“行李莫匆遽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行李莫匆遽”出自哪首诗?
答案: “行李莫匆遽”出自: 宋代 晁说之的 《岚露雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng li mò cōng jù ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“行李莫匆遽”的上一句是什么?
答案:
“行李莫匆遽”的上一句是: 寄言宦游子 , 诗句拼音为: jì yán huàn yóu zǐ
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“行李莫匆遽”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“行李莫匆遽”已经是最后一句了。
“行李莫匆遽”全诗
岚露雨 (lán lù yǔ)
越山八月时,扬扬岚露雨。
却疑梅再黄,奈何燕已去。
平生始知名,要来愁羁旅。
前愁岂不多,纷纷新代故。
谁为司愁者,特於予不负。
寄言宦游子,行李莫匆遽。
仄平仄仄平,○○平仄仄。
仄平平仄平,仄平○仄仄。
平平仄平平,仄平平平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
平平○平仄,仄平仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
“行李莫匆遽”繁体原文
嵐露雨
越山八月時,颺颺嵐露雨。
却疑梅再黄,奈何燕已去。
平生始知名,要來愁羈旅。
前愁豈不多,紛紛新代故。
誰爲司愁者,特於予不負。
寄言宦遊子,行李莫匆遽。
“行李莫匆遽”韵律对照
仄平仄仄平,○○平仄仄。
越山八月时,扬扬岚露雨。
仄平平仄平,仄平○仄仄。
却疑梅再黄,奈何燕已去。
平平仄平平,仄平平平仄。
平生始知名,要来愁羁旅。
平平仄仄平,平平平仄仄。
前愁岂不多,纷纷新代故。
平平○平仄,仄平仄仄仄。
谁为司愁者,特於予不负。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
寄言宦游子,行李莫匆遽。
“行李莫匆遽”全诗注音
越山八月时,扬扬岚露雨。
却疑梅再黄,奈何燕已去。
平生始知名,要来愁羁旅。
前愁岂不多,纷纷新代故。
谁为司愁者,特於予不负。
寄言宦游子,行李莫匆遽。
“行李莫匆遽”全诗翻译
译文:
越山八月的时候,山上的岚气飘荡,露水洒落,雨水扬扬。
却疑梅花是否再次开放黄色的花朵,可惜燕子已经离去。
平生初次得知名声,却因此而感到忧愁羁旅。
以往的忧愁岂不已经很多,而如今却更增加了许多新的烦忧。
谁能为我解除愁苦,只怕在这个世间,除了我自己别无他人。
特此寄语那些在外漂泊的宦游子弟,行囊行李不要匆忙草率。
全文总结:这篇古文描写了八月时的越山景色,以及作者心中的忧愁与烦恼。作者感慨时光流逝,思念已去的往昔,但又忧虑未来的未知。虽然希望有人能分担忧愁,但最终意识到只能靠自己面对人生的苦乐,最后寄语那些外出漂泊的宦游子弟,希望他们不要急于行动,慎重思考。整篇文章抒发了作者对人生的感慨和对未来的期许。
“行李莫匆遽”相关诗句:
- 行李莫匆遽 出自 [宋] 晁说之 ·《岚露雨 》
- 去来行李苦匆匆 出自 [宋] 刘宰 ·《送应徽之归天台 》
- 祗缘行李自匆匆 出自 [宋] 宋晋之 ·《白石山 》
- 故人行李剧匆匆 出自 [宋] 张扩 ·《景蕃暂如无锡不暇相寻於云间诗来问讯甚殷勤会予续至江上遂及邂逅走笔奉呈 》
- 行李匆匆还语离 出自 [宋] 张扩 ·《送彦材侄还乡 》
- 正惭行李匆匆去 出自 [宋] 吴芾 ·《志道相见和前韵 》
- 行李匆匆欲问程 出自 [宋] 楼钥 ·《题汪季路太傅所藏龙眠阳关图 其一 》
- 匆遽不及呼莫莫 出自 [宋] 陈造 ·《雨未止再次前韵二首 其二 》
- 行李尚匆匆 出自 [宋] 程洵 ·《浏口山岩 》
- 匆匆治行李 出自 [宋] 秦观 ·《送杨康功守苏 》
- 行李何匆匆 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 莫叹匆匆襆被行 出自 [宋] 张耒 ·《初入试院 》
- 犹子匆匆遽索违 出自 [宋] 程公许 ·《彦尹侄追送至南江 》
- 匆匆长恨遽暌离 出自 [宋] 程洵 ·《予甲戌岁与惠州麦少韩始相会於都下後十九年复会焉今又六年而少韩见予益勤将东归爲诗四章以别 其一 》
- 老魃匆匆遽俶装 出自 [宋] 程公许 ·《自永康还连日又告旱恳祈勤恪初四五日再得甘霔农畴无高下沛然沾渥因赋绝句志喜 其二 》
- 行李太匆草 出自 [宋] 张孝祥 ·《送张定叟 》
- 匆匆遽别去 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》
- 行李惊遽迫 出自 [宋] 李流谦 ·《上费邛州 》
- 李侯车骑匆匆出 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠湖州使君李公择 》
- 眼边桃李过匆匆 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日五首 其一 》