“兀若蚕上簇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兀若蚕上簇”出自哪首诗?
答案: “兀若蚕上簇”出自: 宋代 朱翌的 《三月旦行园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù ruò cán shàng cù ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“兀若蚕上簇”的上一句是什么?
答案:
“兀若蚕上簇”的上一句是: 而我於此间 , 诗句拼音为: ér wǒ wū cǐ jiān
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“兀若蚕上簇”的下一句是什么?
答案: “兀若蚕上簇”的下一句是: 但爱草木长 , 诗句拼音为: dàn ài cǎo mù cháng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“兀若蚕上簇”全诗
三月旦行园 (sān yuè dàn xíng yuán)
我柳已飘絮,我笋亦上竹。
雪毡密盖地,犊角横入屋。
兹辰略行园,喜色动眉绿。
炎荒异中原,气候少清淑。
一日具四时,旦暮变寒燠。
而我於此间,兀若蚕上簇。
但爱草木长,遂使杖屦熟。
喜甚得小诗,意断语不续。
尚可羊何和,不用唐衢哭。
诸公幸无事,来不待休沐。
牀敷三百棋,胜负任反覆。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平○仄平,○仄平仄仄。
“兀若蚕上簇”繁体原文
三月旦行園
我柳已飄絮,我筍亦上竹。
雪氈密蓋地,犢角橫入屋。
茲辰略行園,喜色動眉綠。
炎荒異中原,氣候少清淑。
一日具四時,旦暮變寒燠。
而我於此間,兀若蠶上簇。
但愛草木長,遂使杖屨熟。
喜甚得小詩,意斷語不續。
尚可羊何和,不用唐衢哭。
諸公幸無事,來不待休沐。
牀敷三百棋,勝負任反覆。
“兀若蚕上簇”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
我柳已飘絮,我笋亦上竹。
仄平仄仄仄,仄仄○仄仄。
雪毡密盖地,犊角横入屋。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
兹辰略行园,喜色动眉绿。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
炎荒异中原,气候少清淑。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
一日具四时,旦暮变寒燠。
平仄平仄○,仄仄平仄仄。
而我於此间,兀若蚕上簇。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
但爱草木长,遂使杖屦熟。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
喜甚得小诗,意断语不续。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
尚可羊何和,不用唐衢哭。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
诸公幸无事,来不待休沐。
平平○仄平,○仄平仄仄。
牀敷三百棋,胜负任反覆。
“兀若蚕上簇”全诗注音
我柳已飘絮,我笋亦上竹。
雪毡密盖地,犊角横入屋。
兹辰略行园,喜色动眉绿。
炎荒异中原,气候少清淑。
一日具四时,旦暮变寒燠。
而我於此间,兀若蚕上簇。
但爱草木长,遂使杖屦熟。
喜甚得小诗,意断语不续。
尚可羊何和,不用唐衢哭。
诸公幸无事,来不待休沐。
牀敷三百棋,胜负任反覆。
“兀若蚕上簇”全诗翻译
译文:
我柳已飘絮,我笋也已冒出竹笋。
雪毡密密地覆盖着大地,犊牛的角横插入房屋。
此时春日里游园,喜悦之情溢于眉梢,景色如翠绿色的眉毛。
火热荒凉的气候与中原大不相同,少有清爽宜人之气。
一日之中经历着四个时节,早晚温度变化巨大。
而我在此间,孤独像蚕儿聚集在蚕茧上。
只是喜欢草木茂盛的景象,于是使得杖履成为常用之物。
心中喜悦之极,想写一首小诗,意思却断续不成句。
还能怎么吟唱《羊何和》?不必悼念唐衢了。
诸公幸好无大事,来访时无需等待休沐。
棋盘上摆放着三百枚棋子,胜负交替反复。
全诗写景描写了春日游园的情景,但与中原地区不同,这里的气候较为炎热荒凉,不如中原的清爽宜人。诗人感叹着日子的变化,早晚温度起伏很大。他身处其中,孤独寂寞,只是喜欢着草木葱茏的景象,于是用上杖履,过着简朴的生活。他想吟咏一首小诗,但意思却断断续续无法成句。他不再去唱《羊何和》,也不想再怀念唐衢。最后提到他的访客们,庆幸没有大事,来访时无需等待休息,而棋盘上的棋子则见证着胜负的轮换。整首诗以景物描写为主,暗含着诗人内心的孤独和寂寞之情。
“兀若蚕上簇”相关诗句:
- 兀若蚕上簇 出自 [宋] 朱翌 ·《三月旦行园 》
- 蚕眠初上簇 出自 [宋] 苏辙 ·《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首 其二 》
- 吴蚕初上簇 出自 [宋] 陆游 ·《过邻家 》
- 麦收蚕上簇 出自 [唐] 王建 ·《荆南赠别李肇著作转韵诗 》
- 渐喜蚕上簇 出自 [宋] 陈允平 ·《采桑行 》
- 风暖紧催蚕上簇 出自 [宋] 陆游 ·《村居初夏五首 其三 》
- 所吐勤如簇上蚕 出自 [宋] 黄裳 ·《巧蛛行 》
- 日永吴蚕上簇时 出自 [宋] 陆游 ·《初夏游凌氏小园 》
- 大巧不爲蚕上簇 出自 [宋] 黄裳 ·《观蚕 》
- 新麦熟时蚕上簇 出自 [宋] 陆游 ·《残年 》
- 嚼美只如蚕上簇 出自 [宋] 孔武仲 ·《久长驿书事 》
- 东家西家蚕上簇 出自 [宋] 吕本中 ·《田家乐 》
- 家家蚕上簇 出自 [宋] 陆游 ·《鸟啼 》
- 蚕入簇 出自 [宋] 杜柬之 ·《至自云安题净戒院二首 其二 》
- 日永蚕收簇 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 太皇太后阁六首 其二 》
- 一簇冰蚕茧 出自 [宋] 陶弼 ·《荔支 》
- 天晴蚕坼簇 出自 [唐] 白居易 ·《孟夏思渭村旧居寄舍弟 》
- 蚕老簇千箔 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 木叶山 》
- 麦黄蚕登簇 出自 [宋] 洪咨夔 ·《悯农 》
- 静似蚕缀簇 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵高要令刘湜峡山寺见寄 》