“风波不见三年面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风波不见三年面”出自哪首诗？
答案： “风波不见三年面”出自： 唐代 白居易的 《登西楼忆行简》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng bō bù jiàn sān nián miàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“风波不见三年面”的上一句是什么？
答案：
“风波不见三年面”的上一句是： 漫天秋水白茫茫 , 诗句拼音为： màn tiān qiū shuǐ bái máng máng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“风波不见三年面”的下一句是什么？
答案： “风波不见三年面”的下一句是： 书信难传万里肠 , 诗句拼音为： shū xìn nán chuán wàn lǐ cháng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“风波不见三年面”全诗
登西楼忆行简 (dēng xī lóu yì xíng jiǎn)
每因楼上西南望，始觉人间道路长。
碍日暮山青蔟蔟，漫天秋水白茫茫。
风波不见三年面，书信难传万里肠。
早晚东归来下峡，稳乘船舫过瞿唐。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“风波不见三年面”繁体原文
登西樓憶行簡
每因樓上西南望，始覺人間道路長。
礙日暮山青蔟蔟，漫天秋水白茫茫。
風波不見三年面，書信難傳萬里腸。
早晚東歸來下峽，穩乘船舫過瞿唐。
“风波不见三年面”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
每因楼上西南望，始觉人间道路长。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
碍日暮山青蔟蔟，漫天秋水白茫茫。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风波不见三年面，书信难传万里肠。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
早晚东归来下峡，稳乘船舫过瞿唐。
“风波不见三年面”全诗注音
每因楼上西南望，始觉人间道路长。
碍日暮山青蔟蔟，漫天秋水白茫茫。
风波不见三年面，书信难传万里肠。
早晚东归来下峡，稳乘船舫过瞿唐。
“风波不见三年面”全诗翻译
译文：
每当我站在楼上，向西南望去，才感觉到人世间的道路是多么漫长。夕阳被山峦挡住，青翠的山峰一片茂密，而广阔的秋水在天空中泛起白色的迷茫。风雨中三年未见面，书信难以传达心中万千情怀。不论是早晨还是傍晚，我将东归下山，稳稳地坐在船上穿过瞿唐峡谷，向家的方向前行。
“风波不见三年面”相关诗句：
- 风波不见三年面 出自 [唐] 白居易 ·《登西楼忆行简 》
- 十年不见春风面 出自 [宋] 李正民 ·《和同院蜡梅 其三 》
- 年年不见君王面 出自 [宋] 潘阆 ·《宫词 》
- 三年风波险 出自 [宋] 范成大 ·《次诸葛伯山赡军赠别韵 》
- 春风不摇江面波 出自 [宋] 释道璨 ·《水月轩 》
- 三年不相面 出自 [宋] 陈长方 ·《寄黄端冕时从张丞相幕中 》
- 五年不见面 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 八 》
- 年年不识春风面 出自 [宋] 王质 ·《竹夫人歌 》
- 三年不识东湖面 出自 [宋] 尤袤 ·《台州四诗 其三 》
- 不见鞓红去年面 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻真如牡丹盛开偶忆去岁看花之会二首 其二 》
- 经年不见君王面 出自 [唐] 罗隐 ·《宫词 》
- 不见当年谪仙面 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其一○ 》
- 十年不见狂夫面 出自 [唐] 施肩吾 ·《古别离二首 一 》
- 经年不见君王面 出自 [唐] 刘媛 ·《长门怨 二 》
- 四年二子不见面 出自 [宋] 杨万里 ·《题星子县黄宰世高问政堂 》
- 两年不见西湖面 出自 [宋] 俞桂 ·《偶成 》
- 十年不见狂夫面 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 古别离二首 一 》
- 经年不见君王面 出自 [唐] 刘氏媛 ·《相和歌辞 长门怨二首 二 》
- 清风不见面 出自 [宋] 乐史 ·《访白陂陈处士 其二 》
- 二年不见波涛惊 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨仲博生日 》