“两地欲如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两地欲如何”出自哪首诗?
答案: “两地欲如何”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng dì yù rú hé ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“两地欲如何”的上一句是什么?
答案:
“两地欲如何”的上一句是: 三春看又尽 , 诗句拼音为: sān chūn kàn yòu jìn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“两地欲如何”的下一句是什么?
答案: “两地欲如何”的下一句是: 日望长安道 , 诗句拼音为: rì wàng cháng ān dào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“两地欲如何”全诗
酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄 (chóu líng hú xiàng gong xìng yuán huā xià yǐn yǒu huái jiàn jì)
年年曲江望,花发即经过。
未饮心先醉,临风思倍多。
三春看又尽,两地欲如何。
日望长安道,空成劳者歌。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“两地欲如何”繁体原文
酬令狐相公杏園花下飲有懷見寄
年年曲江望,花發即經過。
未飲心先醉,臨風思倍多。
三春看又盡,兩地欲如何。
日望長安道,空成勞者歌。
“两地欲如何”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
年年曲江望,花发即经过。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未饮心先醉,临风思倍多。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
三春看又尽,两地欲如何。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日望长安道,空成劳者歌。
“两地欲如何”全诗注音
年年曲江望,花发即经过。
未饮心先醉,临风思倍多。
三春看又尽,两地欲如何。
日望长安道,空成劳者歌。
“两地欲如何”全诗翻译
译文:
年年曲江望,花开时节就会经过。
未曾喝酒心已醉,站在风前思绪倍增。
三个春天又看尽,身处异地不知如何是好。
白日望着通往长安的道路,却空空如也,只能成为辛勤劳作者的歌声。
全诗概括:诗人年年来到曲江畔,每逢花开时节就会路过。他感觉自己仿佛未曾喝酒,却已经心醉神迷,站在风前思绪更加繁多。经历了三个春天的变迁,如今身处异地,对未来感到迷茫。在白日里望着通往长安的道路,却空空荡荡,只听到了劳作者辛勤劳作的歌声。
“两地欲如何”总结赏析
赏析::
这是刘禹锡的《酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄》。这首诗描写了作者和友人在杏园花下饮酒时的情景,抒发了对年岁逝去和离散友情的感怀之情。
首句“年年曲江望,花发即经过”展现了时间的流逝和岁月的无情,曲江是一个常常赏花的地方,但花开花谢总是短暂的,正如光阴飞逝,转瞬即逝。这句写景并点明了诗的主题。
接下来的句子“未饮心先醉,临风思倍多”表达了作者的情感。虽然还未开始饮酒,但内心已经陶醉在风景和友情之中,思绪也愈发浓烈。这种写法强调了酒后的陶醉和深情。
第三句“三春看又尽,两地欲如何”写出了友情的离散之苦。三个春天已经过去,友人分隔两地,作者开始感到思念之情。这句表现了友情的珍贵和离散的痛苦。
最后一句“日望长安道,空成劳者歌”则点明了诗的抒情情感。作者常常望着通往长安的道路,却只能对着空空的道路长叹,感到自己的辛勤努力似乎成了徒劳。这句表达了作者对友情和事业的坚持,以及对未来的期待。
“两地欲如何”相关诗句:
- 两地欲如何 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄 》
- 如何两地无人种 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美天竺寺八月十五夜桂子 》
- 地寒才薄欲何如 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《下第投所知 》
- 无由缩地欲如何 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天早春见寄 》
- 两榜何如两夺魁 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和林帅喜汤王二魁将还 》
- 骑驴两脚欲到地 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 欲知两地相同处 出自 [宋] 周必大 ·《程元成待制书来叙别圃揽有亭葵心秀野二堂之胜见索恶语老病不暇徧赋谩往一篇 》
- 其如两地春 出自 [唐] 储光羲 ·《洛阳东门送别 》
- 两欲慕相如 出自 [唐] 包佶 ·《翻经台 》
- 两欲慕相如 出自 [宋] 包信 ·《翻经台白莲池 》
- 欲去欲住终如何 出自 [唐] 杜牧 ·《除官赴阙商山道中绝句 》
- 权除两地更谁如 出自 [宋] 魏野 ·《乔职方将赴阙诏领河东转输再成长句送之 》
- 两地宁如一处苦 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 缚戎人 达穷民之情也 》
- 如今两地心中事 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 八 》
- 其如两地梦相思 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢李寅之鄂渚见寄 其一 》
- 两事欲何居 出自 [宋] 程俱 ·《看镜 》
- 两隗骈肩如欲语 出自 [宋] 黄庚 ·《任复斋池中有瑞莲命予赋之 》
- 两地狼狈心何安 出自 [宋] 高登 ·《临别示子 》
- 何幸末班陪两地 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和韦谏议奉送水部家兄上後书情寄诸兄弟仍通简南宫亲旧幷呈两省阁老院长 》
- 两地各伤何限神 出自 [唐] 元稹 ·《寄乐天二首 一 》