“遂觉乾坤细”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遂觉乾坤细”出自哪首诗？
答案： “遂觉乾坤细”出自： 唐代 常建的 《湖中晚霁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì jué qián kūn xì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“遂觉乾坤细”的上一句是什么？
答案：
“遂觉乾坤细”的上一句是： 试歌沧浪清 , 诗句拼音为： shì gē cāng làng qīng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“遂觉乾坤细”的下一句是什么？
答案： “遂觉乾坤细”的下一句是： 岂念客衣薄 , 诗句拼音为： qǐ niàn kè yī báo ，诗句平仄：仄仄仄○仄。
“遂觉乾坤细”全诗
湖中晚霁 (hú zhōng wǎn jì)
湖广舟自轻，江天欲澄霁。
是时清楚望，气色犹霾曀。
踟蹰金霞白，波上日初丽。
烟虹落镜中，树木生天际。
杳杳涯欲辨，蒙蒙云复闭。
言乘星汉明，又覩寰瀛势。
微兴从此惬，悠然不知岁。
试歌沧浪清，遂觉乾坤细。
岂念客衣薄，将期永投袂。
迟回渔父间，一鴈声嘹唳。
平仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
平平平平仄，平仄仄平仄。
平○仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
平○平仄平，仄仄平平仄。
平○○仄仄，平平仄平仄。
仄平平○平，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，○○仄平仄。
○○平仄○，仄仄平○仄。
“遂觉乾坤细”繁体原文
湖中晚霽
湖廣舟自輕，江天欲澄霽。
是時清楚望，氣色猶霾曀。
踟躕金霞白，波上日初麗。
煙虹落鏡中，樹木生天際。
杳杳涯欲辨，蒙蒙雲復閉。
言乘星漢明，又覩寰瀛勢。
微興從此愜，悠然不知歲。
試歌滄浪清，遂覺乾坤細。
豈念客衣薄，將期永投袂。
遲回漁父間，一鴈聲嘹唳。
“遂觉乾坤细”韵律对照
平仄平仄○，平平仄平仄。
湖广舟自轻，江天欲澄霁。
仄平平仄仄，仄仄○平仄。
是时清楚望，气色犹霾曀。
平平平平仄，平仄仄平仄。
踟蹰金霞白，波上日初丽。
平○仄仄○，仄仄平平仄。
烟虹落镜中，树木生天际。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
杳杳涯欲辨，蒙蒙云复闭。
平○平仄平，仄仄平平仄。
言乘星汉明，又覩寰瀛势。
平○○仄仄，平平仄平仄。
微兴从此惬，悠然不知岁。
仄平平○平，仄仄平平仄。
试歌沧浪清，遂觉乾坤细。
仄仄仄○仄，○○仄平仄。
岂念客衣薄，将期永投袂。
○○平仄○，仄仄平○仄。
迟回渔父间，一鴈声嘹唳。
“遂觉乾坤细”全诗注音
湖广舟自轻，江天欲澄霁。
是时清楚望，气色犹霾曀。
踟蹰金霞白，波上日初丽。
烟虹落镜中，树木生天际。
杳杳涯欲辨，蒙蒙云复闭。
言乘星汉明，又覩寰瀛势。
微兴从此惬，悠然不知岁。
试歌沧浪清，遂觉乾坤细。
岂念客衣薄，将期永投袂。
迟回渔父间，一鴈声嘹唳。
“遂觉乾坤细”全诗翻译
译文：
湖广的舟只轻盈，江天欲变得晴朗明澈。
这时候视野清晰明朗，但气色仍有些模糊。
踌躇不定，金色霞光透出一抹白，波浪上初露太阳的光辉。
烟雾中彩虹落入水镜，树木在天际生长。
遥远的边际模糊不清，迷蒙的云雾再次合拢。
言语随着星汉闪耀而明亮，又看到了广阔的世界。
微小的兴趣从此满足，悠然自得，不知道时间的流逝。
试着唱一曲沧浪清，立刻感觉到宇宙的细微之处。
怎会顾念旅行者衣衫单薄，愿永远投身于相约之中。
迟迟回归渔父之间，一声野鹅嘹亮鸣唱。
“遂觉乾坤细”相关诗句：
- 遂觉乾坤细 出自 [唐] 韦建 ·《河中晚霁 》
- 遂觉乾坤细 出自 [唐] 常建 ·《湖中晚霁 》
- 乾坤惠施万物遂 出自 [唐] 韩愈 ·《雪後寄崔二十六丞公 》
- 一觉眇乾坤 出自 [宋] 陈景沂 ·《芦 其一 》
- 坐觉乾坤窄 出自 [宋] 刘子翬 ·《次友石台诗韵 》
- 但觉乾坤窄 出自 [唐] 惠顗 ·《邻霄台 》
- 醉觉乾坤大 出自 [宋] 陆游 ·《初归偶到近村戏书 》
- 静觉乾坤小 出自 [唐] 杜光庭 ·《通玄赞八首 六 》
- 细思醉把乾坤掷 出自 [宋] 许及之 ·《有感 》
- 未信乾坤非细物 出自 [宋] 杨辅世 ·《蔬饮联句 》
- 闲把乾坤仔细论 出自 [宋] 阳枋 ·《舟过碛江同存子侄论易 》
- 未信乾坤非细物 出自 [宋] 杨万里 ·《与主簿叔蔬饮联句 》
- 未觉乾坤表里宽 出自 [宋] 王炎 ·《题岳阳守张仲骏浮光亭 》
- 今宵顿觉乾坤大 出自 [宋] 杨万里 ·《月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其四 》
- 醉醒未觉乾坤异 出自 [宋] 苏泂 ·《钓鱼 》
- 但觉乾坤增老眼 出自 [宋] 张栻 ·《再和 其三 》
- 坐觉乾坤器度宽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《合肥府学中赓诸公韵和正寺翔甫总翠亭 》
- 放怀似觉乾坤小 出自 [宋] 毕仲游 ·《依韵和祖休承议 》
- 但觉乾坤闲外阔 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其一 》
- 静觉乾坤覆焘均 出自 [宋] 韦骧 ·《黄河 》