“匆遽买舟诀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“匆遽买舟诀”出自哪首诗?
答案: “匆遽买舟诀”出自: 宋代 方凤的 《寄仇仁近》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cōng jù mǎi zhōu jué ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“匆遽买舟诀”的上一句是什么?
答案:
“匆遽买舟诀”的上一句是: 忆昔三浙湄 , 诗句拼音为:yì xī sān zhè méi
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“匆遽买舟诀”的下一句是什么?
答案: “匆遽买舟诀”的下一句是: 大海涨波涛 , 诗句拼音为: dà hǎi zhǎng bō tāo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“匆遽买舟诀”全诗
寄仇仁近 (jì chóu rén jìn)
忆昔三浙湄,匆遽买舟诀。
大海涨波涛,排空银浪掣。
时方逢杪秋,凉风正凄绝。
况复婴沈疴,残喘一身孑。
落日古渡横,牵衣各呜咽。
尚期营归余,旋泛山阴雪。
讵料人事迁,芳春竟五閲。
宁无双鲤鱼,寒温叙曲折。
顾兹悲愤衷,未足陈一切。
阶前金凤花,当车行复辍。
阁上西湖光,可似旧澄澈。
仄仄○仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○平○仄。
平平平仄平,平平○平仄。
仄仄平○平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄○,○○仄平仄。
仄○平平平,平仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
平平平仄平,平平仄仄○。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
平平平仄平,○平○仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
“匆遽买舟诀”繁体原文
寄仇仁近
憶昔三浙湄,匆遽買舟訣。
大海漲波濤,排空銀浪掣。
時方逢杪秋,凉風正凄絕。
况復嬰沈疴,殘喘一身孑。
落日古渡橫,牽衣各嗚咽。
尚期營歸餘,旋泛山陰雪。
詎料人事遷,芳春竟五閲。
寧無雙鯉魚,寒溫敘曲折。
顧茲悲憤衷,未足陳一切。
階前金鳳花,當車行復輟。
閣上西湖光,可似舊澄澈。
“匆遽买舟诀”韵律对照
仄仄○仄平,平仄仄平仄。
忆昔三浙湄,匆遽买舟诀。
仄仄仄平平,平○平○仄。
大海涨波涛,排空银浪掣。
平平平仄平,平平○平仄。
时方逢杪秋,凉风正凄绝。
仄仄平○平,平仄仄平仄。
况复婴沈疴,残喘一身孑。
仄仄仄仄○,○○仄平仄。
落日古渡横,牵衣各呜咽。
仄○平平平,平仄平平仄。
尚期营归余,旋泛山阴雪。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
讵料人事迁,芳春竟五閲。
平平平仄平,平平仄仄○。
宁无双鲤鱼,寒温叙曲折。
仄平平仄○,仄仄平仄仄。
顾兹悲愤衷,未足陈一切。
平平平仄平,○平○仄仄。
阶前金凤花,当车行复辍。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
阁上西湖光,可似旧澄澈。
“匆遽买舟诀”全诗注音
忆昔三浙湄,匆遽买舟诀。
大海涨波涛,排空银浪掣。
时方逢杪秋,凉风正凄绝。
况复婴沈疴,残喘一身孑。
落日古渡横,牵衣各呜咽。
尚期营归余,旋泛山阴雪。
讵料人事迁,芳春竟五閲。
宁无双鲤鱼,寒温叙曲折。
顾兹悲愤衷,未足陈一切。
阶前金凤花,当车行复辍。
阁上西湖光,可似旧澄澈。
“匆遽买舟诀”全诗翻译
译文:
昔日在三浙的江湄之滨,匆忙购买船只,别离时的告别。
大海涨起波涛,排空中铺展着银色的波浪,闪闪发光。
此时正值初秋,凉风正变得凄凉而绝情。
何况还要忍受沉痛的疾病,残喘之中唯余孤独。
夕阳西下,古老的渡口横在眼前,牵着衣襟的人们都在哭泣呜咽。
仍然盼望着回家的人,却已驶过了山阴的积雪。
岂曾想人事如潮流转,美好的春光竟已经五度消逝。
可惜没有成双成对的鲤鱼,寒暖交替的故事变得扭曲曲折。
看着这里,心中充满了悲愤之情,但未能将一切都陈述出来。
阶前金凤花在开放,车马行驶又暂停。
阁楼上的西湖光景,或许还能勉强与旧时的清澈相比。
全诗表达了诗人对往昔时光的怀念,以及人事变迁所带来的感慨。诗人在描述自己匆匆买船离开故土、遭遇风浪、感受秋凉的同时,也描绘了心中的疾病痛苦和孤独之感。他感叹岁月易逝,美好时光已逝,寄托了对幸福和温馨的渴望,但现实却并非如愿。诗人通过描写自然景物和情感抒发,展示了他内心深处的情感和忧虑。
“匆遽买舟诀”相关诗句:
- 匆遽买舟诀 出自 [宋] 方凤 ·《寄仇仁近 》
- 犹子匆匆遽索违 出自 [宋] 程公许 ·《彦尹侄追送至南江 》
- 老魃匆匆遽俶装 出自 [宋] 程公许 ·《自永康还连日又告旱恳祈勤恪初四五日再得甘霔农畴无高下沛然沾渥因赋绝句志喜 其二 》
- 匆匆长恨遽暌离 出自 [宋] 程洵 ·《予甲戌岁与惠州麦少韩始相会於都下後十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归爲诗四章以别 其一 》
- 匆匆遽别去 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》
- 买船归去莫匆匆 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和谢江陵杨县丞投赠四首 其三 》
- 客维舟处莫匆匆 出自 [宋] 黄裳 ·《延平阁闲望 其五 》
- 匆匆乘诏解行舟 出自 [宋] 王仲敏 ·《题虎丘次蒲章二公韵 其二 》
- 扁舟西去苦匆匆 出自 [宋] 王质 ·《林溪中阻风 》
- 且维舟楫莫匆匆 出自 [宋] 孔平仲 ·《熊伯通阻风未发拏舟就谒留饮数杯 》
- 终天诀遽作 出自 [宋] 陈淳 ·《忆李友叔皓三首 其一 》
- 遽有分香诀 出自 [宋] 贺铸 ·《故邺 》
- 遽有幽明诀 出自 [宋] 司马光 ·《和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陕府祖择之学士 》
- 奇语出遽匆 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵公弱寄胡强仲 》
- 行李莫匆遽 出自 [宋] 晁说之 ·《岚露雨 》
- 喘卧十日遽死诀 出自 [宋] 吴则礼 ·《续百忧集行 》
- 洞宫萧森还遽匆 出自 [宋] 冯时行 ·《云岩 》
- 取非其子又遽匆 出自 [宋] 释德洪 ·《同景庄游浯溪读中兴碑 》
- 却恨征鞍太匆遽 出自 [宋] 李纲 ·《道阳朔山水尤奇绝旧传爲天下第一非虚语也赋二绝句 其一 》
- 韶光赋别休匆遽 出自 [宋] 刘学箕 ·《感事怀人送春病酒晓起五首 其三 》