“浮光抱层云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮光抱层云”出自哪首诗?
答案: “浮光抱层云”出自: 宋代 杨时的 《藏春峡 咏归堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú guāng bào céng yún ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“浮光抱层云”的上一句是什么?
答案:
“浮光抱层云”的上一句是: 下有黄龙渊 , 诗句拼音为: xià yǒu huáng lóng yuān
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“浮光抱层云”的下一句是什么?
答案: “浮光抱层云”的下一句是: 彼美谷口翁 , 诗句拼音为: bǐ měi gǔ kǒu wēng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“浮光抱层云”全诗
藏春峡 咏归堂 (cáng chūn xiá yǒng guī táng)
结庐东山阿,屹然俯全闽。
下有黄龙渊,浮光抱层云。
彼美谷口翁,杖策来往频。
明月自为友,顾影相为邻。
撷芷佩芳兰,不与麋鹿羣。
虚堂发辉素,黄卷日相亲。
采薇芼晨羹,弋鳬侑清樽。
曝日负岩窦,为童浴溪濆。
微吟曳双屐,踏破青苔纹。
归与自乐只,此意将谁论。
点狂圣所与,聊欲继余芬。
仄平平平平,仄平仄平平。
仄仄平平平,平平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄○○。
仄平○平平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄○平○。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“浮光抱层云”繁体原文
藏春峽 詠歸堂
結廬東山阿,屹然俯全閩。
下有黄龍淵,浮光抱層雲。
彼美谷口翁,杖策來往頻。
明月自爲友,顧影相爲鄰。
擷芷佩芳蘭,不與麋鹿羣。
虛堂發輝素,黄卷日相親。
采薇芼晨羹,弋鳬侑清樽。
曝日負巖竇,爲童浴溪濆。
微吟曳雙屐,踏破青苔紋。
歸與自樂只,此意將誰論。
點狂聖所與,聊欲繼餘芬。
“浮光抱层云”韵律对照
仄平平平平,仄平仄平平。
结庐东山阿,屹然俯全闽。
仄仄平平平,平平仄平平。
下有黄龙渊,浮光抱层云。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
彼美谷口翁,杖策来往频。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
明月自为友,顾影相为邻。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
撷芷佩芳兰,不与麋鹿羣。
平平仄平仄,平仄仄○○。
虚堂发辉素,黄卷日相亲。
仄平○平平,仄平仄平平。
采薇芼晨羹,弋鳬侑清樽。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
曝日负岩窦,为童浴溪濆。
平○仄平仄,仄仄平平平。
微吟曳双屐,踏破青苔纹。
平仄仄仄仄,仄仄○平○。
归与自乐只,此意将谁论。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
点狂圣所与,聊欲继余芬。
“浮光抱层云”全诗注音
结庐东山阿,屹然俯全闽。
下有黄龙渊,浮光抱层云。
彼美谷口翁,杖策来往频。
明月自为友,顾影相为邻。
撷芷佩芳兰,不与麋鹿羣。
虚堂发辉素,黄卷日相亲。
采薇芼晨羹,弋鳬侑清樽。
曝日负岩窦,为童浴溪濆。
微吟曳双屐,踏破青苔纹。
归与自乐只,此意将谁论。
点狂圣所与,聊欲继余芬。
“浮光抱层云”全诗翻译
译文:
我在东山结了庐,高高耸立在全闽之上。
下方有黄龙渊,浮光环绕着云层。
那位美丽的谷口老翁,常常手持杖策来去。
明亮的月光成了我的伴侣,我看着自己的影子作为邻居。
采摘芷花,佩戴芳兰,不与麋鹿群聚。
空旷的堂屋散发着素色的光芒,古籍黄卷日日相伴。
采摘薇草,清晨品尝羹汤,射击鸳鸯,畅饮清酒。
晒晒太阳,背负着行囊,进洞窟,作为孩童沐浴在溪水中。
轻声吟咏,一边踏破青苔的纹路。
回归自我,只为自己的快乐,这种心意要向谁述说呢?
点点狂言,与圣贤的思想相结合,我只是想延续我个人的馨香。
全文描绘了作者隐居东山的情景,享受自然的美好,与月光、影子、花草山水为伴。其间也表达了对自由自在、悠闲逸乐生活的向往。
“浮光抱层云”相关诗句:
- 浮光抱层云 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 咏归堂 》
- 江浮云影抱层栏 出自 [宋] 张载 ·《登岘首阻雨 其二 》
- 江浮云影抱层栏 出自 [宋] 杨时 ·《登岘首阻雨 其二 》
- 层峰浮云空 出自 [宋] 李复 ·《江行至黄牛庙山特奇秀晚檥舟庙下留诗於壁 》
- 层阁浮云外 出自 [唐] 黄滔 ·《关中言怀 》
- 浮云起层阴 出自 [宋] 晁公遡 ·《雨 》
- 浮云翳层空 出自 [宋] 杜范 ·《夏夜云月不明有感 》
- 浮云卷层虚 出自 [宋] 刘敞 ·《夜月 》
- 只隔浮云几万层 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自庐山归城赋四首 其三 》
- 月真层观紫云浮 出自 [宋] 宋徽宗 ·《玉清乐 其四 》
- 突兀浮云最上层 出自 [宋] 周密 ·《西太一宫 》
- 层层鸳瓦不浮灰 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安中尚书锺阜轩 》
- 抱琴矫首送浮云 出自 [宋] 饶节 ·《过关山用同行韵 》
- 浮云缥缈抱城楼 出自 [宋] 王安石 ·《登越州城楼 》
- 石城云屋抱浮丘 出自 [宋] 刘泾 ·《仙都山 》
- 霞光抱云居 出自 [宋] 陈深 ·《陇西太夫人八十寿 》
- 白云已抱日光转 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵石秀才淮上偶作 》
- 白云已抱日光落 出自 [宋] 郑獬 ·《梁卦孙过饮 》
- 双阙鲜云抱日光 出自 [宋] 宋祁 ·《春帖子词 皇后阁十首 其一○ 》
- 云影天光入怀抱 出自 [宋] 丁天锡 ·《澄心轩 》