“只愁拍尽凉州破”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只愁拍尽凉州破”出自哪首诗？
答案： “只愁拍尽凉州破”出自： 唐代 张祜的 《王家琵琶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī chóu pāi jìn liáng zhōu pò ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“只愁拍尽凉州破”的上一句是什么？
答案：
“只愁拍尽凉州破”的上一句是： 子弦轻捻为多情 , 诗句拼音为： zǐ xián qīng niǎn wèi duō qíng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“只愁拍尽凉州破”的下一句是什么？
答案： “只愁拍尽凉州破”的下一句是： 画出风雷是拨声 , 诗句拼音为： huà chū fēng léi shì bō shēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“只愁拍尽凉州破”全诗
王家琵琶 (wáng jiā pí pá)
金屑檀槽玉腕明，子弦轻捻为多情。
只愁拍尽凉州破，画出风雷是拨声。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“只愁拍尽凉州破”繁体原文
王家琵琶
金屑檀槽玉腕明，子弦輕撚爲多情。
只愁拍盡涼州破，畫出風雷是撥聲。
“只愁拍尽凉州破”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
金屑檀槽玉腕明，子弦轻捻为多情。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只愁拍尽凉州破，画出风雷是拨声。
“只愁拍尽凉州破”全诗注音
金屑檀槽玉腕明，子弦轻捻为多情。
只愁拍尽凉州破，画出风雷是拨声。
“只愁拍尽凉州破”全诗翻译
译文：
金屑檀槽镶嵌着明亮的玉腕，少年弹奏琴弦时显得多情而轻巧。
我只担心击打琴弦的频率消磨了凉州的破败景象，画出的音符却是在调动风雷之声。
总结：
这首诗描写了一个少年弹奏琴的情景。他手中的琴槽上镶嵌着金屑檀木，手腕若玉，弹奏时的姿态显得多情而轻盈。诗人抒发内心的忧愁，担心这美妙的琴声可能会磨损凉州破败的景象，但却不禁欣赏其如风雷般的动人声音。整首诗通过琴声描绘了一个青年音乐家的情感与技艺。
“只愁拍尽凉州破”相关诗句：
- 只愁拍尽凉州破 出自 [唐] 张祜 ·《王家琵琶 》
- 尽破凄凉满目愁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《浮沤 》
- 趁拍入凉州 出自 [宋] 曾由基 ·《赠贵官家小姬 》
- 沙州都护破凉州 出自 [唐] 薛逢 ·《凉州词 》
- 沙州都护破凉州 出自 [唐] 薛逢 ·《杂曲歌辞 凉州词 》
- 水天拍拍团沧州 出自 [宋] 吴则礼 ·《次公采赠太希先密云团韵 》
- 拍拍浓愁浑似酒 出自 [宋] 李若水 ·《次韵马循道游长安东池诗 》
- 只如初破蔡州时 出自 [唐] 白居易 ·《侍中晋公欲到东洛先蒙书问期宿龙门思往感今輙献长句 》
- 尽破东南州 出自 [宋] 郑刚中 ·《寓灵峰寺感怀 》
- 拍拍西湖尽日风 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月六日湖上晚归初见荷二绝 其二 》
- 拍拍唤愁生 出自 [宋] 仲并 ·《送张持国省干归山阴三首 其二 》
- 破屋穿天只愁雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《驼山秋晚二首 其一 》
- 破屋只愁吹瓦裂 出自 [宋] 吕本中 ·《赠岭东陈秀才 》
- 心破只愁莺践落 出自 [唐] 李建勳 ·《惜花 》
- 只愁拶破古锦囊 出自 [宋] 张明中 ·《欧阳新卿赋薇药 》
- 只今欲破愁城去 出自 [宋] 吴芾 ·《和天予二首 其一 》
- 一曲凉州花尽放 出自 [宋] 真德秀 ·《春贴子 皇帝阁六首 其五 》
- 凄凉只咏四愁诗 出自 [宋] 姜特立 ·《有感 》
- 拍拍尽爲龙 出自 [唐] 神晏 ·《偈颂六首 二 》
- 愁寄忧埋尽破除 出自 [宋] 葛胜仲 ·《走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其八 》