 》
- 苟或非膏腴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩钦圣学士京西提刑 》
- 一念苟或违 出自 [宋] 王十朋 ·《修戒石 》
- 苟或不关心 出自 [宋] 郑獬 ·《杂兴三首 其一 》
- 或新埽苟完 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 苟或冰炭然 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋西轩竹 》
- 苟或有所愿 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂兴 》
- 天幸苟亡恙 出自 [宋] 陆游 ·《乾封驿早行 》
- 踰制苟幸免 出自 [宋] 韩琦 ·《善养堂 》