“深闺儿女传闻误”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“深闺儿女传闻误”出自哪首诗？
答案： “深闺儿女传闻误”出自： 宋代 曾协的 《和粹伯七夕韵 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēn guī ér nǚ chuán wén wù ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“深闺儿女传闻误”的上一句是什么？
答案：
“深闺儿女传闻误”的上一句是： 莫将世态测高真 , 诗句拼音为： mò jiāng shì tài cè gāo zhēn
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“深闺儿女传闻误”的下一句是什么？
答案： “深闺儿女传闻误”的下一句是： 见说秋期便妬人 , 诗句拼音为： jiàn shuō qiū qī biàn dù rén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“深闺儿女传闻误”全诗
和粹伯七夕韵 其二 (hé cuì bǎi qī xī yùn qí èr)
天上相逢绝点尘，莫将世态测高真。
深闺儿女传闻误，见说秋期便妬人。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“深闺儿女传闻误”繁体原文
和粹伯七夕韻 其二
天上相逢絕點塵，莫將世態測高真。
深閨兒女傳聞誤，見說秋期便妬人。
“深闺儿女传闻误”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
天上相逢绝点尘，莫将世态测高真。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
深闺儿女传闻误，见说秋期便妬人。
“深闺儿女传闻误”全诗注音
天上相逢绝点尘，莫将世态测高真。
深闺儿女传闻误，见说秋期便妬人。
“深闺儿女传闻误”全诗翻译
译文：
在天上相遇，避开尘世的纷扰，不要将世间的琐事误认为高尚真实。
深居闺阁的男女之间传言谬误，听说到了秋天就嫉妒别人。
总结：
这首诗写的是古代深闺中的男女情感。诗人劝告人们要避开纷扰，不要过多地关注尘世的功名利禄，不要将虚荣世俗当作真正的高尚。他指出深居闺阁的男女之间常常因为谣言的传播而产生误解和猜忌，尤其是听说到了秋天就会嫉妒别人。整首诗以简洁的文字传达了作者对人生态度的深刻思考和对情感纷争的深切体会。
“深闺儿女传闻误”相关诗句：
- 深闺儿女传闻误 出自 [宋] 曾协 ·《和粹伯七夕韵 其二 》
- 深闺女儿莫愁年 出自 [唐] 常建 ·《古兴 》
- 深闺女儿娇复痴 出自 [宋] 秦观 ·《离魂记 》
- 闺中女儿兰蕙性 出自 [宋] 张玉娘 ·《结袜子 》
- 幽闺女儿爱颜色 出自 [唐] 贾曾 ·《有所思 》
- 幽闺女儿惜颜色 出自 [唐] 宋之问 ·《有所思 》
- 闺女传香得韩寿 出自 [宋] 葛立方 ·《周元举侍郎梅花次韵三首 其二 》
- 女生藏深闺 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜舟中闻水鸟声甚哀若曰姑恶感而作诗 》
- 窈窕深闺女 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其七 》
- 愿爲深闺女 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其二 》
- 西邻有女出深闺 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《饯罗史君二首 其二 》
- 如怨旷女离深闺 出自 [宋] 周文璞 ·《清明日书事 》
- 君不见深闺有女礼自防 出自 [宋] 张侃 ·《石人行 》
- 独能传业向深闺 出自 [宋] 赵蕃 ·《从李崇道觅潘衡墨四首 其二 》
- 泉下女儿闻不闻 出自 [宋] 晁说之 ·《阴山女歌 》
- 传闻误此行 出自 [宋] 曾丰 ·《至广得弟幼能书报卜筑江皋 其一 》
- 方审传闻元不误 出自 [宋] 王之望 ·《刘侍郎见和再用韵 》
- 爲传儿女意 出自 [唐] 常理 ·《古别离 》
- 爲传儿女意 出自 [唐] 常理 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 儿女安得闻 出自 [宋] 李觏 ·《赠黄秀才别 》